Übersetzung für "Fünfjahresvertrag" in Englisch

Zur Saison 2010/11 unterschrieb San José einen Fünfjahresvertrag bei Athletic Bilbao.
On 19 May 2010 San José was signed permanently by Athletic, for five years.
Wikipedia v1.0
August 2007 wechselte Matavž zum FC Groningen, wo er einen Fünfjahresvertrag unterschrieb.
On 30 August 2007, at the age of 18, he signed a 5-year contract for Groningen.
Wikipedia v1.0
Im Sommer 2007 unterzeichnete er einen neuen Fünfjahresvertrag mit den Rangers.
Hutton signed a new five-year contract with Rangers in the summer of 2007.
Wikipedia v1.0
Er unterschrieb einen Fünfjahresvertrag mit der Option für eine sechste Saison.
The contract also included a vesting option for a sixth year.
Wikipedia v1.0
Im November 2009 unterschrieb er einen Fünfjahresvertrag.
In November 2009, he signed a reported 5-year contract with the club.
Wikipedia v1.0
Im Juli 2009 unterschrieb er in Birmingham einen neuen Fünfjahresvertrag.
In July 2009, Jerome signed a new five-year contract with the club.
Wikipedia v1.0
Als Johnny bekannt wurde, hatte er einen Fünfjahresvertrag bei einem großen Bandleader.
When Johnny was starting out, he was signed to a personal service contract with a big bandleader.
OpenSubtitles v2018
Die Geschäftsleitung will, dass wir einen Fünfjahresvertrag unterschreiben.
Corporate wants to lock us into a five-year contract.
OpenSubtitles v2018
Einen Tag später unterschrieb er einen neuen Fünfjahresvertrag.
On March 3, 2011, he signed a new five-year deal.
Wikipedia v1.0
Bei seinem neuen Verein unterschrieb er einen Fünfjahresvertrag über 40 Millionen US-Dollar.
After the trade, he signed a new five-year contract worth $40 million.
WikiMatrix v1
Am 29. Juli 2011 unterschrieb Ray Edwards einen Fünfjahresvertrag bei den Atlanta Falcons.
On July 29, 2011, Clabo signed a five-year contract with the Atlanta Falcons.
WikiMatrix v1
Wir haben einen brandneuen Fünfjahresvertrag zu besprechen.
We got a brand-new five-year contract to talk about.
OpenSubtitles v2018
Musona unterschrieb im Juli 2011 einen Fünfjahresvertrag bei der TSG 1899 Hoffenheim.
On 28 July 2011, Musona signed for German Bundesliga side 1899 Hoffenheim, with the player signing a five-year contract for R19,5 million.
Wikipedia v1.0
Thomas unterzeichnete einen Fünfjahresvertrag über die Wartung der Zentralheizung in seinem neuen Haus.
Thomas signed a 5-year contract for servicing of the central heating system in his new house.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen erfüllte er treu seinen Fünfjahresvertrag mit seinem Arbeitsplatz.
Instead, he faithfully abided by the 5-year work contract with his workplace.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Fünfjahresvertrag wird BP Kosten sparen und so sein Effizienzprogramm fortsetzen.
The five-year deal is going to help BP save costs and continue its efficiency program.
ParaCrawl v7.1
Bombardier Transportation und HUBER+SUHNER unterzeichneten einen Fünfjahresvertrag.
Bombardier Transportation and HUBER+SUHNER signed a five-year agreement.
ParaCrawl v7.1
Der Fünfjahresvertrag von 2008 bis 2012 ist mit 156 Millionen britischen Pfund budgetiert.
The five-annual contract from 2008 to 2012 is budgetiert with 156 million British Pound.
ParaCrawl v7.1
August 2014 wurde sein Wechsel zu Atlético Madrid vermeldet, wo er einen Fünfjahresvertrag erhält.
On 27 August 2014, Velázquez signed a five-year deal with Atlético Madrid, and the following day he was loaned to Getafe CF for the 2014–15 season.
Wikipedia v1.0
Am 29. Dezember 2015 unterschrieb Richarlison einen Fünfjahresvertrag beim brasilianischen Traditionsverein Fluminense Rio de Janeiro.
On 29 December 2015, Richarlison signed a five-year contract with Série A club Fluminense.
WikiMatrix v1
Im Oktober 2017 unterschrieb Wiggins einen 148 Millionen US-Dollar dotierten Fünfjahresvertrag bei den Wolves.
On October 11, 2017, Wiggins signed a five-year, $148 million contract extension with the Timberwolves.
WikiMatrix v1
Ein Monat nach diesem Vorfall unterzeichnete er dessen ungeachtet einen neuen Fünfjahresvertrag bei Everton.
That same month, he signed a five-year contract with Everton.
WikiMatrix v1
Nach dem Tough Enough Finale wurde bekannt, dass Rose einen Fünfjahresvertrag mit WWE unterzeichnet hatte.
After the Tough Enough season finale, it was revealed that Rose had signed a five-year contract with the company.
WikiMatrix v1
Am 2. Februar 2015 unterschrieb Quinn einen Fünfjahresvertrag als Head Coach bei den Atlanta Falcons.
On February 2, 2015, Quinn reached an agreement to become the head coach of the Atlanta Falcons.
WikiMatrix v1