Übersetzung für "Fachvortrag" in Englisch
Er
hat
einen
wunderbaren
Fachvortrag
gehalten.
And
he
gave
a
wonderful
technical
talk.
TED2020 v1
Anschließend
folgte
ein
Fachvortrag
zum
neuen
Produkt
von
Frau
Mgr.
This
was
followed
by
a
lecture
on
the
new
product
from
Dr.
Mgr.
ParaCrawl v7.1
Interessieren
Sie
sich
für
ein
Seminar
oder
Fachvortrag
über
Wärmetauscher
oder
Dampferzeuger?
Are
you
interested
in
a
seminar
or
lecture
about
heat
exchangers
or
steam
generators?
CCAligned v1
Im
Unterricht
wechseln
Fachvortrag,
Diskussion
und
Erfahrungsaustausch
miteinander
ab.
During
the
training,
technical
lectures,
discussions
and
exchange
of
experience
alternate.
ParaCrawl v7.1
Niels,
Developer
bei
Goodgame
Studios,
hielt
den
ersten
Fachvortrag
des
Abends.
Niels,
a
developer
at
Goodgame
Studios,
gave
the
first
presentation
of
the
evening.
ParaCrawl v7.1
Taylor
Wessing
wird
einen
Fachvortrag
zur
Venture
Lounge
beisteuern.
Taylor
Wessing
will
contribute
to
the
Venture
Lounge
with
a
presentation.
ParaCrawl v7.1
Die
International
Fire
Academy
beteiligt
sich
an
der
ersten
Veranstaltung
mit
einem
Fachvortrag.
The
International
Fire
Academy
takes
part
on
the
first
day
with
a
paper.
ParaCrawl v7.1
Der
TPE-Spezialist
wird
seine
Expertise
zur
Viskosität
im
Spritzgussprozess
in
einem
Fachvortrag
weitergeben.
The
TPE
specialist
will
pass
on
its
expertise
in
a
presentation
on
viscosity
in
the
injection
molding
process.
ParaCrawl v7.1
Dabei
erinnerte
ich
mich
an
einen
Fachvortrag
von
LANXESS
an
meiner
Hochschule.
I
recalled
a
specialist
presentation
by
LANXESS
held
at
my
university.
ParaCrawl v7.1
Steinbrenner
möchte,
dass
alle
im
Front
Office...
einen
Fachvortrag
über
ihren
Bereich
halten.
Steinbrenner
wants
everyone
in
the
front
office
to
give
a
lecture
in
their
area
of
business
expertise.
OpenSubtitles v2018
Der
Fachvortrag
wurde
gemeinsam
von
der
Getzner
Werkstoffe
GmbH
und
der
Herbert
KNEITZ
GmbH
organisiert.
The
expert
presentation
was
organised
in
conjunction
with
Getzner
Werkstoffe
GmbH
and
Herbert
KNEITZ
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Unseren
Messeauftritt
ergänzten
wir
durch
einen
Fachvortrag
über
Anwendungsgebiete,
Funktionsweise
und
Vorteile
hybrider
Rückkühler.
We
supplemented
our
presentation
on
exhibition
by
a
lecture
on
application,
function
and
advantages
of
hybrid
dry
coolers.
ParaCrawl v7.1
Centigrade
trägt
als
Sponsor
sowie
mit
einem
Fachvortrag
zur
WUD-Veranstaltung
der
Metropole
Ruhr
bei.
Centigrade
contributes
to
the
event
in
the
“Ruhr
Metropolis”
as
sponsor
as
well
as
with
a
talk.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Ereignisse
(Änderung
Familienstand...)
und
Aktivitäten
(Fachvortrag...)
werden
auch
festgehalten.
Special
events
(change
of
marital
status...)
and
activities
(presentation,...)
will
also
be
written
down.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
ab
sofort
für
einen
wissenschaftlichen
Fachvortrag
beim
Weltkongress
Gebäudegrün
2020
in
Berlin
bewerben.
The
call
for
paper
is
now
available.
