Übersetzung für "Füllstände" in Englisch
Zur
Ermöglichung
des
RED
ist
die
Kenntnis
der
Füllstände
der
Zwischenspeicherbereiche
notwendig.
In
order
to
facilitate
RED,
a
knowledge
of
the
occupancy
levels
of
the
stacking
areas
is
necessary.
EuroPat v2
Mittels
einer
oder
mehrerer
separaten
Detektionseinheiten
werden
die
Füllstände
der
Zwischenspeicherbereiche
überwacht.
The
occupancy
levels
of
the
stacking
areas
are
monitored
by
means
of
one
or
more
separate
detection
units.
EuroPat v2
Die
Füllstände
in
beiden
Reaktoren
waren
geregelt.
The
filling
levels
in
the
two
reactors
were
controlled.
EuroPat v2
Was
ist
der
Unterschied
der
verschiedenen
Füllstände?
What
is
the
difference
of
the
various
fill
levels?
CCAligned v1
Die
LMP
307T
erfasst
Füllstände
von
0...
The
LMP
307T
records
levels
from
0...
ParaCrawl v7.1
Mit
der
SoundPipe
misst
der
zws-15-Sensor
Füllstände
in
kleinsten
Öffnungen.
With
the
SoundPipe,
the
zws-15
sensor
can
measure
fill
levels
in
the
smallest
of
openings.
ParaCrawl v7.1
Via
App
sind
Daten
wie
Protokolle
der
Verabreichung
sowie
die
Füllstände
jederzeit
zugänglich.
An
app
lets
the
user
access
data
at
any
time,
such
as
medication
dispensing
logs
and
fill
levels.
ParaCrawl v7.1
Die
exakten
Füllstände
werden
über
eine
Niveaumessung
erfasst
und
an
die
Steuerung
weitergegeben.
The
exact
fill
levels
are
detected
by
a
level
monitor
and
transmitted
to
the
control.
ParaCrawl v7.1
Die
Füllstände
in
den
Tanks
werden
täglich
erfasst,
gespeichert
und
umgerechnet.
The
liquid
levels
in
the
tanks
are
measured
daily,
memorized
and
converted.
ParaCrawl v7.1
In
Abhängigkeit
der
Füllstände
werden
die
Mengen
von
Reinigungsflüssigkeit
und
Treibmitteln
variiert.
The
amounts
of
cleaning
fluid
and
propellants
vary
depending
on
the
fill
levels.
EuroPat v2
Die
Füllstände
der
Behälter
wurden
danach
durch
Nachfüllen
korrigiert.
The
fill
levels
of
the
containers
were
then
corrected
by
introduction
of
further
sulfur.
EuroPat v2
Somit
sind
gute
Messergebnisse
für
Füllstände
im
Bereich
des
Sondenendes
erzielbar.
Good
measuring
results
for
fill
levels
in
the
region
of
the
probe
end
can
thus
be
obtained.
EuroPat v2
Mit
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
können
auch
niedrige
Füllstände
noch
einwandfrei
erfasst
werden.
The
apparatus
according
to
the
invention
makes
it
possible
to
still
satisfactorily
detect
even
low
filling
levels.
EuroPat v2
Die
Füllstände
werden
in
dem
Endreaktor
so
niedrig
wie
verfahrenstechnisch
möglich
eingestellt.
The
filling
levels
in
the
final
reactor
are
as
low
as
technically
possible
in
terms
of
the
process.
EuroPat v2
Dies
geschieht
vorzugsweise
während
des
normalen
und
prozessabhängigen
Erreichens
der
jeweiligen
Füllstände.
Preferably,
this
occurs
during
the
normal
and
process-dependent
reaching
of
the
respective
fill
level.
EuroPat v2
Hier
sind
dies
zwei
bzw.
drei
Füllstände.
Here,
this
is
two
or
three
fill
levels.
EuroPat v2
Beispielsweise
können
Füllstände
von
Schmierfluiden
oder
hydraulischen
Fluiden
gemessen
werden.
For
example,
the
fill
levels
of
lubricating
fluids
or
hydraulic
fluids
can
be
measured.
EuroPat v2
Die
Füllstände
in
den
Vorlagegefäßen
wurden
durch
eine
konzentratseitige
Druckregelung
konstant
gehalten.
The
levels
in
the
recipient
vessels
were
kept
constant
by
concentrate-side
pressure
regulation.
EuroPat v2
Sie
lassen
sich
schnell
und
flexibel
auf
unterschiedliche
Füllstände
und
Flüssigkeiten
kalibrieren.
They
can
be
calibrated
quickly
and
flexibly
to
various
levels
and
liquids.
ParaCrawl v7.1
Die
Öl-
und
Gaslieferanten
haben
von
überall
aus
Zugriff
auf
die
aktuellen
Füllstände.
Oil
and
gas
suppliers
can
access
the
current
fill
levels
from
anywhere.
ParaCrawl v7.1
Diese
Sensoren
können
zum
Beispiel
Temperatur,
Luftfeuchtigkeit
oder
Füllstände
erfassen
und
weiterleiten.
These
sensors
are
able
to
collect,
for
example,
temperature,
air
humidity
or
filling
levels
and
transmit
these
data.
ParaCrawl v7.1
Füllstände
in
jeder
Zelle
und
verwenden
Sie
nur
destilliertes
Wasser
für
diese.
Check
fluid
levels
in
each
cell
and
use
only
distilled
water
for
this.
ParaCrawl v7.1
Sie
inspizieren
die
Oberflächen,
melden
Füllstände
oder
schieflaufende
Gurte
in
Echtzeit.
They
inspect
surfaces
and
report
fill
levels
or
incorrectly
operating
belts
in
real
time.
ParaCrawl v7.1
Ultraschall-Distanzsensoren
liefern
zuverlässig
Informationen
über
deren
absolute
Position
oder
messen
Füllstände.
Ultrasonic
distance
sensors
provide
reliable
information
about
their
absolute
position
or
measure
levels.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Analyse
der
beiden
Signale
werden
beide
Füllstände
angezeigt.
Both
levels
are
indicated
via
the
analysis
of
the
two
signals.
ParaCrawl v7.1
Berührungslos
erfasst
er
die
Füllstände
ohne
jeglichen
Verschleiß
und
zusätzlichen
Wartungsaufwand.
It
measures
the
levels
contactlessly
without
any
wear
and
without
additional
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Die
Frequenz
ist
ein
entscheidender
Parameter,
um
effizient
Füllstände
zu
erfassen.
Frequency
is
a
crucial
parameter
for
efficient
level
detection.
ParaCrawl v7.1