Übersetzung für "Fadennudeln" in Englisch

Die Suppe zum Kochen bringen und die Fadennudeln senken.
Bring the soup to a boil and lower the vermicelli.
ParaCrawl v7.1

Natriumalginat kann die Kohäsivität von Nudeln, Fadennudeln und Reisnudeln erhöhen.
Sodium alginate can make noodle, vermicelli and rice noodle more cohesiveness.
ParaCrawl v7.1

Falooda Sev ist eine Art indische Nudel, etwas ähnlich wie Fadennudeln.
Falooda sev is a type of Indian noodle somewhat similar to vermicelli.
ParaCrawl v7.1

Und für die Sättigung fügen wir ein paar dünne Fadennudeln hinzu.
And for the satiety, we'll add a little thin vermicelli.
ParaCrawl v7.1

Weiter legen Sie die Fadennudeln und powarite noch 3-5 Minuten.
Further put vermicelli and boil 3-5 more minutes.
ParaCrawl v7.1

Ugro oschi (die Suppe mit den häuslichen Fadennudeln)
Ugra Osh (home-made vermicelli soup)
ParaCrawl v7.1

Für die Vorbereitung der Suppe mit den Frikadellen und den Fadennudeln Ihnen ist es nötig:
For preparation of soup with quenelles and vermicelli it is required to you:
ParaCrawl v7.1

Zum Beispiel, sehr populär ist die Suppe mit den Frikadellen und den Fadennudeln.
For example, quenelles and vermicelli soup is very popular.
ParaCrawl v7.1

Leider waren die Nudeln nicht auf der Farm, aber die Fadennudeln wären nicht schlimmer!
Unfortunately, the noodles were not on the farm, but the vermicelli would be no worse!
ParaCrawl v7.1

In Corinth werden sie, dass Fadennudeln vorschlagen, die in Weinsoße gekocht werden.
In Corinth they'll suggest vermicelli cooked in wine sauce.
ParaCrawl v7.1

Gegrillter-Schweinefleisch Fadennudeln (Bun cha) ist das Lieblingsgericht von fast dem ausländischen Besucher.
Grilled-pork vermicelli (Bun cha) is the favorite dish of almost of foreign visitors.
ParaCrawl v7.1

Die Reisnudelgerichte in Spaghetti kommen, Fadennudeln, fettuccine, Stifte, Spiralen und Lasagne.
The rice pastas come in spaghetti, angel hair, fettuccine, penne, spirals and lasagna.
ParaCrawl v7.1

Besonders gut wird das Huhn mit dem Reis, den Kartoffeln und den Fadennudeln kombiniert.
Especially well chicken is combined with rice, potatoes and vermicelli.
ParaCrawl v7.1

Das Verspeisen von Spaghetti oder anderen langen Fadennudeln erfolgt in der Weise, indem die Spaghetti mittels der Essgabel auf diese aufgewickelt und so zum Mund geführt wird.
Description of the Prior Art The consumption of spaghetti or other similar, long noodles is usually accomplished by winding them up on a fork and lifting the so formed spaghetti wrap to the mouth.
EuroPat v2

In zwei oder drei Löffeln (15 Gramm) rohen Fadennudeln (Zapfen, Nudeln) befindet sich je nach Größe eine Broteinheit.
In two or three spoons (15 grams) of raw vermicelli (cones, noodles), depending on its size, contains one bread unit.
ParaCrawl v7.1

Wenn die Fadennudeln fertig sind, senden wir in den Kochtopf das Kraut ab und ist nach dem Aufkochen ausgeschaltet.
When vermicelli is ready, we send greens to a pan and we switch off after boiling.
ParaCrawl v7.1

Die Reisnudel hat sehr viel Titel: die kristallklaren Makkaroni, die thailändische Paste, die weißen Fadennudeln.
Rice noodles have many names: crystal macaroni, Thai paste, white vermicelli.
ParaCrawl v7.1

Für einen italienischen scheinen mag ihm das Backen von Nationalgericht Beleidigung zu erklären und noch die britische Drei-Sterne-Michelin-Koch, Gordon Ramsay, Erzählt uns seine Meinung darüber, wie es in der besten Weise zu kochen, mit einer ganz besonderen Art von Pasta: Fadennudeln .
For an Italian may seem insulting him explain the baking of national dish and yet the British three-star Michelin chef, Gordon Ramsay, tells us his opinion on how to cook it in the best way, with a very special type of pasta: angel hair .
ParaCrawl v7.1

