Übersetzung für "Factoringunternehmen" in Englisch
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
einem
Factoringunternehmen,
einer
Verrechnungsstelle
und
einer
Abrechnungsgesellschaft?
What
is
the
difference
between
a
factoring
company,
a
settlement
agency
and
an
invoicing
company?
ParaCrawl v7.1
Das
Factoringunternehmen
erwirbt
die
Forderungen
seines
Factoringkunden
gegen
dessen
Abnehmer
(Debitor).
A
factoring
company
buys
up
the
receivables
of
its
factoring
clients
owed
by
their
customers
(debtors).
ParaCrawl v7.1
Als
Gegenleistung
für
die
Abtretung
der
Forderung
zahlt
das
Factoringunternehmen
den
Forderungskaufpreis
an
den
Factoringkunden.
In
return
for
the
assignment
of
receivables,
the
factoring
company
pays
its
factoring
client
the
purchase
price
of
the
receivables.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Ziel
erleichtert
das
Gesetz
die
Verwendung
von
Factoring
als
Finanzierungsinstrument
für
KMU,
in
dem
es
die
Übertragung
des
Forderungs-Portfolios
an
öffentlichen
Kunden
an
Factoringunternehmen
erlaubt.
With
this
aim,
the
law
facilitates
the
use
of
factoring
as
a
financing
instrument
for
SMEs,
allowing
the
transfer
of
their
public
administration
customer
portfolio
to
factor
companies.
EUbookshop v2
Die
bankrechtliche
Regulierung
und
die
restriktive
Judikatur
zur
Abtretbarkeit
von
Kreditforderungen
machen
die
Refinanzierung
österreichischer
Factoringunternehmen
im
Vergleich
zu
ihren
Mitbewerbern
mit
Sitz
im
Ausland
aber
deutlich
unflexibler.
The
regulation
under
banking
law
and
the
restrictive
judicature
on
transferability
of
credit
claims
make
the
refunding
of
Austrian
factoring
companies
noticeable
more
inflexible
compared
to
their
competitors
based
abroad.
ParaCrawl v7.1
Die
Germania
Factoring
AG
ist
ein
bankenunabhängiges
Factoringunternehmen,
welches
ausschließlich
Factoringlösungen
für
kleine
und
mittelständische
Unternehmen
in
Deutschland
anbietet.
The
Germania
Factoring
AG
is
a
bank-independent
factoring
companies,
which
offers
exclusively
factoring
solutions
for
small
and
mid-sized
companies
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Um
den
erhöhten
Bedarf
an
liquiden
Mitteln
zur
Verfügung
stellen
zu
können,
müssen
Factoringunternehmen
in
der
Lage
sein,
die
von
ihren
Kunden
erworbenen
Forderungen
("Factoringforderungen")
auch
weiterzuverkaufen.
In
order
to
provide
the
increased
requirements
for
liquid
resources,
factoring
companies
must
be
able
to
resell
the
claims
which
they
have
already
acquired
from
their
customers
("factoring
claims").
ParaCrawl v7.1