Übersetzung für "Fadenalgen" in Englisch

Diese Taxa sind im Allgemeinen Fadenalgen.
These taxa are typically filamentous algae.
Wikipedia v1.0
Grünalgen und Fadenalgen werden stark reduziert.
Green and filamentous algae will be greatly reduced.
ParaCrawl v7.1
Keines der bekannten Präparate hat eine selektive Wirkung auf Fadenalgen.
None of the known preparations has a selective effect on thread algae.
EuroPat v2
Fadenalgen aber sind ein schlechter Lebensraum für Jungfische und andere Organismen.
Filamentous algae are a poor habitat for juvenile fish and many other organisms.
ParaCrawl v7.1
Spezifikation Service daytronic - reduziert Fadenalgen um bis zu 50%
Specification Service daytronic - filamentous algae reduces by up to 50%
ParaCrawl v7.1
Das zu Viel an Phosphat lässt grüne Fadenalgen vermehrt wachsen.
Too much phosphate causes a strong growth of green and blue green algae.
ParaCrawl v7.1
Das kann bei sehr festsitzenden Fadenalgen vorkommen.
This can happen with very firmly fixed thread algae.
ParaCrawl v7.1
Ich habe AlgoPond Direct angewendet und die Fadenalgen sind immer noch da.
I have used AlgoPond Direct but there are still thread algae.
ParaCrawl v7.1
Die Wirkung setzt sofort ein und ein Absterben der Fadenalgen ist innerhalb weniger Stunden erkennbar.
Its effect is immediate and the algae can be seen to perish within a few hours.
ParaCrawl v7.1
Fadenalgen sind sowohl im Aquarium als auch im Gartenteich eine oftmals zur Plage werdende Algenart.
In aquariums as well as garden ponds thread algae are a type of algae that often turns into a plague.
EuroPat v2
Das bewährte Kombi-Produkt schützt Folie, Schläuche, Steine etc. vor Bewuchs mit Fadenalgen.
The proven combination product protects foil, tubes, stones etc. against fouling with filamentous algae.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere starke Sonneneinstrahlung oder eine Anreicherung von Algennährstoffen können zu einer starken Vermehrung der Fadenalgen führen.
Especially strong sunlight or enriching algae nutrients may lead to strong thread algae multiplication.
ParaCrawl v7.1
Die europäischen Blasentangwälder wiederum werden durch artenarme Lebensgemeinschaften verdrängt, die von Fadenalgen dominiert sind.
The European bladderwrack forests, in turn, are being displaced by species-poor communities predominated by filamentous algae.
ParaCrawl v7.1
Prinzipiell ist das Vorkommen von Fadenalgen ein Indikator für ein gesundes und sauberes Gewässer.
Occurring thread algae are basically an indicator for healthy and clean water.
ParaCrawl v7.1
Speziell der Anbau von Fadenalgen oder Makroalgen hat in solchen Situationen den Vorteil, daß weniger kostspielige Biomasse-Erntemethoden genutzt werden können.
In particular the growth of filamentous or macro-algae in such situations has the advantage that less costly methods of harvesting of the biomass can be used.
EUbookshop v2
Gegebenenfalls kann das schmutzige Wasser vor dem Eintritt in das Filtergehäuse zur Abtötung von Bakterien und Algen, z.B. Fadenalgen, mit Ultraviolettlicht geeigneter Wellenlänge bestrahlt werden.
The dirty water can optionally be irradiated with ultraviolet light of a suitable wavelength before entering the filter housing to kill bacteria and algae, for example thread algae.
EuroPat v2
Positive Auswirkung kann dies auch auf die Beseitigung von festsitzenden Algen, wie z.B. Fadenalgen haben, da deren Sporen ebenso weitgehend abgetötet werden.
This can also help to eliminate persistent algae, such as thread algae, since their spores are also largely killed off.
ParaCrawl v7.1
Erschwerend kommt hinzu, dass die Fadenalgen und die aufgrund der nun höheren Nährstoffkonzentrationen im Meerwasser massiv wuchernden Phytoplanktonblüten die frischen Tangkeimlinge beschatten.
This is further exacerbated by the fact that the filamentous algae and massive phytoplankton blooms resulting from higher nutrient concentrations effectively block light from the new bladderwrack seedlings.
ParaCrawl v7.1
Sollten Fadenalgen oder andere Grünalgennester in den tieferen Wasserzonen festsitzen, können sie die Stelle gezielt mit JBL AlgoPond Direct bestreuen.
Should there be thread algae or other patches of green algae in the deeper water zones, you can sprinkle this area directly with JBL AlgoPond Direct .
ParaCrawl v7.1
Gleiches gilt auch für eine Bekämpfung von Fadenalgen mit JBL AlgoPond Direct und der nachfolgenden Verwendung von JBL PhosEx Pond Direct.
The same also applies to the control of thread algae with JBL AlgoPond Direct and the follow-up treatment with JBL PhosEx Pond Direct.
ParaCrawl v7.1
Goldene Putzer haben eine opportunistische Ernährung, unter Zooplankton, Larven Insekten, Fragmente von Pflanzen, und Fadenalgen, die wächst oft auf Pflanzen oder Steine.
Golden shiners have an opportunistic diet, taking zooplankton, larval insects, fragments of plants, and filamentous algae that often grows on plants or rocks.
ParaCrawl v7.1
Als Maßnahmen zur Bekämpfung ist aus dem Stand der Technik bekannt, schnellwachsende Pflanzen in das Aquarium bzw. den Gartenteich zu setzen, um den Fadenalgen die Nährstoffquelle zu entziehen.
In the prior art it is known as a measure for combating this to add fast-growing plants to the aquarium or the garden pond in order to take away the nutrient source from the thread algae.
EuroPat v2