Übersetzung für "Fachgruppe" in Englisch
Mit
Ausnahme
des
Präsidenten
muss
jedes
Mitglied
mindestens
einer
Fachgruppe
angehören.
Apart
from
the
President,
every
member
of
the
Committee
must
be
a
member
of
at
least
one
specialised
section.
DGT v2019
Für
die
Berichterstattung
vor
dem
Ausschuss
bleibt
allein
die
Fachgruppe
zuständig.
The
specialised
section
alone
shall
be
responsible
for
reporting
to
the
Committee.
DGT v2019
Abschließend
dankte
er
den
Mitgliedern
der
Studiengruppe
und
der
Fachgruppe
für
ihre
Unterstützung.
He
thanked
Members
of
the
Study
Group
and
Section
for
their
support.
TildeMODEL v2018
All
dies
kann
die
Fachgruppe
nur
nachdrücklich
unterstreichen.
The
Section
can
only
endorse
these
views
emphatically.
TildeMODEL v2018
Alle
obigen
Änderungen
werden
von
der
Fachgruppe
akzeptiert.
All
the
above
changes
are
accepted
by
the
section.
TildeMODEL v2018
Alle
Änderungen
werden
von
der
Fachgruppe
angenommen.
All
these
changes
were
accepted
by
the
Section.
TildeMODEL v2018
Alle
Änderungen
werden
von
der
Fachgruppe
einstimmig
angenommen.
All
changes
are
accepted
unanimously
by
the
section.
TildeMODEL v2018
Allerdings
bedürfen
nach
Auffassung
der
Fachgruppe
fünf
Punkte
einer
zusätzlichen
Klärung.
Nevertheless,
the
Section
considers
that
five
points
are
in
need
of
additional
clarification.
TildeMODEL v2018
Andererseits
bezweifelt
die
Fachgruppe,
daß
die
dafür
notwendigen
Mittel
vorhanden
sind.
The
Section
doubts
however
that
sufficient
funds
are
available
for
this.
TildeMODEL v2018
Angesichts
dieser
Umstände
schlägt
die
Fachgruppe
folgendes
vor:
The
Section
therefore
proposes:
TildeMODEL v2018
Aufgrund
der
Wichtigkeit
des
Themas
hat
die
Fachgruppe
eine
Debatte
im
Plenum
beantragt.
In
view
of
the
importance
of
the
subject,
the
section
decided
to
request
a
plenary
debate.
TildeMODEL v2018
Aufgrund
der
Wichtigkeit
dieses
Dossiers
beantragt
die
Fachgruppe
eine
Debatte
im
Plenum.
The
section
asked
that
a
debate
on
this
important
question
be
held
at
the
plenary
session.
TildeMODEL v2018
Bei
der
eingehenden
Erörterung
der
Stellungnahme
nimmt
die
Fachgruppe
die
folgenden
Änderungsanträge
an:
During
the
page-by-page
examination
of
the
draft
opinion,
the
section
adopted
the
following
amendments:
TildeMODEL v2018
Bei
der
ziffernweisen
Erörterung
der
Stellungnahme
der
Fachgruppe
prüft
das
Plenum
folgende
Änderungsanträge:
During
the
point-by-point
examination
of
the
section
opinion,
the
assembly
considered
the
following
amendments:
TildeMODEL v2018
Bei
der
ziffernweisen
Erörterung
der
Stellungnahme
der
Fachgruppe
prüft
das
Plenum
folgende
Ändeungsanträge:
During
the
detailed
examination
of
the
section
opinion,
the
Committee
considered
the
following
amendments:
TildeMODEL v2018
Bei
der
ziffernweisen
Erörterung
der
Stellungnahme
nimmt
die
Fachgruppe
folgende
Änderungsanträge
einstimmig
an:
During
the
point-by-point
discussion
of
the
opinion,
the
section
adopted
unanimously
the
following
amendments:
TildeMODEL v2018
Bei
der
Zusammensetzung
der
Gruppe
werde
die
Fachgruppe
NAT
besonders
berücksichtigt.
It
would
comprise
30
members,
taken
mainly
from
the
NAT
section.
TildeMODEL v2018
Berichterstatter
und
Fachgruppe
nehmen
dies
an.
The
rapporteur
and
the
section
agreed
to
this.
TildeMODEL v2018
Berichterstatter
und
Fachgruppe
sind
damit
einverstanden.
The
rapporteur
and
section
agreed
to
this.
TildeMODEL v2018
Besondere
Aufmerksamkeit
wird
die
Fachgruppe
außerdem
dem
Thema
Nahrungsmittelsicherheit
widmen.
The
issue
of
Food
security
will
also
be
on
top
of
the
agenda
of
the
section.
TildeMODEL v2018
Da
die
Gruppen
zwei
Berichterstatter
vorgeschlagen
haben,
stimmt
die
Fachgruppe
hierüber
ab.
Following
two
nominations
for
rapporteur
from
the
Groups,
the
section
proceeded
to
hold
a
vote.
TildeMODEL v2018