In der Regel besteht sie aus Wasser, grünen Bohnen, Kartoffeln und Tomaten, das Ganze wird gewürzt, bevor in der Mitte der Garzeit noch Fadennudeln hinzukommen.
In general, it is composed of water, green beans, potatoes and tomatoes, which are seasoned before adding vermicelli in the middle of the cooking process.
ParaCrawl v7.1

Als typische Regionalgerichte sind "Tortillitas de camarones", winzige frittierte Garnelen auf einer Art Pfannkuchen, die Brachse auf Art von Rota (mit Tomate, Paprika, Öl und Wein), die Fischsuppe, der marinierte Hundshai und die Makrele mit Fadennudeln sehr zu empfehlen.
We recommend some of the typical dishes such as the tiny shrimp pancakes, red-banded sea bream 'a la roteña' (with tomatoes, peppers, oil and wine), seafood soup, marinated dogfish and mackerel with noodles. Close Cultural
ParaCrawl v7.1

Das Sortiment solcher Punkte â die alkoholischen Getränke, die Fadennudeln der schnellen Vorbereitung, die Konserven, das Brot, wenn es den Kühlschrank â die Maultaschen und das Eis gibt.
Assortment of such points â spirits, vermicelli of fast preparation, canned food, bread if there is a refrigerator â pelmeni and ice-cream.
ParaCrawl v7.1

Nach der Vollendung der Kartoffeln bis zur Bereitschaft ergänzen wir die Zwiebel, die Fadennudeln, das Salz, den Pfeffer.
After bringing potatoes to readiness we add onions, vermicelli, salt, pepper.
ParaCrawl v7.1

Sie verwenden guten Reis in Wasser eingeweicht und dann weich zu Pulver mahlen (nicht fest, nicht flüssig) hinzugefügt, um die weniger alkalisch sa Fadennudeln knusprig sind, dann mit einem harten Weizenblättern beschichtet.
They use good rice soaked in water for soft and then grind into powder (not solid, not liquid) added to the less alkaline sa thread noodles are crispy, then coated with a hard wheat leaves.
ParaCrawl v7.1

Der Name „Nu“ wurde übrigens von dem Wort Nudel abgeleitet – und Nudeln gibt es hier in allen asiatischen Varianten: von Hu Fun (flache Bandnudeln) über Wun Sen (durchsichtige Fadennudeln) bis hin zu Ramen und Soba-Nudeln (Weizennudeln).
The name “Nu” is derived from the word “noodle.” All kinds of Asian noodles are served here from Hu Fun (ribbon noodles) and Wun Sen (clear vermicelli) to Ramen and Soba noodles (wheat noodles).
ParaCrawl v7.1

Die Kartoffeln von den Würfeln aufzuschneiden und, in die siedende Brühe zu legen, dann, die Fadennudeln zu ergänzen.
To cut potatoes with cubes and to put in the boiling broth, then to add vermicelli.
ParaCrawl v7.1

Wenn das Gemüse fast fertig ist, ist nötig es in die Suppe die Fadennudeln zu ergänzen.
When vegetables are almost ready, it is necessary to add vermicelli to soup.
ParaCrawl v7.1

Perlowka kann die Fadennudeln ersetzen, aber die Grütze ist auch jede, in Ermessen des Kochs möglich.
Pearl barley can replace vermicelli, but grain is possible also any other, to the discretion of the cook.
ParaCrawl v7.1

Diese Liste könnte den Berg Ziegenfleisch enthalten (die gebratenem werden kann, mit Zitrone gemischt, gedämpft, gegrillt, usw.), knusprigen Reis verbrannt (mit Chay), Aal Fadennudeln (mien Luon), Kim Son klebrigen Wein, und Yen Mac fermentiert Frühlingsrolle.
This list might include the mountain goat meat (which can be stir-fried, mixed with lemon, steamed, grilled, etc.), crispy burned rice (Com Chay), eel vermicelli (Mien Luon), Kim Son sticky wine, and Yen Mac fermented spring roll.
ParaCrawl v7.1