Übersetzung für "Fachschulung" in Englisch
Darüber
hinaus
sollte
die
Agentur
gewährleisten,
dass
die
in
den
Asyl-Unterstützungsteams
oder
im
Asyl-Einsatzpool
tätigen
Experten
vor
der
Teilnahme
an
von
der
Agentur
organisierten
operativen
Maßnahmen
eine
entsprechende
Fachschulung
erhalten.
In
addition,
the
Agency
should
ensure
that
all
experts
participating
in
asylum
support
teams
or
forming
part
of
the
asylum
intervention
pool
receive
specialist
training
before
their
participation
in
operational
activities
organised
by
the
Agency.
TildeMODEL v2018
Die
Agentur
muss
ferner
gewährleisten,
dass
alle
in
den
Asyl-Unterstützungsteams
und
im
Asyl-Einsatzpool
tätigen
Experten
vor
der
Teilnahme
an
operativen
Maßnahmen
eine
ihren
Aufgaben
und
Funktionen
entsprechende
Fachschulung
erhalten.
Furthermore,
the
Agency
must
ensure
that
all
those
experts
who
participate
in
the
asylum
support
teams
and
the
asylum
intervention
pool
receive
specialist
training
relevant
to
their
duties
and
functions
prior
to
their
participation
in
the
operational
activities.
TildeMODEL v2018
Die
Intensität,
Art
und
Häufigkeit
der
Schulung
und
gegebenenfalls
einer
Fachschulung
sollten
sich
danach
bestimmen,
wie
eng
und
welcher
Art
der
Kontakt
zu
den
Opfern
ist
und
insbesondere
ob
sie
mit
bestimmten
Opfergruppen
zu
tun
haben.
The
level,
type
and
frequency
of
training
including
any
specialist
training
should
be
determined
in
accordance
with
the
extent
and
nature
of
the
officals'
contact
with
victims
as
well
as,
in
particular,
whether
they
are
in
contact
with
specific
groups
of
victims.
TildeMODEL v2018
Die
Agentur
gewährleistet,
dass
die
in
den
Asyl-Unterstützungsteams
und
im
Asyl-Einsatzpool
tätigen
Experten
vor
der
Teilnahme
an
von
der
Agentur
organisierten
operativen
Maßnahmen
eine
ihren
Aufgaben
und
Funktionen
entsprechende
Fachschulung
erhalten.
The
Agency
shall
take
the
necessary
initiatives
to
ensure
that
the
experts
who
participate
in
the
asylum
support
teams
and
the
asylum
intervention
pool,
have
received
specialist
training
relevant
to
their
duties
and
functions
prior
to
their
participation
in
the
operational
activities
organised
by
the
Agency.
TildeMODEL v2018
Was
die
Verwaltungskapazität
anbelangt,
so
haben
die
MwSt-Prüfer,
die
große
Unternehmen
prüfen,
eine
Fachschulung
absolviert.
With
regard
to
administrative
capacity,
inspectors
for
VAT
control
of
large
taxpayers
have
completed
a
specialised
training
course.
EUbookshop v2
Das
Produkt
in
die
Hand
nehmen,
die
Qualität
des
Materials
testen,
Einfachheit
der
Installation
und
des
Services,
das
sind
Gründe,
warum
an
einer
Fachschulung
teilzunehmen.
Take
the
product
in
your
hand,
try
the
quality
of
the
material,
ease
of
installation
and
service
are
the
reasons
why
to
participate
in
the
professional
training.
ParaCrawl v7.1
Diese
neue
Schulungsmodalität
ermöglicht
es
den
Teilnehmern,
eine
multidisziplinäre
Fachschulung
zu
erhalten,
indem
sie
einfach
bequem
von
zu
Hause
aus
auf
die
neue
virtuelle
Plattform
von
BTI
zugreifen.
This
new
training
modality
allows
attendees
to
receive
specialized
and
multidisciplinary
training
by
accessing
the
new
BTI
virtual
classroom
from
the
comfort
of
their
own
home.
ParaCrawl v7.1
Umfassende
theoretische
und
praktische
Kenntnisse
für
die
Planung
und
Realisierung
von
Doppelrohrsystemen
werden
den
Teilnehmern
während
einer
eintägigen
Fachschulung
vermittelt.
Those
attending
the
one-day
specialist
course
will
receive
in-depth
training
(theory
and
practice)
with
regard
to
planning
and
implementing
double-containment
piping
systems.
ParaCrawl v7.1
Vor
wenigen
Tagen
veranstaltete
die
VSF-Akademie
speziell
für
Hersteller
im
VSF
eine
Besichtigung
mit
Fachschulung
beim
Zedler-Institut
in
Ludwigsburg.
A
few
days
ago
a
visit
including
technical
training
for
manufacturers
only
was
organised
by
VSF
academy
at
the
premises
of
the
Zedler
institute
in
Ludwigsburg.
ParaCrawl v7.1
Themen
dieser
Fachschulung
waren
die
Konstruktion
und
Berechnung
von
vollthermoplastischen
Rund-
und
Rechteckbehältern,
Grundlagen
zur
chemischen
Widerstandsfähigkeit
von
Kunststoffen
inkl.
praktischem
Arbeiten
mit
der
Behälterberechnungs-Software
Tank-Designer
5.0
sowie
der
Datenbank
SIMCHEM.
This
specialist
training
coursewas
focused
on
the
design
and
calculation
of
round
and
rectangular
all-thermoplastic
tanks,
the
fundamentals
of
the
chemical
resistance
of
plastics
including
hands-on
use
of
the
Tank
Designer
5.0
software
application
and
the
SIMCHEM
database.
ParaCrawl v7.1
Ausgewählte
Montagefirmen
nehmen
bei
uns
in
der
Zukunft
an
einer
Fachschulung
teil,
im
Zuge
welcher
sie
ein
Zeugnis
(Zertifikat)
für
die
Montage
der
Ganzmetallstoren
PROTAL
erhalten.
In
the
future,
we
will
organise
professional
training
for
selected
assembly
companies
based
on
which
they
will
be
granted
a
certificate
for
mounting
PROTAL
external
blinds.
ParaCrawl v7.1