Übersetzung für "Fachliches niveau" in Englisch
Unsere
Groomerin
regelmäßig
besuchen
Seminare
und
Meister
Klassen
erhöht
ihriges
fachliches
Niveau.
Our
grumer
regularly
visit
seminars
and
master
promoting
classes
the
professional
level.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Zentrum
hat
heute
dank
der
gemeinsamen
Arbeit
eines
libysch-europäischen
Teams
ein
beachtliches
fachliches
Niveau
erreicht.
This
Centre
has
now
reached
a
remarkable
level
of
professionalism,
thanks
to
the
joint
work
of
a
Libyan-European
team.
TildeMODEL v2018
Dies
sorge
nicht
nur
für
ein
hohes
fachliches
Niveau,
sondern
auch
für
eine
intensive
Betreuung.
This
concept
not
only
ensures
high
academic
standards,
but
also
permits
intensive
monitoring.
ParaCrawl v7.1
Am
besorgniserregendsten
ist
allerdings
die
Tatsache,
daß
die
Zahl
der
vollzeitbeschäftigten
Landwirte
zugunsten
einer
Teilzeitlandwirtschaft
zurückgeht,
die
kein
angemessenes
fachliches
Niveau
garantiert.
What
particularly
concerns
us,
moreover,
is
that
full-time
farmers
are
steadily
being
replaced
by
part-timers,
who
cannot
guarantee
proper
levels
of
professionalism.
Europarl v8
Die
Verringerung
der
Zahl
der
Verwaltungsausschüsse
wird
zweifelsohne
auch
zu
gewissen
Einsparungen
im
Haushalt
der
Kommission
führen,
obwohl
die
große
Gefahr
besteht,
dass
ihr
fachliches
Niveau
sinkt.
The
reduction
in
the
number
of
management
committees
will
also
certainly
lead
to
some
savings
for
the
Commission's
budget,
although
there
is
a
serious
risk
of
a
drop
in
the
technical
level.
Europarl v8
Dazu
gehören
beispielsweise
die
Wiederherstellung
des
Gleichgewichts
bei
den
Zuständigkeiten
zwischen
der
Kommission
und
dem
Rat,
die
Klärung
und
Stärkung
der
Rolle
der
berufsständischen
Vereinigungen
und
die
Gewährleistung
einer
angemessenen
Einbeziehung
der
Mitgliedstaaten
in
die
reduzierte
Anzahl
von
Verwaltungsausschüssen,
mit
dem
Ziel,
ein
akzeptables
fachliches
Niveau
zu
sichern.
Examples
of
this
include
re-establishing
the
balance
of
powers
between
the
Commission
and
the
Council,
clarification
and
strengthening
of
the
role
of
interbranch
organisations
and
the
guarantee
of
adequate
involvement
of
the
Member
States
in
a
more
limited
number
of
management
committees,
with
the
aim
of
ensuring
that
the
technical
quality
is
kept
at
an
acceptable
level.
Europarl v8
Die
Akzeptanz
und
die
weite
Verbreitung
biotechnologisch
hergestellter
Arzneimittel
erklärt
sich
zum
großen
Teil
aus
einem
Gemeinschaftsverfahren,
das
seit
1995
ein
gemeinsames
Vorgehen
und
ein
hohes
fachliches
Niveau
garantiert.
For
one
thing,
the
acceptance
and
broad
dissemination
of
biotechnical
medicinal
products
is
to
a
large
extent
explained
by
the
introduction
in
1995
of
a
Community
procedure
guaranteeing
a
common
approach
and
a
high
level
of
expertise.
TildeMODEL v2018
Die
Verfügbarkeit
zuverlässiger
und
wirksamer
Arzneimittel,
die
Konsolidierung
eines
Industriegefüges,
das
sich
im
weltweiten
Wettbewerb
behauptet,
ein
hohes
fachliches
Niveau
der
auf
den
verschiedenen
Ebenen
des
Produktionszyklus
Tätigen
und
das
wissenschaftliche
Innovationspotential
der
europäischen
Forschung
sind
in
diesem
Sektor
die
beste
Garantie
für
die
Schwächsten
in
der
europäischen
Gesellschaft
-
die
Kranken.
