Übersetzung für "Fachverfahren" in Englisch
Weitere
Fachverfahren
beziehungsweise
Services
werden
derzeit
vorbereitet
bzw.
befinden
sich
bereits
im
Testbetrieb.
Additional
specialised
procedures
and
services
are
currently
being
set
up
or
are
already
in
the
test
phase.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
nutzbaren
Fachverfahren
bzw.
Services
wird
ständig
erweitert.
The
number
of
specialised
procedures
and
services
on
offer
is
constantly
being
expanded.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
erhalten
Sie
über
Ihr
Fachverfahren.
You
will
receive
further
information
about
your
specialist
procedure.
CCAligned v1
Die
einfache
Integration
existierender
Fachverfahren
und
Anwendungen
schützt
bereits
getätigte
Investitionen.
The
ease
of
integrating
existing
specialized
procedures
and
applications
protects
previous
investments.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ExtraNet
nutzen
möchten,
können
Sie
sich
für
die
einzelnen
Fachverfahren
anmelden.
If
you
would
like
to
use
the
ExtraNet,
you
can
register
for
the
individual
specialised
procedures.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Erstregistrierung
in
einem
der
folgenden
Fachverfahren
ist
die
vorherige
Zuteilung
einer
Meldenummer
erforderlich.
To
complete
your
initial
registration
in
one
of
the
following
specialised
procedures,
you
must
first
apply
for
a
reporting
number.
ParaCrawl v7.1
Doch
für
Fachverfahren,
kann
es
notwendig
sein,
um
die
medizinische
Behandlung
außerhalb
Kuwait
erkunden.
However,
for
specialized
procedures,
it
may
be
necessary
to
explore
medical
treatment
outside
Kuwait.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsetzung
erfolgt
ab
2011
im
Projekt
"Neues
Fachverfahren
für
die
ordentliche
Gerichtsbarkeit".
The
implementation
takes
place
starting
with
2011
in
the
project
"New
specialised
procedure
for
the
ordinary
jurisdiction".
ParaCrawl v7.1
Als
wesentlich
wichtigeren
Punkt
enthielt
der
Beschluss
die
Maßgabe,
dass
zukünftig
zu
entwickelnde
oder
öffentlich
auszuschreibende
Fachverfahren
webbasiert
implementiert
werden
sollen.
As
much
more
important
point
of
the
decision
was
the
provision
that
future,
to
be
developed
or
to
be
tendered
publicly
specialized
procedures,
should
be
web-based.
Wikipedia v1.0
Berücksichtigt
wurde
unter
anderem
die
Umsetzung
von
Bundesbankeinzahlungen
und
Bestellungen
im
CashEDI
Fachverfahren
sowie
die
Vorstellung
einer
Schnittstelle
zur
elektronischen
Kommunikation
innerhalb
der
Supply-Chain.
Considerations
included
the
implementation
of
Bundesbank
payments
and
orders
in
the
CashECI
specialist
process
as
well
as
the
introduction
of
an
interface
for
electronic
communication
within
the
supply
chain.
ParaCrawl v7.1
Er
trat
1982
in
das
Statistische
Bundesamt
ein
und
wurde
dort
Referent
für
Softwareentwicklung
von
Fachverfahren
für
die
Statistik.
In
1982,
he
joined
the
Federal
Statistical
Office
and
became
Assistant
Head
of
Section
responsible
for
software
development
regarding
statistical
processes.
ParaCrawl v7.1
Als
starker
Partner
evaluieren
wir
gemeinsam
mit
Ihnen
die
Chancen
der
digitalen
Transformation
und
sorgen
mit
dem
gezielten
Einsatz
moderner
IT
für
die
Optimierung
Ihrer
Kerngeschäftsprozesse
und
Fachverfahren.
As
a
strong
partner,
we
will
evaluate
the
opportunities
offered
by
digital
transformation
together
with
you
and
ensure
the
optimisation
of
your
core
business
processes
and
administrative
processes
with
the
targeted
use
of
modern
IT.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Unternehmen
eine
umfassende
Beratung
–
von
der
Anforderungsanalyse
in
Bezug
auf
Datenschutz
und
Sicherheit,
über
die
Wirtschaftlichkeit
(mit
IT-WiBe,
Grundschutz
und
eigenen
Tools)
bis
hin
zur
Einbindung
neuer
Authentifizierungsmöglichkeiten
und
sicherer
Kommunikation
in
die
jeweiligen
Fachverfahren.
We
offer
comprehensive
consultancy
on
data
privacy
and
security,
always
keeping
efficient
processes
in
mind,
and
we
implement
new
methods
of
authentication
and
secure
communication
into
your
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Zentrale
Polizeidirektion
Niedersachsen
(ZPD)
ist
im
Bereich
IT
u.a.
für
die
Entwicklung
und
den
Betrieb
landesweit
eingesetzter
Fachverfahren
verantwortlich.
The
Central
Police
Authority
Lower
Saxony
(ZPD)
is,
among
other
things,Â
responsible
for
the
development
and
operation
of
technical
procedures
in
use
across
the
state.
ParaCrawl v7.1
Effizienz-
und
Optimierungsziele
in
der
Durchführung
von
Fachaufgaben
und
Gestaltung
von
Arbeitsprozessen
können
durch
innovative,
medienbruchfreie
IT-Anwendungen
und
Fachverfahren
erheblich
einfacher
und
nachhaltiger
erreicht
werden.
