Übersetzung für "Facettenreichtum" in Englisch

Dieses Eau de Parfum überrascht mit seinem Facettenreichtum.
This Eau de Parfum surprises with its multifacetedness.
ParaCrawl v7.1
Ihdes besondere Faszination für Informatik begründet sich im Facettenreichtum der Fachrichtung.
Ihdes special fascination for computer science is based on diversity of the field of study.
ParaCrawl v7.1
Musst du aber nicht" werden Facettenreichtum und Einzigartigkeit der Urlaubsform perfekt eingefangen.
But you don't have to' the different facets and uniqueness of this holiday style are perfectly captured.
ParaCrawl v7.1
Die Diskussionen selbst zeichneten sich durch ihren besonderen Facettenreichtum aus.
The discussion itself was especially multifaceted.
ParaCrawl v7.1
Facettenreichtum und Materialvielfalt zeichnen diese Bridal Couture Kollektion 2015 aus.
Multifaceted motifs and a wide variety of materials characterise this 2015 bridal couture collection.
ParaCrawl v7.1
Der Facettenreichtum der Erlanger Innenstadt und ein unvergessliches Einkaufserlebnis warten auf Sie.
The multi-facetted nature of the Erlangen city center and an unforgettable shopping adventure are waiting for you.
ParaCrawl v7.1
Der Facettenreichtum und die beeindruckende Farbgestaltung sind an überlieferten Originalen noch zu bewundern.
The multi-faceting and the impressive colour creation are still to be admired in traditional originals.
ParaCrawl v7.1
Die Splendide-Duftkerze spiegelt die wunderbare Zartheit und den vielschichtigen Facettenreichtum der Rose wider.
Splendide reflects the wonderful delicacy and diversity of the rose.
ParaCrawl v7.1
Den Facettenreichtum des Fußballsports zeigt eine riesige Rundvitrine.
An enormous round vitrine illustrates the rich diversity of the sport.
ParaCrawl v7.1
Durch ihren Facettenreichtum bietet die Tourismusbranche schier grenzenlose Entwicklungs- und Entfaltungsmöglichkeiten.
The numerous facets of this industry offer virtually limitless professional and personal development opportunities.
ParaCrawl v7.1
Natur, Menschen, Stadtgebiet und Umgebung – der Facettenreichtum kennt keine Grenzen.
Nature, people, urban area and surroundings – its multifaceted nature knows no bounds.
ParaCrawl v7.1
Diesen Facettenreichtum, insbesondere das Zwischenmenschliche, schätze ich sehr an meinem Beruf als Manager.
I value very much, in my role as manager, this multi-faceted situation, especially the interpersonal aspect.
ParaCrawl v7.1
Aber auch maskuline Hosen- und Blazerlooks werden integriert und zeigen den Facettenreichtum der Kollektion auf.
But masculine trouser and blazer looks are also integrated and show the diversity of the collection.
ParaCrawl v7.1
Die Wanderrouten an der Lenk sind abwechslungsreich und zeichnen sich durch großen Facettenreichtum aus.
The hiking trails at Lenk are rich in variety and multifaceted.
ParaCrawl v7.1
Dieser Facettenreichtum macht die Sportart nicht nur für Teilnehmer, sondern auch für Zuschauer attraktiv.
This diversity makes the sport attractive not only for participants, but also for spectators.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein bemerkenswerter klanglicher Facettenreichtum, der Haas’ Musik so faszinierend macht.
It is the remarkable multifacetedness that makes Haas’s music so fascinating.
ParaCrawl v7.1
Dresden in all seinem Facettenreichtum kennenzulernen und zu erleben, braucht eine besondere Vermittlung.
To get to know and experience Dresden in all of its abundant facets, a particular exchange is needed.
CCAligned v1
Den ganzen Facettenreichtum der Erde können Sie bei einer Weltreise Kreuzfahrt auf einmal bestaunen und entdecken.
You will be able to admire and discover the whole facetious richness of the world on a world tour cruise.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist das Genre Jazz nicht eng gefasst: Facettenreichtum ist die Devise.
The genre of jazz is not narrowly defined: diversity is the motto.
ParaCrawl v7.1
Mit den zum größten Teil erstmals eingespielten Werken demonstrieren sie den Facettenreichtum dieses oft unterschätzten Instruments.
They demonstrate the multi-facetted richness of this often underestimated instrument with these works, most of which receive their premiere recordings here.
ParaCrawl v7.1