The
availability
of
safe,
effective
medicines,
an
industry
which
can
ensure
world-level
competitiveness,
the
professional
skills
of
those
working
at
every
stage
of
the
production
cycle
and
the
potential
for
scientific
innovation
produced
by
European
research
represent
the
best
safeguard
for
the
most
vulnerable
sector
of
the
society:
the
sick.
TildeMODEL v2018
Die
Verfügbarkeit
zuverlässiger
und
wirksamer
Arzneimittel,
die
Konsolidierung
eines
Industriegefüges,
das
sich
im
weltweiten
Wettbewerb
behauptet,
ein
hohes
fachliches
Niveau
der
auf
den
verschiedenen
Ebenen
des
Produktionszyklus
Tätigen
und
das
wissenschaftliche
Innovationspotential
der
europäischen
Forschung
sind
in
diesem
Sektor
die
besten
Garanten
für
die
Interessen
der
Schwächsten
in
der
europäischen
Gesellschaft
-
der
Kranken.
The
availability
of
safe,
effective
medicines,
an
industry
which
can
ensure
world-level
competitiveness,
the
professional
skills
of
those
working
at
every
stage
of
the
production
cycle
and
the
potential
for
scientific
innovation
produced
by
European
research
represent
the
best
safeguard
for
the
most
vulnerable
sector
of
the
society:
the
sick.
TildeMODEL v2018
Projekt
betont
nicht
nur
die
quantitative
Seite
des
Programms
(Vielzahl
der
geplanten
Veranstaltungen
und
Besucher),
aber
auch
ihre
qualitative
Seite
(thematische
Mannigfaltigkeit
und
ein
hohes
fachliches
Niveau,
unter
Nutzung
moderner
und
effektiver
Formen).
The
project
focuses
on
quantitative
(large
number
of
planned
events
and
visitors)
as
well
as
qualitative
(thematic
variety,
high
professional
standard
while
using
a
modern,
effective
form)
aspect
of
cultural
content.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
hohes
fachliches
Niveau
der
IPB
und
der
begleitenden
Konferenzangebote
sorgt
unter
anderem
der
Mitorganisator
Chinese
Society
of
Particuology.
The
co-organiser,
the
Chinese
Society
of
Particuology,
makes
sure
that
IPB
and
accompanying
conferences
have
a
high
technical
level.
ParaCrawl v7.1
Sein
Credo:
Professionalität,
Kreativität
und
höchstes
fachliches
Niveau
lassen
sich
wunderbar
mit
Lockerheit
und
einem
modernen
„sharing
style“
vereinbaren.
His
credo:
professionalism,
creativity
and
the
highest
professional
level
can
be
wonderfully
combined
with
a
relaxed
approach
and
a
modern
sharing
style.
CCAligned v1
Aufgrund
der
stetig
wachsenden
Anforderungen
und
Bedürfnisse
von
Kunden,
Mitarbeitern
und
sich
ändernden
Rahmenbedingungen
im
Unternehmen
ist
es
unser
vorrangiges
Ziel,
in
allen
Bereichen
der
Unternehmensführung
ein
möglichst
hohes
fachliches
Niveau
unserer
Mitarbeiter,
einen
qualitätsgerechten
technischen
Hintergrund
und
ein
funktionales
Qualitätssystem
einzuführen
und
anzuwenden
Produkte
und
Dienstleistungen.
Due
to
the
constant
increase
in
the
requirements
and
needs
of
customers,
employees
and
changing
conditions
in
the
company,
our
primary
goal
is
to
introduce
and
apply
in
all
areas
of
company
management
to
the
maximum
possible
extent
high
professional
level
of
our
employees,
quality
technical
background
and
functional
quality
system
products
and
services.
