Übersetzung für "Fachanwaltslehrgang" in Englisch
Ich
habe
mit
Erfolg
den
Fachanwaltslehrgang
im
Strafrecht
absolviert!
I
successfully
completed
the
course
for
specialist
solicitor
for
Criminal
Law!
CCAligned v1
Herr
Kentner
hat
erfolgreich
den
Fachanwaltslehrgang
Arbeitsrecht
absolviert.
Mr.
Kentner
successfully
completed
the
specialised
legal
training
course
in
Labour
Law.
ParaCrawl v7.1
Im
März
2016
hat
sie
den
Fachanwaltslehrgang
für
Steuerrecht
abgeschlossen.
In
March
2016,
she
completed
the
specialised
Tax
Law
training
course.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Barcaba
hat
an
der
Universität
Mannheim
promoviert
und
den
Fachanwaltslehrgang
für
Insolvenzrecht
absolviert.
Dirk
holds
a
doctorate
in
law
from
the
University
of
Mannheim
and
passed
the
course
for
specialised
insolvency
lawyers.
ParaCrawl v7.1
Ferner
ist
Herr
Dr.
Hermeling
als
Dozent
an
der
Hagen
Law
School
für
den
Fachanwaltslehrgang
Transport-
und
Speditionsrecht
tätig
und
betreut
hier
den
Bereich
"Das
fracht-
bzw.
speditionsrechtliche
Mandat".
He
is
also
a
lecturer
at
the
Hagen
Law
School
for
the
certified
lawyer
course
in
transport
and
forwarding
law
for
the
subject
"The
Freight
and
Forwarding
Law
Mandate".
ParaCrawl v7.1
Es
eignet
sich
hervorragend
zur
Vorbereitung
auf
den
Fachanwaltslehrgang
Erbrecht
und
dient
als
Nachschlagewerk
in
allen
Phasen
der
Bearbeitung
erbrechtlicher
Mandate.
It
is
ideally
suited
as
a
preparatory
aid
for
the
specialist
course
in
inheritance
law
and
also
serves
as
a
reference
work
in
all
phases
of
processing
inheritance-related
mandates.
ParaCrawl v7.1
In
Zusammenarbeit
mit
dem
Anbieter
von
Fachanwaltslehrgängen
„Dr.
Grannemann
&
von
Fürstenberg“
(später:
Akademie
Wolters
Kluwer)
hat
das
Institut
die
Lehrpläne
und
-inhalte
für
einen
entsprechenden
Fachanwaltslehrgang
„Urheber-
und
Medienrecht“
entwickelt,
der
im
Frühjahr
2009
angeboten
wurde.
Für
die
Lehrveranstaltungen
konnte
das
Institut
namhafte
Dozentinnen
und
Dozenten
aus
der
Wissenschaft,
der
unternehmerischen
Praxis
sowie
der
Richter-
und
Anwaltschaft
gewinnen.
In
cooperation
with
a
provider
of
courses
for
specialist
lawyers,
Dr.
Grannemann
&
von
Fürstenberg,
the
Institute
is
developing
curricula
and
materials
for
a
specialist
lawyers’
programme,
“Copyright
and
Media
Law”,
which
was
offered
in
spring
2009.
Distinguished
lecturers
from
academic
circles,
from
commercial
practice
as
well
as
from
the
judiciary
and
the
Bar
have
been
enlisted
to
contribute
to
the
courses.
ParaCrawl v7.1
Das
Werk
behandelt
ausführlich
die
in
der
Fachanwaltsordnung
vorgegebenen
Wissensgebiete.
Es
eignet
sich
hervorragend
zur
Vorbereitung
auf
den
Fachanwaltslehrgang
Erbrecht
und
dient
als
Nachschlagewerk
in
allen
Phasen
der
Bearbeitung
erbrechtlicher
Mandate.
It
is
ideally
suited
as
a
preparatory
aid
for
the
specialist
course
in
inheritance
law
and
also
serves
as
a
reference
work
in
all
phases
of
processing
inheritance-related
mandates.
ParaCrawl v7.1