Übersetzung für "Fachkräfteausbildung" in Englisch
Sie
bleibt
auch
in
Zukunft
Rückgrat
der
Fachkräfteausbildung
in
der
Bundesrepublik
Deutschland.
However
this
does
not
mean
that
modules
cannot
continue
to
be
used
as
a
methodological
and
didactic
vehicle
to
deliver
training
content
in
the
framework
of
existing
training
occupations.
EUbookshop v2
Wir
schaffen
Ausbildungszentren
gemeinsam
mit
Hochschulen
für
die
Fachkräfteausbildung
für
unsere
Unternehmen.
We
create
training
centers
for
the
training
of
specialists
for
our
enterprises
together
with
universities.
ParaCrawl v7.1
Noch
einiges
zu
tun
gibt
es
unter
anderem
in
den
Bereichen
Fachkräfteausbildung,
Unterstützung
der
Angehörigen
und
Maßnahmen
zur
Sensibilisierung
der
Allgemeinheit
für
das
Problem
des
Lebens
mit
Demenzkranken.
It
is
important
to
fill
the
gaps
that
still
exist
in
such
areas
as
professional
training
or
support
for
families
and
to
take
action
to
increase
public
awareness
of
the
issues
that
living
with
dementia
raises.
Europarl v8
So
arbeitet
der
Dentalhersteller
nicht
nur
mit
ausgewählten
Experten,
sondern
investiert
auch
seit
vielen
Jahrzehnten
in
die
interne
Fachkräfteausbildung.
For
this
reason,
the
dental
manufacturer
not
only
works
with
selected
experts,
but
has
also
been
investing
in
professional
training
within
the
company
for
many
years.
ParaCrawl v7.1
Wir
investieren
seit
Jahrzehnten
in
die
interne
Fachkräfteausbildung
und
sind
sehr
stolz
darauf,
dass
unsere
jungen
Mitarbeiter
bei
Bewerben
immer
wieder
hervorragende
Resultate
erzielen.
We
have
been
investing
in
our
internal
staff
training
for
decades
and
are
very
proud
that
our
young
people
regularly
achieve
excellent
results
in
competitions.
ParaCrawl v7.1
Zentraler
Bestandteil
ist
die
Fachkräfteausbildung
für
Wasser-
und
Sanitärversorgung
am
Ausbildungszentrum
des
größten
ugandischen
Wasserversorgers
National
Water
and
Sewerage
Corporation
(NWSC).
The
core
element
here
is
training
of
water
supply
and
sanitation
experts
at
the
vocational
training
school
run
by
Uganda's
largest
water
utility,
the
National
Water
and
Sewerage
Corporation
(NWSC).
ParaCrawl v7.1
Fundierte
Fachkräfteausbildung,
Duales
Studium,
berufsbegleitende
Weiterbildungs-
und
Qualifizierungsmaßnahmen,
familienfreundliche
Arbeitszeit-
und
Wiedereingliederungsmodelle
sind
für
uns
keine
Modeerscheinungen
sondern
sind
in
unserer
Zukunftsstrategie
seit
langem
fest
verankert.
Sound
training
of
skilled
workers,
dual
study
courses,
occupational
development
and
advancement
measures,
family
friendly
working
hours
and
back-to-work
programs
are
no
passing
fads
for
us
but
have
long
been
firmly
anchored
in
our
corporate
culture.
ParaCrawl v7.1
Dabei
standen
als
Themen
Best-Practice,
der
Aufbau
von
internationalen
Clusterkooperationen,
Technologieentwicklung,
Innovationskultur
und
Fachkräfteausbildung
im
Vordergrund.
The
presentations
focused
on
topics
such
as
best
practise,
the
establishment
of
international
cluster
co-operations,
technological
development,
building
an
innovation
culture,
and
skills
training.
ParaCrawl v7.1
Das
Vorhaben
kombiniert
politisch-strategische
Beratung
zur
nachhaltigen
Gestaltung
der
institutionellen
Rahmenbedingungen
mit
Organisationsentwicklung
und
Fachberatung
bei
den
Durchführungspartnern
sowie
mit
Fachkräfteausbildung.
The
project
combines
advice
on
policy
and
strategy
for
the
sustainable
design
of
institutional
framework
conditions
with
organisational
development,
technical
advice
for
implementing
partners
and
training
of
skilled
professionals.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sollen
die
Erkenntnisse
in
die
Fachkräfteausbildung
und
auch
auf
diesem
Weg
in
Wirtschaft
und
Verwaltung
fließen.
In
addition,
the
findings
are
planned
to
be
incorporated
in
the
education
and
training
of
staff
and,
thus,
in
industry
and
administration
processes.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
Bereich
der
Fachkräfteausbildung
kann
Wien
mit
dem
System
der
dualen
Ausbildung
auf
eine
lange
Geschichte
der
Orientierung
auf
höchste
Qualität
verweisen.
Also
in
terms
of
professional
training,
Vienna
and
its
dual
education
system
can
look
back
on
a
long
history
of
focusing
on
highest
quality.
ParaCrawl v7.1
Welche
Bedeutung
Berufswettbewerben
im
Rahmen
der
W
&
H
Fachkräfteausbildung
zukommt
und
inwieweit
sich
die
Anforderungen
bei
den
WorldSkills
verändern,
soll
im
nachfolgenden
Interview
veranschaulicht
werden.
In
the
following
interview,
we
discuss
the
importance
of
professional
competitions
as
part
of
W
&
H's
professional
training
programme
and
how
the
requirements
of
the
WorldSkills
Competition
are
changing.
ParaCrawl v7.1