Übersetzung für "Fachausdrücke" in Englisch
Gleichzeitig
soll
er
leicht
zu
lesen
sein
und
nicht
allzu
viele
Fachausdrücke
enthalten.
At
the
same
time,
it
should
be
easy
to
read,
without
too
much
technical
jargon.
Europarl v8
Diese
Fachausdrücke
kommen
aus
dem
Griechischen.
These
technical
terms
are
derived
from
Greek.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Fachausdrücke
würden
wir
natürlich
recherchieren.
We
can
search
the
technical
terms
of
course.
OpenSubtitles v2018
Kuriose
Fachausdrücke,
die
Sie
für
Sportler
nutzen.
Quaint
terminology
you
have
for
your
sports
figures.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Anhang
enthält
Definitionen
mehrerer
im
Text
dieses
Berichts
verwendeter
Fachausdrücke.
This
Appendix
contains
definitions
of
a
number
of
technical
terms
used
in
the
text
of
this
Report.
EUbookshop v2
Die
Harmonisierung
der
Fachausdrücke
in
den
verschiedenen
Sprachen
wurde
fortgesetzt.
Further
progess
was
made
in
the
harmonization
of
terminology
in
the
various
languages,
and
experience
gained
in
this
direction
may
well
facilitate
the
production
of
the
proposed
"Index
of
Community
acts"
(see
p.
EUbookshop v2
Die
Begriffsbestimmungen
der
in
dieser
Richtlinie
verwendeten
Fachausdrücke
sind
in
Anhang
I
enthalten.
The
definitions
of
the
technical
terms
used
in
this
Directive
are
given
in
Annex
I.
EUbookshop v2
Weitere
Informationen
über
Fachausdrücke
und
die
Methodik
finden
sich
im
Anhang.
More
on
technical
terms
and
methodology
can
be
found
in
the
annex.
EUbookshop v2
Nachstehend
haben
wir
einige
der
in
dieser
Energiebilanz
am
häufigsten
angewendeten
Fachausdrücke
zusammengestellt.
Some
of
the
main
glass
terms
used
in
this
energy
audit
are
defined
and
translated
below.
EUbookshop v2
Was
bedeuten
all
diese
Fachausdrücke
in
meinem
Schwimmplan?
What
do
all
of
these
smart
terms
in
my
swimming
plan
even
mean?
CCAligned v1
Das
Glossar
erklärt
musikalische
Fachausdrücke
und
enthält
auch
deren
Übersetzungen
in
diverse
Sprachen.
Music
glossary
this
explains
musical
terms,
and
includes
translations
to
various
languages.
ParaCrawl v7.1
Das
Musikglossar
erklärt
musikalische
Fachausdrücke
und
enthält
auch
deren
Übersetzungen
in
diverse
Sprachen.
Music
glossary
this
explains
musical
terms,
and
includes
translations
to
various
languages.
ParaCrawl v7.1
Und
auch
auf
Englisch
sind
medizinische
Fachausdrücke
nicht
einfach
zu
verstehen.
And
to
try
and
communicate
medical
terms
in
English
is
very
difficult.
ParaCrawl v7.1
Fachausdrücke
kommen
deshalb
meist
aus
anderen
Sprachen.
Therefore,
technical
terms
usually
come
from
other
languages.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
war
es
notwendig,
weitestgehend
auf
Fachausdrücke
zu
verzichten.
As
a
result,
it
has
been
necessary
to
simplify
much
of
the
terminology.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
viele
Begrifflichkeiten,
Fachausdrücke
und
Spezifikationen
unserer
Branche
erklärt.
Here
you
will
find
many
terminology,
technical
terms
and
specifications
of
our
industry
explained.
CCAligned v1
Inzwischen
haben
die
Übersetzungsteams
die
radsportlichen
Fachausdrücke
schrittweise
verinnerlicht.
Meanwhile,
the
translation
teams
have
gradually
internalised
the
technical
cycling
terms.
ParaCrawl v7.1
Daher
arbeitete
Rinpoche
während
seiner
Belehrungen
oft
die
Konnotationen
der
tibetischen
Fachausdrücke
heraus.
Thus,
when
teaching,
Rinpoche
would
often
elaborate
on
the
connotations
of
the
Tibetan
technical
terms.
ParaCrawl v7.1
Unter
anderem
gehören
Abkürzungen,
Fachausdrücke,
Lehnwörter
und
Eigennamen
zu
dieser
Kategorie.
Among
others,
abbreviations,
technical
terms,
loanwords
and
proper
nouns
belong
to
this
category.
ParaCrawl v7.1
Sie
bietet
mehrere
Sprachfassungen
der
Fachausdrücke,
ohne
Definitionen.
It
provides
versions
of
terms
in
a
number
of
languages,
without
definitions.
ParaCrawl v7.1