Übersetzung für "Fachanwender" in Englisch

Sie werden unabhängiger vom technischen Know-how einzelner Fachanwender und vermeiden Kommunikationsverluste.
You become independent of the technical know-how of individual users and avoid loss of communication.
ParaCrawl v7.1
Ist das nicht zu kompliziert für Fachanwender?
Now that is far too complex for business users, isn't it?
CCAligned v1
Die Reporting-Anwendung soll die Technik in die Sprache der Fachanwender und Berichtsempfänger übersetzen.
Your reporting applications should translate technology into the language of your users and consumers.
ParaCrawl v7.1
Effektif ermöglicht die Automatisierung personenbezogener Prozesse auch für Fachanwender ohne IT-Kenntnisse.
Effektif enables automation of personalized processes, even for specialists without IT knowledge.
ParaCrawl v7.1
Solche Anwendungen können Fachanwender mit DeltaMaster leicht selbst erstellen, aktualisieren und verteilen.
Business users can easily create, update, and distribute these types of applications with DeltaMaster.
ParaCrawl v7.1
Ihre Fachanwender benötigen lediglich eine Internetverbindung, die URL und die entsprechenden Zugriffsrechte.
Business users only need an internet connection, the URL, and access rights.
ParaCrawl v7.1
Fachanwender werden es lieben, einfach manuelle Testfälle in automatisierte Tests überführen und Mehrwert generieren.
Professionals will love it, simply translate manual test cases into automated tests and generate added value.
CCAligned v1
Über visuelle Modellierungsflächen und spezifische Rollenverteilungen können Ihre Fachanwender in Zusammenarbeit mit Ihren IT-Experten Regeln definieren.
Your business users and your IT experts can define rules via visual modeling interfaces and allocation of specific roles.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist die Lösung so einfach zu bedienen, dass die Fachanwender sie schnell akzeptieren.
The solution is so easy to operate that the relevant users accept it very quickly.
ParaCrawl v7.1
Manager und Fachanwender können zu jeder Zeit auf alle aktuellen Unternehmenskennzahlen (KPIs) zugreifen.
Managers and business users can always access all current key performance indicators (KPIs).
ParaCrawl v7.1
Der Administrator kann damit den DBExplorer für alle Fachanwender zentral standardisieren und kostengünstig warten.
The administrator can therefore easily and cheaply maintain and standardise the DBExplorer and its applications for all expert users.
ParaCrawl v7.1
Durch die Nutzung der bekannten Excel-Oberfläche können Fachanwender ohne IT-Kenntnisse selbstständig mit Jedox arbeiten und Planungen, Analysen und Berichte realisieren.
Due to the well-known Excel interface, specialists may use Jedox to create budgets, analyses, and reports without any specialist IT knowledge.
WikiMatrix v1
Die Europäische Investitionsbank erkennt den Nutzen der Investitionen der Arqiva in die hochmoderne Übertragungsausrüstung an, die dank der Einführung intelligenter Zähler zur Reduzierung der Energiekosten beitragen und spezialisierte Kommunikationsmöglichkeiten für Fachanwender schaffen.
The European Investment Bank recognises the diverse benefits of investment by Arqiva in the latest transmission equipment that will help reduce energy bills through national use of smart meters and enable dedicated communications for specialist users.
TildeMODEL v2018
Eine ausgereifte und intuitive Bedienoberfläche erleichtert den Benutzern – vom Fachanwender bis zum Data Scientist – die Entdeckung wertvoller Erkenntnisse in kurzer Zeit.
A sophisticated and intuitive user interface makes it easier for the user - from expert user to data scientist - to discover valuable insights in a short time.
CCAligned v1
Jetzt herunterladen "Wir wussten: Wenn wir etwas bereitstellen möchten, das Fachanwender schätzen, müssen wir daraus eine Business-Initiative machen und nicht nur eine IT-Initiative.
"We knew if we wanted to deliver something that business users valued, we had to turn this into a business initiative and not just an IT initiative.
ParaCrawl v7.1
Es ist dringend zu empfehlen, ein auf die Fachanwender zugeschnittenes Modellierungswerkzeug wie Signavio zu verwenden – auch in einem Prozessautomatisierungsprojekt.
It is highly recommended to always use a modeling platform that was designed to be used by business users – also in process automation projects.
ParaCrawl v7.1
Und die Big-Data-Oberfläche ist so ausgelegt, dass sie nicht nur für hochspezialisierte Mathematiker bedienbar ist, vielmehr auch für Fachanwender mit Office-Kenntnissen.
The big data interface is designed in such a way that it can be used not only by highly specialized mathematicians but also by IT staff with Microsoft Office skills.
ParaCrawl v7.1
Das Business Intelligence Competence Center unterstützt die Fachanwender dabei, operative und analytische Berichte zu differenzieren und ihre Reporting- und Analysefähigkeiten stetig weiterzuentwickeln.
Business Intelligence Competency Center supported user’s understanding of operational reports versus analytical reports and therefore lead to the development of advance analytic practices.
ParaCrawl v7.1
Egal ob Support Ihrer Fachanwender oder Support für Ihre IT-Profis – AMF ist für die gesamte Breite verfügbar, unabhängig von Feiertagen und Wochenenden, 24 x 7 jahrein jahraus.
Whether it's for support for specialist users or your IT professionals, AMF is 100% available 24/7 all year around including holidays and weekends . AMF support is scalable and available in different packages.
ParaCrawl v7.1
Mit unserer BPM Software modelliert jeder Fachanwender seine eigenen Prozesse und kann somit zusammen mit den IT-Experten alltägliche Geschäftsabläufe effizienter gestalten.
Business users can model their own processes in our BPM software, allowing them to work with IT experts to design everyday business processes more efficiently.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, der Fachanwender, der am Ende die Wechselprozesse bearbeitet, bekommt von den komplexen Abläufen im Hintergrund gar nichts mit."
This means that the user ultimately handling the change process is not distracted by the complex procedures occurring in the background."
ParaCrawl v7.1
Fachanwender fordern BI-Systeme, deren Analysen sie selbstständig herstellen können – in der Self Service Nutzung, für eine hohe Reaktionsgeschwindigkeit und mehr Flexibilität.
Professional users demand BI systems whose analyses they can produce independently – in self-service uses, for a high reaction velocity and more flexibility.
ParaCrawl v7.1
Damit sich die Fachanwender auf das Analysieren von Daten konzentrieren können, wurde eine neue, zuverlässige und performante Reporting-Plattform geschaffen.
A new reporting environment is created to support users to analyze results instead of spending time to create and/or format data.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstellung wird ca. 30 Anbietern Raum geben, Lösungen für Fachanwender, IT-Manager und Marktdatenverantwortliche zu präsentieren.
The exhibition will host around 30 vendor organizations, offering solutions for business users, IT managers and market data executives.
ParaCrawl v7.1
So entwickeln wir, oft auch in Kooperation mit unseren wissenschaftlichen Partnern, Innovationen wie zum Beispiel den Metasonic® Touch, mit dem Fachanwender zum ersten Mal mit greifbaren Elementen selbst Prozesse modellieren können.
For example, we develop innovations, often in cooperation with our scientific partners, such as Metasonic® Touch, with which, for the first time, business users themselves can model processes using tangible elements.
CCAligned v1
Die Europäische Kommission hat ein Factsheet für Fachanwender und Gesundheitseinrichtungen erstellt, in welchem die wichtigsten Änderungen beschrieben werden:
The European Commission has produced a Factsheet for healthcare professionals and health institutions which outlines the main changes:
CCAligned v1