Übersetzung für "Fachapotheker" in Englisch
Die
Spezialisierungen
in
der
Pharmazie
werden
geregelt
durch
das
Königliche
Dekret
2708/1982
zur
Regelung
der
Studiengänge
für
die
Spezialisierung
und
der
Vergabe
der
Berufsbezeichnung
„Fachapotheker“
(„Farmacéutico
Especialista“)
vom
15.
Oktober
1982
(Real
Decreto
2708/1982,
por
el
que
se
regulan
los
estudios
de
especialización
y
la
obtención
del
título
de
farmacéutico
especialista,
BOE
Nr.
261
vom
30.
Oktober
1982,
S.
29994).
The
legislation
relating
to
specialisations
in
pharmacy
is
Royal
Decree
2708/1982
regulating
specialist
studies
for
and
the
award
of
the
qualification
of
specialist
pharmacist
(Real
Decreto
2708/1982,
por
el
que
se
regulan
los
estudios
de
especialización
y
la
obtención
del
título
de
farmacéutico
especialista),
of
15
October
1982
(BOE
No
261
of
30
October
1982,
p.
29994).
EUbookshop v2
Die
Kommission
trägt
vor,
dass
der
beklagte
Staat
die
Richtlinie
85/433
hinsichtlich
des
Berufs
des
Krankenhausapothekers
nicht
umgesetzt
habe,
da
Art.
1
des
Königlichen
Dekrets
2708/1982
den
Inhabern
eines
Diploms,
das
in
einem
Mitgliedstaat
ausgestellt
worden
sei
und
nach
Art.
2
dieser
Richtlinie
als
gleichwertig
anerkannt
sei,
die
Führung
der
Bezeichnung
„Fachapotheker“
(„Farmacéutico
Especialista“)
und
damit
die
Ausübung
des
Berufs
des
Krankenhausapothekers
verwehre.
The
Commission
claims
that,
in
so
far
as
Article
1
of
Royal
Decree
2708/1982
precludes
holders
of
a
diploma
awarded
in
a
Member
State
and
recognised
as
an
equivalent
qualification
under
Article
2
of
Directive
85/433
from
holding
the
title
of
specialist
pharmacist
and,
consequently,
pursuing
the
profession
of
hospital
pharmacist,
the
defendant
Member
State
has
failed
to
transpose
the
directive
as
regards
that
profession.
EUbookshop v2
Unsere
Fachapotheker
haben
sich
für
allergiefreie
Nahrungsergänzungsmittel
entschieden,
die
hohe
Natürlichkeit,
exzellente
Verarbeitungsqualität
und
Effizienz
vereinen.
Our
expert
pharmacists
have
selected
allergy-free
food
supplements
combining
high
naturalness,
excellent
manufacturing
quality
and
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Matthias
Görich
(Fachapotheker
für
Arzneimittelinformationen,
Maiwald)
referierte
sehr
anschaulich
über
arzneimittelrechtliche
Schutzmechanismen
jenseits
des
Patentrechts.
Matthias
Görich
(specialist
pharmacist
for
drug
information,
Maiwald)
gave
a
marvelously
clear
overview
of
statutory
safeguards
for
drugs
outside
the
sphere
of
patent
law.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
unser
neues
Sortiment
an
Nahrungsergänzungsmitteln
für
den
Harnkonsum
in
der
Ernährungstherapie
Ihrer
Online-Bio-Apotheke:
Unsere
Fachapotheker
haben
eine
Reihe
von
Nahrungsergänzungsmitteln
ausgewählt,
die
auf
natürlichen
Wirkstoffen
(zB
Cranberry,
Hopfen
und
Kürbiskernen)
basieren
Frauen
(und
Männer
über
50),
die
ihren
urinausscheidenden
Komfort
wiedergewinnen
wollen
oder
die
Häufigkeit
von
Harnbeschwerden
oder
Zystitis
(verursacht
durch
Escherichia
coli)
verringern
wollen
.
Discover
our
new
range
of
urinary
comfort
food
supplements
in
the
nutritherapy
section
of
your
online
bio
pharmacy:
Our
expert
pharmacists
have
selected
a
range
of
food
supplements
based
on
natural
active
ingredients
(Cranberry,
hops
and
pumpkin
seeds
for
example)
intended
women
(and
men
over
50)
who
want
to
regain
urinary
comfort,
or
reduce
the
frequency
of
urinary
discomfort
or
cystitis
(caused
by
Escherichia
coli).
ParaCrawl v7.1