Übersetzung für "Füllstandmessung" in Englisch

Figur 1 zeigt eine Anordnung zur Füllstandmessung.
FIG. 1 shows an arrangement for fill level measuring.
EuroPat v2
Für eine optimale Produktionsplanung ist eine zuverlässige Füllstandmessung notwendig.
Reliable level measurement is absolutely necessary for optimal production planning.
ParaCrawl v7.1
Gefordert war eine zuverlässige Füllstandmessung für die Kohlebunker.
He required a reliable level control for his coal dugouts.
ParaCrawl v7.1
Der VEGABAR 67 ist ab Werk mit der Anwendung Füllstandmessung vorbelegt.
VEGABAR 67 is preset to application "Level measurement".
ParaCrawl v7.1
Zur Füllstandmessung im drucküberlagerten Ballastwassertank kommt ein VEGACAL 66 zum Einsatz.
VEGACAL 66 is implemented for level measurement in the pressurised ballast water tank.
ParaCrawl v7.1
Unser Kunde benötigte eine kontinuierliche Füllstandmessung für seine Silos.
A company from Portugal required a continuous contents measurement for their silos.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät ist ab Werk immer auf die Anwendung "Füllstandmessung" voreingestellt.
The instrument is always preset to the application "Level measure-
ParaCrawl v7.1
Eine zuverlässige Füllstandmessung ist unverzichtbar für die kontinuierliche Bereitschaft dieser Schiffe.
Reliable level measurement is indispensable for the continuous readiness of these ships.
ParaCrawl v7.1
Der VEGAPULS 62 ist ein universell einsetzbarer Radarsensor zur kontinuierlichen Füllstandmessung von Flüssigkeiten.
The VEGAPULS 62 radar sensor can be used in a wide variety of applications for continuous level measurement of liquids.
ParaCrawl v7.1
Ein Hersteller von Kunststoffverpackungen in Tschechien automatisierte seine Füllstandmessung in Lagersilos.
A manufacturer of plastic packaging in the Czech Republic automated its level measurement in storage silos.
ParaCrawl v7.1
Für Logistik und Bilanzierung ist eine zuverlässige Füllstandmessung in den einzelnen Kammern erforderlich.
For logistics and accounting, reliable level measurement in each individual chamber is required.
ParaCrawl v7.1
Ausgeschieden im menschlichen Faktor, der Ort, an dem hydraulischen Füllstandmessung erfolgt.
Eliminated in the human factor, which takes place at the hydraulic level measurement.
ParaCrawl v7.1
Der VEGAFLEX 82 eignet sich für die Füllstandmessung in nahezu allen Schüttgütern.
VEGAFLEX 82 is suitable for level measurement in almost all bulk solids.
ParaCrawl v7.1
Dies garantiert eine wartungsfreie Füllstandmessung im Mud-Pit sowie eine optimale Steuerung der Bohrung.
This guarantees maintenancefree level measurement in the mud pit as well as optimal control of the drilling process.
ParaCrawl v7.1
Bei der Füllstandmessung mithilfe der Hydrostatik kommen unterschiedliche Messzellen zum Einsatz.
Different types of measuring cells are used in level measurement based on the hydrostatic principle.
ParaCrawl v7.1
Er eignet sich besonders zur Füllstandmessung in hohen Silos und großen Bunkern.
It is particularly suitable for level measurement in high silos and large bunkers.
ParaCrawl v7.1
Die hydrostatische Füllstandmessung überwacht das richtige Mengenverhältnis von Altpapier bzw. Zellstoff und Prozesswasser.
The hydrostatic level measurement monitors the correct proportion of waste paper or cellulose to process water.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Erfindung betrifft die Füllstandmessung.
The present invention relates to level measurement.
EuroPat v2
Beide Vorgehensweisen können im Umfeld einer Füllstandmessung jedoch zu unbefriedigenden Ergebnissen führen.
However, both these approaches can lead to unsatisfactory results in the context of fill level measuring.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft Hochdruckabdichtungen im Bereich der Füllstandmessung.
The invention relates to a high-pressure-resistant seal in the field of fill level measuring.
EuroPat v2
Algorithmische Begründung dieses Verfahrensschrittes ist die besondere Situation im Rahmen der Füllstandmessung.
The special situation in the context of fill level measuring provides the algorithmic grounds for this method-related step.
EuroPat v2
Hierdurch kann das Ergebnis der Füllstandmessung verbessert werden.
In this manner the result of fill level measuring may be improved.
EuroPat v2
Weiterhin ist die Verwendung einer oben beschriebenen planaren Antenne zur Füllstandmessung angegeben.
Furthermore, the use of a planar antenna, as described above, for fill level measuring is stated.
EuroPat v2
Die Verwendung hoher Frequenzen bei der Füllstandmessung bietet vielerlei Vorteile.
The use of high frequencies in fill level measuring provides many advantages.
EuroPat v2
Der Kühler verfügt über einen Ausgleichsbehälter, in dem eine Füllstandmessung angeordnet ist.
The cooler has an equalization vessel with a fill-level gauge disposed therein.
EuroPat v2
Optional wird die Füllstandmessung unterbrochen, wenn ein Befüllvorgang detektiert wird.
Optionally, fill level measurement is interrupted when a filling event is detected.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft die Distanz- und Füllstandmessung.
The invention relates to distance and level measurement.
EuroPat v2
Die Nutzbarkeit des verwendeten Kanals kann auch während der Füllstandmessung zyklisch überprüft werden.
The usability of the channel used can also be cyclically checked during the fill level measurement.
EuroPat v2