Übersetzung für "Für weitere zwei jahre" in Englisch
Sie
können
dann
für
weitere
zwei
Jahre
Betriebsbeihilfen
gewähren.
In
particular
they
will
be
able
to
continue
granting
operating
aid
for
two
additional
years.
Europarl v8
Ich
ging
zurück
zu
den
Vereinten
Nationen
für
weitere
zwei
Jahre.
And
I
went
back
to
the
U.N.
for
another
couple
of
years.
TED2013 v1.1
Der
Betriebsvertrag
läuft
sieben
Jahre
mit
einer
Option
für
zwei
weitere
Jahre.
The
contract
was
signed
on
2
July
2007
for
seven
years
with
the
option
of
a
two-year
extension.
Wikipedia v1.0
Ferner
gestatten
sie
für
weitere
zwei
Jahre
die
Inbetriebnahme
dieser
Produkte.
For
a
further
period
of
two
years,
the
said
devices
may
be
put
into
service.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Gelübde
werden
dann
für
weitere
zwei
Jahre
erneuert.
There
are
two
meals
provided
for
much
of
the
year:
lunch
and
supper.
Wikipedia v1.0
Er
erhielt
einen
Einjahresvertrag
mit
einer
Option
für
zwei
weitere
Jahre.
His
contract
was
for
one
year
with
the
option
for
a
two-year
extension.
Wikipedia v1.0
Die
Maßnahmen
sollten
für
lediglich
zwei
weitere
Jahre
in
Kraft
bleiben.
It
is
further
considered
that
measures
should
be
maintained
for
an
additional
period
of
two
years
only.
DGT v2019
Diese
Regelung
wurde
im
Juli
1981
für
weitere
zwei
Jahre
verlängert.
This
ban
was
extended
for
another
two
years
in
July
1981.
EUbookshop v2
Ich
unterschreibe
jedes
Mal
einen
Arbeitsvertrag
für
weitere
zwei
Jahre.
When
I
took
the
opportunity
to
come
to
Belgium,
the
initial
postingwas
for
two
years…
and
I’m
still
here!
EUbookshop v2
Mai
2014
für
zwei
weitere
Jahre
verlängert
mit
Option
auf
ein
weiteres
Jahr.
On
2
May
2014,
Philliskirk
signed
an
extension
on
his
contract
for
a
further
two-years
with
the
option
of
a
third
year.
Wikipedia v1.0
Niederländische
Bahnhöfe
nutzen
für
weitere
zwei
Jahre
erneuerbare
Energie
von
Nuon.
Dutch
railway
stations
to
use
renewable
power
from
Nuon
for
another
two
years.
CCAligned v1
Die
passende
Managementlösung
betreibt
T-Systems
für
weitere
zwei
Jahre
auf
einer
dynamischen
IT-Infrastruktur.
T-Systems
will
continue
to
run
the
appropriate
management
solution
for
a
further
two
years
using
a
dynamic
IT
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Dann
kam
er
für
weitere
zwei
Jahre
in
das
Zwangsarbeitslager.
Then
he
was
imprisoned
at
Chaoyanggou
Forced
Labour
Camp
for
two
years.
ParaCrawl v7.1
Danach
wurde
sie
für
zwei
weitere
Jahre
in
ein
Zwangsarbeitslager
gebracht.
Afterwards,
she
was
detained
in
a
forced
labour
camp
for
another
two
years.
ParaCrawl v7.1
Für
weitere
zwei
Jahre
ist
der
Teilnehmer
von
der
Veranstaltung
ausgeschlossen.
Such
participant
shall
be
excluded
from
the
event
for
an
additional
two
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Struktur
verspricht
eine
stabile
Entwicklung
für
weitere
zwei
bis
drei
Jahre.
The
structure
promises
a
stable
development
for
another
two
to
three
years.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
ihr
Engagement
beim
Swiss
Seniors
Open
für
zwei
weitere
Jahre
zugesagt.
They
have
pledged
their
support
for
the
Swiss
Seniors
Open
for
two
more
years.
ParaCrawl v7.1
März
1565
die
Stadt
Rio
de
Janeiro
und
bekämpfte
die
Franzosen
für
zwei
weitere
Jahre.
Estácio
de
Sá
founded
the
city
of
Rio
de
Janeiro
on
March
1,
1565,
and
fought
the
Frenchmen
for
two
more
years.
Wikipedia v1.0
Für
diesen
Ungehorsam
wurden
meine
Eltern
wiederum
getrennt,
und
zwar
für
weitere
zwei
Jahre.
For
this
disobedience,
my
parents
were
kept
apart
for
another
two
years.
OpenSubtitles v2018
Nach
seiner
Habilitation
(1966)
lehrte
er
für
zwei
weitere
Jahre
an
der
LMU.
After
his
habilitation
(1966),
he
taught
for
two
more
years
at
the
LMU.
WikiMatrix v1
In
der
Zwischenzeit
hätten
sie
sich
einen
Weg
überlegt,
sie
für
zwei
weitere
Jahre
auszusetzen.
Between
now
and
then,
they'd
have
figured
out
a
way
to
put
it
off
for
another
two
years.
OpenSubtitles v2018
Sobald
der
Viña
Real
Reserva
in
der
Flasche
ist,
ruht
er
für
weitere
zwei
Jahre.
Before
bottling
the
wine
is
clarified.
Once
bottled
Vina
Real
Reserva
rests
for
two
years.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
dort
für
weitere
zwei
Jahre
vor
allem
für
den
Nachwuchs
und
europäische
Fragen
zuständig.
In
the
next
two
years
I'll
mainly
take
care
of
the
newcomer's
section
and
European
matterns.
ParaCrawl v7.1
Für
erfolgreiche
Exzellenz-Anträge
der
TU
Dresden
mit
HZDR-Beteiligung
winken
Mittel
der
Helmholtz-Gemeinschaft
für
weitere
zwei
Jahre.
Funding
for
another
two
years
by
the
Helmholtz
Association
is
in
the
offing
for
successful
Excellence
proposals
by
the
TU
Dresden
with
HZDR
participation.
ParaCrawl v7.1