Übersetzung für "Facharztausbildung" in Englisch
Dr.
Webber,
als
Direktor
der
Facharztausbildung
sollten
Sie
wissen...
Dr.
Webber,
as
residency
directory,
you
should
know...
OpenSubtitles v2018
Seattle,
als
ich
7
war,
dann
Medizinstudium,
Facharztausbildung.
Seattle
when
I
was
7,
then
med
school,
fellowship.
OpenSubtitles v2018
Wie
Sie
mit
25
eine
Facharztausbildung
ergattern
konnten.
How
you
landed
a
fellowship
at
the
age
of
25.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
sechsmonatige
Suspendierung
von
der
Facharztausbildung.
It's
a
six-month
suspension
from
the
Residency
Program.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
von
der
chirurgischen
Facharztausbildung
suspendiert.
I
am
suspended
from
the
surgical
residency
program.
OpenSubtitles v2018
Aber
nicht
nur
ich
spreche
die
Empfehlung
für
Ihre
Facharztausbildung
aus.
But
I'm
not
the
only
one
making
your
fellowship
recommendation
anymore.
OpenSubtitles v2018
Im
ersten
Jahr
meiner
Facharztausbildung
wurde
ich
der
Notaufnahme
zugeteilt.
My
first
year
of
residency,
I
did
an
ER
rotation.
OpenSubtitles v2018
Er
machte
eine
Facharztausbildung
mit
ALS?
He
did
a
residency
with
A.L.S.?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Ihnen
nicht
genug
danken,
dass
Sie
meine
Facharztausbildung
beaufsichtigen.
I
can't
thank
you
enough
for
sponsoring
my
supervised
residency.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
Facharztausbildung
zum
Herz-Lungen-Chirurg
gemacht.
I
did
a
surgical
residency
in
cardiothoracic.
OpenSubtitles v2018
Guten
Morgen,
und,
ähm,
willkommen
zum
letzten
Jahr
ihrer
Facharztausbildung.
Good
morning,
and,
uh,
welcome
to
your
final
year
of
residency.
OpenSubtitles v2018
Das
war
kurz
vor
meinem
2.
Jahr
der
Facharztausbildung.
It
was
right
before
my
second
year
of
residency.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
in
der
Facharztausbildung,
aber
ich
habe
fast
alle...
I
have
a
residency
programme
to
complete,
but
I've
done
almost
all
the...
OpenSubtitles v2018
Chip
arbeitet
jetzt
nach
seiner
Facharztausbildung
in
der
Praxis
meines
Vaters.
Chip
joined
Dad's
practice
after
his
surgical
residency.
OpenSubtitles v2018
Im
Jahr
1980
beendete
er
seine
Facharztausbildung
an
der
University
of
Iowa.
In
1980
he
completed
his
residency
in
ophthalmology
at
the
University
of
Iowa.
WikiMatrix v1
Ich
mache
im
Krankenhaus
eine
Facharztausbildung
bei
Dr.
Walsh.
I'm
at
the
hospital
doing
a
residency
programme
with
Dr.
Walsh.
OpenSubtitles v2018
Der
zweite
Punkt
betrifft
den
allgemeinen
Rahmen
für
die
Durchführung
der
Facharztausbildung.
The
second
issue
concerns
the
general
framework
for
organising
specialist
training.
TildeMODEL v2018
Und
Lexie,
die...
gerade
ihre
Facharztausbildung
anfängt.
And
Lexie,
who's...
about
to
start
her
residency.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Karis
hat
seine
Facharztausbildung
an
der
Duke
University
School
of
Medicine
absolviert.
Dr.
Karis
completed
his
residency
at
the
Duke
University
School
of
Medicine.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Christine
Pföstl
ist
Ernährungstherapeutin
und
hat
eine
Facharztausbildung
in
Ernährungstherapie
erfolgreich
beendet.
Dr.
Christine
Pföstl
is
a
nutritional
therapist
and
has
successfully
completed
specialist
medical
training
in
nutritional
therapy.
ParaCrawl v7.1
Die
Facharztausbildung
zum
Gynäkologen
erfolgt
in
Deutschland
immer
im
Zusammenspiel
der
Geburtshilfe.
In
Germany,
specialist
training
as
a
gynecologist
is
always
done
in
combination
with
obstetrics.
ParaCrawl v7.1
Die
Inhalte
der
Facharztausbildung
regelt
die
Weiterbildungsordnung.
The
content
of
the
specialist
residency
determines
the
order
of
continued
education.
ParaCrawl v7.1
Der
gebürtige
Iraner
studierte
in
Wien
Medizin
und
absolvierte
in
Salzburg
seine
Facharztausbildung.
A
native
Iranian,
he
studied
medicine
in
Vienna
and
finished
his
specialist
medical
training
in
Salzburg.
ParaCrawl v7.1
Dort
absolvierte
er
seine
Facharztausbildung
in
Lungenheilkunde
am
renommierten
Royal
Brompton
Hospital.
There,
he
completed
his
specialist
training
in
respiratory
medicine
at
the
reputable
Royal
Brompton
Hospital
.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgreicher
Facharztausbildung,
erlangte
er
1977
den
Facharttitel
für
Gynäkologie
und
Geburtshilfe.
In
1977
he
completed
his
specialist
training
in
Obstetrics
and
Gynaecology.
ParaCrawl v7.1
Bislang
hatte
Luxembourg
nur
eine
Facharztausbildung
für
Allgemeinmediziner.
So
far
Luxembourg
only
had
specialization
training
for
general
practitioners.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
ein
Medizinstudium
hinter
mir
und
den
Großteil
meiner
Facharztausbildung.
I
have
completed
a
medical
degree
and
the
majority
of
my
specialist
training.
ParaCrawl v7.1