Übersetzung für "Fündigkeitsrisiko" in Englisch
Für
das
Projekt
Landau
wurde
in
Anbetracht
der
regionalen
geologischen
Verhältnisse
ein
Konzept
zur
Erschließung
mehrerer
Förderhorizonte
durch
eine
einzige
Förderbohrung
angewandt,
um
das
Fündigkeitsrisiko
zu
verbessern.
In
view
of
the
regional
geological
conditions,
a
concept
was
applied
for
the
Landau
project
for
tapping
into
several
productive
horizons
with
a
single
extraction
well
to
reduce
the
exploration
risk.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
dieser
wertvollen
Datenbestände
kann
dazu
beitragen,
das
Fündigkeitsrisiko
von
Tiefbohrungen
genauer
einschätzen
zu
können
und
die
Erfolgswahrscheinlichkeit
von
Geothermieprojekten
zu
erhöhen.
Using
this
valuable
data
can
help
to
better
estimate
the
exploration
risk
for
deep
boreholes
and
increase
the
chances
of
success
for
geothermal
energy
projects.
ParaCrawl v7.1
Das
Fündigkeitsrisiko,
das
nach
Durchführung
der
Bohrungen
Thermalwasser
in
nur
unzureichender
Menge
oder
Temperatur
vorgefunden
wird,
kann
durch
langfristige
Finanzierungsmodelle
und
Versicherungslösungen
bzw.
staatliche
Bürgschaften
gemindert
werden.
The
exploration
risk,
that
is,
the
risk
of
finding
insufficient
quantities
or
temperatures
of
thermal
water
after
completing
drilling
operations,
can
be
offset
by
long-term
financing
models
and
insurance
solutions
or
state
guarantees.
In
Germany,
for
instance,
the
exploration
risk
can
be
reduced
through
the
“Exploration
Risk
Credit
Programme”
of
the
Federal
Ministry
for
the
Environment
and
through
special
exploration
insurance
policies.
ParaCrawl v7.1
Damit
lassen
sich
jetzt
die
wechselseitige
Beeinflussung
der
Anlagen,
der
Langzeitbetrieb
und
das
Fündigkeitsrisiko
neuer
Planungen
besser
prognostizieren.
This
model
can
now
be
used
to
better
predict
the
interplay
between
power
plants,
long-term
operation
and
exploration
risks
of
new
plans.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
weiteren
Einflussgrößen
für
die
Wirtschaftlichkeit
eines
Tiefengeothermie-Kraftwerks
zählen
das
Fündigkeitsrisiko,
das
Reservoirrisiko,
das
Schnittstellenrisiko
und
das
Betriebsrisiko.
Other
factors
affecting
the
economic
viability
of
a
deep
geothermal
power
plant
are
the
exploration
risk,
the
reservoir
risk,
the
interface
risk
and
the
operating
risk.
ParaCrawl v7.1
Die
praxisorientierte
Forschung
und
Entwicklung
in
Deutschland
hat
zum
Ziel,
das
Fündigkeitsrisiko
bei
Projektvorhaben
zu
minimieren
und
die
später
genutzten
Lagerstätten
in
ihrer
Produktivität
nachhaltig
abzusichern,
um
so
den
Anlagenbetrieb
noch
effizienter
und
nachhaltiger
zu
gestalten.
With
its
practical
orientation,
German
research
and
development
aims
to
minimise
the
exploration
risk
in
a
project
and
sustainably
secure
the
productivity
of
the
deposits
used
later
on,
thus
ensuring
more
efficient
and
more
sustainable
power
plant
operation.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
dabei
entwickelten
Simulationsrechenmodell
lassen
sich
die
wechselseitige
Beeinflussung
der
Anlagen,
der
Langzeitbetrieb
und
das
Fündigkeitsrisiko
neuer
Planungen
besser
prognostizieren.
This
developed
simulation
model
can
be
used
to
better
predict
the
interplay
between
power
plants,
long-term
operation
and
exploration
risks
of
new
plans.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sind
im
Vorfeld
der
Bohrung
umfangreiche
Voruntersuchungen
zu
leisten,
mit
denen
das
Fündigkeitsrisiko
minimiert
werden
soll.
Furthermore,
extensive
preliminary
investigations
before
the
drilling
are
necessary
to
minimize
the
exploration
risk.
ParaCrawl v7.1