Efficiency
and
optimization
goals
in
the
realization
of
specialist
tasks
and
the
design
of
work
processes
can
be
achieved
in
a
significantly
simpler
and
more
sustainable
way
through
innovative
applications
and
specialist
processes
with
uninterrupted
media
continuity.
ParaCrawl v7.1
Vorhandene
Verfahren
wie
Doppik,
Kostenrechnung,
Statistiken
oder
Fachverfahren
verfügen
nicht
über
die
entscheidungsorientierten
Informationen,
die
für
ein
modernes
Verwaltungsmanagement
nötig
wären.
Present
processes
as
double(-entry)
accounting,
cost
accounting,
statistics
or
specialized
procedures
have
not
the
dispositional
to
decision-oriented
information
essential
for
modern
public
administration.
ParaCrawl v7.1
Vereinfachung
und
Optimierung
des
Prozesses
der
Antragstellung
auf
Elterngeld
für
Eltern,
Länder
und
Elterngeldstellen,
ohne
dass
dabei
die
bestehenden
Zuständigkeiten
und
Fachverfahren
berührt
werden.
Simplifying
and
optimizing
the
process
of
applying
for
parental
benefits
for
parents,
federal
states
and
parental
benefit
centers
without
affecting
the
existing
responsibilities
and
specialized
business
applications.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
bereits
eine
ExtraNet-Zulassung
für
ein
anderes
Fachverfahren
oder
eine
andere
Funktion
besitzen,
können
Sie
eine
Folgeregistrierung
beantragen.
Should
you
already
be
authorised
to
use
ExtraNet
for
another
specialised
procedure
or
another
function,
you
may
apply
for
follow-up
registration.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
viele
Praxisvorstellungen
zur
Netzsicherheit,
Klassiker
wie
der
Hacking
Contest
und
eine
Podiumsdiskussion
über
Open
Source
in
Fachverfahren
der
Kommunalverwaltung,
an
denen
Berlins
IT-Staatssekretär
Andreas
Statzkowski
und
der
OSBA-Vorsitzende
Peter
Ganten
teilnehmen.
This
includes
many
presentations
from
the
field
on
network
security,
classics,
such
as
the
Hacking
Contest,
and
a
podium
discussion
on
Open
Source
in
software
systems
used
by
municipal
government
administration,
in
which
the
State
Secretary
of
IT,
Andreas
Statzkowski,
and
the
OSBA
Chairperson
Peter
Ganten
are
participating.
ParaCrawl v7.1
Das
zentrale
Betriebsregister
bildet
durch
Vereinheitlichung
und
Normierung
der
Stammdaten
unterschiedlicher
Fachverfahren
die
Basis
für
einen
effizienten
und
verlässlichen
Austausch
von
Fachdaten.
By
unifying
and
standardising
the
master
data
on
various
procedures,
the
central
register
forms
the
basis
for
an
efficient
and
reliable
exchange
of
specialist
data.
CCAligned v1
Ein
aktuelles
Beispiel:
Ein
Fachverfahren
mit
vergleichbarer
Funktionalität
wurde
völlig
unabhängig
voneinander
von
zwei
verschiedenen
Lösungsanbietern
parallel
für
zwei
deutschsprachige
Länder
entwickelt.
Here
is
a
more
recent
example:
a
professional
procedure
with
similar
functionality
was
developed
by
two
different
providers
totally
independent
from
each
other.
ParaCrawl v7.1
Schriftstücke,
Dokumente
und
Akten,
Informationen
über
Fachverfahren,
Vorgangsinformationen
und
deren
Steuerung
müssen
im
Kontext
und
im
Rahmen
des
Gesamtprozesses
verfügbar
sein.
Written
documents,
folders
with
documents
and
information,
information
on
processes
and
controls
must
be
available
both
within
their
context
and
to
the
top-level
process.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Integration
in
Public
Displays
und
bestehende
Fachverfahren
können
Sie
DAVINCI
zu
einer
kompletten
Campus-Lösung
erweitern.
With
the
integration
into
public
displays
and
existing
administrative
processes
you
can
expand
DAVINCI
into
a
campus-wide
solution.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
zum
Beispiel
E-Payment-Funktionen,
die
elektronische
Aktenführung
(E-Akte)
und
Fachverfahren
in
der
Verwaltung
gemäß
Online-Zugangsgesetz
(OZG).
Such
functions
include
e-payment
options,
electronic
records
management,
and
specialized
procedures
in
accordance
with
the
German
Online
Access
Act
(OZG).
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Entwicklung
neuer
Fachverfahren
stand
bislang
die
möglichst
effektive
Erfüllung
einer
fachlichen
Aufgabe
im
Mittelpunkt
-
ohne
dass
an
konsistente
Schnittstellen
zur
Anbindung
der
Anwendung
in
andere
IT-Systeme
gedacht
wurde.
So
far,
when
developing
new
application
systems
the
focus
has
been
on
the
most
efficient
execution
of
a
professional
task
–
without
accounting
for
consistent
interfaces
to
link
the
application
to
other
IT
systems.
ParaCrawl v7.1
Es
versetzt
die
öffentliche
Verwaltung
in
die
Lage,
verschiedenste
Fachverfahren
und
die
darin
enthaltenen
Daten
über
den
XÖV-Standard
miteinander
zu
verbinden.
This
process
means
that
public
authorities
are
well-placed
to
use
the
XÖV
standard
to
combine
a
huge
variety
of
administrative
processes
and
the
data
contained
within
them.
ParaCrawl v7.1