CCAligned v1
Während
drei
Messetagen
haben
wir
auf
unserem
Stand
großes
fachliches
Niveau
der
Besucher
und
erhöhtes
Interesse
für
Produkte
und
Dienstleistungen
des
Unternehmens
markiert.
During
three
days
of
the
exhibition
at
our
stand,
we
have
seen
high
level
of
professional
visitors
and
increased
interest
in
company
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigste
strukturelle
Basis
für
den
Einfluss
der
Wissenschaft
auf
die
Gesellschaft
ist
einerseits
ein
generell
hohes
fachliches
Niveau
in
reiner
und
angewandter
Wissenschaft,
wie
sie
an
den
Universitäten
betrieben
wird.
The
main
structural
basis
for
this
impact
of
science
in
society
is
an
overall
high
level
of
education
in
fundamental
and
applied
science
provided
by
universities.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Studium
erreichen
Sie
sowohl
in
den
Ingenieurwissenschaften
als
auch
im
Projektmanagement
ein
hohes
fachliches
Niveau.
This
program
will
give
you
a
high
level
of
professional
expertise
in
both
engineering
and
project
management.
ParaCrawl v7.1
Der
„translationale"
Ansatz
der
3.
Phase
teilnehmen,
damit
die
lokalen
Eigenheiten
ausgeblendet
werden
und
innerhalb
einer
vernünftigen
Frist
eine
ausreichende
Zahl
von
Patienten
zusammenkommt.
Die
Einheitlichkeit
der
Daten
muss
dabei
allerdings
ebenso
gewährleistet
sein
wie
ein
hohes
fachliches
Niveau
und
die
Verlässlichkeit
der
Qualitätssicherungsverfahren.
Fewer
than
5%
of
cancer
specialists
currently
take
part
in
clinical
trials,
approximately
the
same
percentage
as
for
cancer
patients
-
despite
the
fact
that
treatment
in
a
research
context
(whether
or
not
you
are
in
the
group
receiving
experimental
treatment)
can
mean
closer
care,
more
rigorous
treatment,
an
improved
quality
of
life
and
better
survival
prospects.
EUbookshop v2
Er
untersucht
das
fachliche
Niveau
eurer
Klassenstufe.
This
test
measures
the
proficiency
of
your
grade
level.
OpenSubtitles v2018
Die
Ausstellung
ist
von
hohem
fachlichen
Niveau
und
Ausstellungen.
The
exhibition
is
of
high
professional
level
and
exhibits.
ParaCrawl v7.1
Der
schriftliche
und
mündliche
Austausch
erfolgt
auf
hohem
fachlichem
Niveau.
The
written
and
oral
exchange
is
conducted
on
a
high
subject-specific
level.
ParaCrawl v7.1
Kurze
Reaktionszeiten
und
lösungsorientierte
Beratung
auf
fachlich
höchstem
Niveau
sind
Kanzleimaximen.
Short
reaction
times
and
goal-oriented
counselling
on
the
highest
professional
level
are
our
maxims.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
effizient,
diskret
und
auf
fachlich
höchstem
Niveau.
We
work
efficiently,
discreetly
and
at
the
highest
professional
level.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
zeichnet
sich
auch
unser
fachlich
erstklassiges
Niveau
aus.
This
also
distinguishes
our
first
class
specialist
level.
CCAligned v1
Wir
bieten
ihnen
Buchführung
auf
hohen
fachlichen
und
professionellen
Niveau.
Bookkeeping
We
provide
bookkeeping
on
high
expert
and
professional
level.
ParaCrawl v7.1
Das
Besondere
der
Konferenz
ist
der
Informationsaustausch
auf
fachlich
hohem
Niveau.
What
makes
this
conference
so
special
is
the
exchange
of
information
on
a
high
professional
level.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Gespräche
bewegten
sich
alle
auf
einem
hohen
fachlichen
Niveau.
All
our
discussions
were
conducted
at
a
high
technical
level.
ParaCrawl v7.1
Wir
betreuen
Mandanten
persönlich
und
individuell
auf
fachlich
höchstem
Niveau.
