Übersetzung für "Fachdidaktisch" in Englisch

Die beiden Seminare stehen in einer engen thematischen Verknüpfung zueinander, da sie sich einmal fachwissenschaftlich und fachdidaktisch mit dem gleichen Themenfeld beschäftigen und dieses intensiv von beiden Seiten beleuchten.
The two seminars are closely related to each other in terms of subject matter, since they deal with the same subject area from a scientific and didactic perspective and illuminate it intensively from both sides.
ParaCrawl v7.1

Diese fachdidaktisch spezifischen, gleichzeitig jedoch inter- und transdisziplinären Forschungs-, Lehr- und Gestaltungsansätze erscheinen angesichts sich stetig ändernder Anforderungen in Schule höchst geeignet, nicht allein das Thema Heterogenität fokussiert zu bearbeiten, sondern gleichzeitig ein Instrumentarium zu entwickeln, welches auf diese Anforderungen reagieren und sie konstruktiv zu gestalten vermag.
These approaches to research, teaching and design, which are specific in terms of subject didactics, yet interdisciplinary and transdisciplinary, seem very suitable to not only focus on the topic of heterogeneity alone, but also to develop a set of instruments that allows to react to present-day challenges and deal with them in a constructive way.
ParaCrawl v7.1