You
can
now
apply
for
a
scientific
lecture
at
the
World
congress
of
Building
Greening
2020
in
Berlin.
CCAligned v1
Fachvortrag:
„AUTOMEX
-
neue
Software
schließt
Lücke
und
beschleunigt
den
Aufbau
von
Finite-Elemente-Modellen“
Lecture:
'AUTOMEX
–
new
software
fills
the
gap
and
speeds
up
creation
of
finite
element
models'
CCAligned v1
Zum
Anlass
der
25.
MTLS
fand
im
Anschluss
an
den
Fachvortrag
ein
Empfang
statt.
On
the
occasion
of
the
25th
MTLS
a
reception
took
place
after
the
lecture.
ParaCrawl v7.1
Foxit
wird
im
Rahmen
der
Konferenz
mit
einem
Anwender-
und
einem
Fachvortrag
vertreten
sein.
Foxit
will
be
represented
in
the
conference
with
a
user
and
a
specialist
presentation.
ParaCrawl v7.1
Der
Fachvortrag
der
KIT-Stiftung
am
7.
Dezember
bietet
Orientierungshilfe
beim
Thema
Testament
und
Erbe.
The
expert
lecture
of
the
KIT
Foundation
on
December
7
will
provide
guidance
on
how
to
make
a
will.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Ereignisse
(Änderung
Familienstand
…)
und
Aktivitäten
(Fachvortrag
…)
werden
auch
festgehalten.
Special
events
(change
of
marital
status…)
and
activities
(presentation,
…)
will
also
be
written
down.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Fachvortrag
stellte
Preisträgerin
Kawai
ihre
Forschungsarbeiten
zum
Ablauf
elementarer
Prozesse
in
einzelnen
Molekülen
vor.
In
her
lecture,
award-winner
Kawai
presented
her
research
work
on
elementary
processes
in
individual
molecules.
ParaCrawl v7.1
Der
Fachvortrag
findet
am
Donnerstag,
9.
Juni
2016,
von
11:00
bis
11:15
Uhr
statt.
The
expert
presentation
will
take
place
on
Thursday,
9
June
2016,
from
11:00
to
11:15
a.m.
ParaCrawl v7.1
Sein
Fachvortrag
über
„Evolution
of
the
Central
Nervous
System“
hatte
viele
Zuhörer.
His
lecture
on
the
"Evolution
of
the
Central
Nervous
System"
attracted
a
large
audience.
ParaCrawl v7.1
So
sind
ein
Fachvortrag,
mehrere
Arbeitsgruppen
und
Diskussionen
zum
Thema
»Internationale
Theaterarbeit«
vorgesehen.
An
expert
presentation,
workshops
and
discussions
to
the
subject
'International
theatre
work'
are
planned.
ParaCrawl v7.1
Der
Fachvortrag
findet
am
14.
Oktober
um
14:40
Uhr
im
Ausstellerforum
der
Fakuma
statt.
The
presentation
is
scheduled
for
14
October
at
2:40
p.m.
in
the
Fakuma
exhibitor
forum.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Beteiligung
an
der
Ausstellung
ist
der
Fachvortrag
unseres
Mitarbeiters
Christoph
Schwietering
erwähnenswert.
Beneath
the
attendance
at
the
exhibition,
the
paper
of
our
co-worker
Christoph
Schwietering
is
worth
mentioning.
ParaCrawl v7.1
Wie
die
systematische
Datenanalyse
generell
sinnvoll
mit
dem
Übersetzungsmanagement
zusammengebracht
werden
kann,
erläutert
Carmen
Bickle
am
11.
November
um
14.45
Uhr
in
ihrem
Fachvortrag:
„Business
Intelligence
im
Übersetzungsmanagement
–
zwei
Welten
treffen
aufeinander“.
In
her
lecture
entitled
"Business
Intelligence
in
Translation
Management
–
Two
Worlds
Meet"
on
November
11
at
2:45
p.m.,
Carmen
Bickle
will
explain
how
the
systematic
data
analysis
can
be
combined
with
translation
management
in
a
meaningful
way.
ParaCrawl v7.1