Personal
and
individual
assistance
at
the
highest
professional
level
are
firm
maxims.
ParaCrawl v7.1
Was
die
Interessenträger
betreffe,
so
könne
das
fachliche
Niveau
des
makroökonomischen
Dialogs
noch
angehoben
werden.
As
regards
stakeholders,
the
technical
level
of
the
macroeconomic
dialogue
could
be
further
developed.
TildeMODEL v2018
Die
Vielfalt
der
Gewerke
ermöglicht
uns
die
Übernahme
komplexer
Aufgabenstellungen
auf
höchstem
fachlichen
Niveau.
The
variety
of
fields
enables
us
to
accept
a
variety
of
complex
tasks
on
the
highest
professional
levels.
ParaCrawl v7.1
Das
hohe
fachliche
Niveau
der
Anwender
setzt
gleichzeitig
den
Maßstab
für
Knochenersatz-
und
Knochenaufbaumaterialien.
The
professional
expertise
of
the
users
set
the
standards
for
the
bone
substitute
and
reconstruction
materials.
ParaCrawl v7.1
Die
erfahrenen
Ärzte
und
das
ausgewiesene
Pflegefachpersonal
gewährleisten
Ihnen
eine
persönliche
Betreuung
auf
fachlich
höchstem
Niveau.
Our
experienced
doctors
and
our
care
team
will
ensure
that
you
get
the
highest
standard
of
personal
care.
ParaCrawl v7.1
Der
Patient
hat
das
Recht
auf
Gewährleistung
von
Gesundheitsdienstleistungen
auf
einem
angemessenen
fachlichen
Niveau.
The
patient
has
the
right
to
receive
health
care
services
at
an
appropriate
level
of
expertise.
CCAligned v1
Unser
Ziel
ist
eine
Ausbildung
auf
bestem
fachlichen
Niveau,
kombiniert
mit
großer
Praxisnähe
und
Anwendungsbezug.
Our
goal
is
combined
training
on
best
technical
level,
with
large
practice
proximity
and
application
purchase.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
stetigen
Spezialisierung
und
Fortbildung
unserer
Rechtsanwälte
werden
unsere
Mandanten
auf
hohem
fachlichen
Niveau
betreut.
Owing
to
the
continuous
professional
development,
specialisation
and
training
of
our
lawyers,
we
support
our
clients
to
a
high
professional
standard.
CCAligned v1
Werden
Sie
Teil
der
interaktiven
Plattform
und
führen
Sie
einen
Dialog
auf
höchstem
fachlichem
Niveau.
Become
part
of
this
interactive
platform
and
enter
into
dialogue
of
highest
professional
standard.
ParaCrawl v7.1
Und
es
ist
erfreulich,
wie
viele
sich
auf
einem
hohen
fachlichen
Niveau
bewegen.
And
it
is
very
gratifying
to
note
the
high
professional
level
that
many
have.
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
stehen
die
Präsentation
innovativer
Technik
und
Produkte
sowie
der
Austausch
auf
hohem
fachlichem
Niveau.
The
focus
is
on
showcasing
innovative
technology
and
products
as
well
as
on
dialog
at
an
advanced
technical
level.
ParaCrawl v7.1
Bad
Hodonín
ist
ein
modernes
Heilbad,
das
Heilkuren
auf
hohem
fachlichem
Niveau
bietet.
Hodonín
Spa
is
a
modern
spa
providing
spa
treatments
to
a
high
professional
standard.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Abteilung
bietet
Ihnen
das
umfassende
Angebot
der
diagnostischen
und
interventionellen
Neuroradiologie
auf
höchstem
fachlichem
Niveau.
Our
department
offers
a
comprehensive
range
of
diagnostic
and
interventional
neuroradiology
of
the
highest
professional
standards.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Marketingkommunikation
steht
das
fachliche
und
technische
Niveau
unserer
Arbeit
stark
im
Vordergrund.
Besides
marketing
communication,
the
technical
quality
of
our
work
is
very
much
in
our
focus.
ParaCrawl v7.1