Übersetzung für "Füllgrad" in Englisch

Hierdurch kann für jedes Endlosprofil ein guter Füllgrad erreicht werden.
Thereby a good degree of fullness can be obtained for each continuous profile.
EuroPat v2

Es besteht dabei ein Zusammenhang zwischen eingestelltem Druck und Füllgrad in der Apparatur.
There is a relationship between the pressures set and the fullness of the apparatus.
EuroPat v2

Sie erniedrigen die Viskosität und ermöglichen so einen vorteilhaft hohen Füllgrad.
They reduce the viscosity and thus permit an advantageously high degree of filling.
EuroPat v2

Der Füllgrad des Medikamentenspeichers kann auch mit Hilfe von Ultraschall visualisiert werden.
The medication reservoir filling level can also be ultrasonically indicated.
EuroPat v2

Der Füllgrad der Pupille ist ähnlich wie bei der Additionsmethode begrenzt.
The degree of filling of the pupil is limited similar to the addition method.
EuroPat v2

Die Dispersion hat einen Füllgrad von ca. 65 Gew.-%.
The dispersion has a degree of fill of approx. 65 wt. %.
EuroPat v2

Minimaler und maximaler Füllgrad sind durch durchgezogene, horizontale Linien gekennzeichnet.
The minimum and maximum filling degrees are shown by solid horizontal lines.
EuroPat v2

Der Sollbereich für den Füllgrad wird in Figur 1 durch gestrichelte Linien begrenzt.
The set-point interval for the filling degree is limited by dashed lines in FIG. 1 .
EuroPat v2

Der Füllgrad des Sauerstoffspeichers kann durch die Stöchiometrie des Abgases eingestellt werden.
The filling degree of the oxygen storage component can be adjusted via the stoichiometry of the exhaust gas.
EuroPat v2

Zusätzlich führt der höhere Füllgrad zu deutlich verbesserten mechanischen Eigenschaften der Vulkanisate.
Moreover, the higher filling level leads to markedly improved mechanical properties in the vulcanizates.
EuroPat v2

Deshalb kann der Füllgrad der Gießkammer schwanken.
The filling level in the casting chamber can therefore fluctuate.
EuroPat v2

Der Füllgrad des Speichers 2 steuert die Stopfvorgänge.
The occupancy level of the memory 2 controls the stuffing processes.
EuroPat v2

Dementsprechend bezeichnet der Füllgrad das Verhältnis der tatsächlich abgespeicherten Masse Sauerstoff zur Speicherkapazität.
Accordingly, the momentary “filling degree” is defined as the ratio of the mass of oxygen actually stored to the storage capacity.
EuroPat v2

Nach 1 Stunde wird im Reaktor ein Füllgrad von ca. 95 % erreicht.
After 1 hour, a filling of approx. 95% is reached in the reactor.
EuroPat v2

Der Füllgrad beträgt etwa 15 Vol.-%.
The degree of filling is about 15% by volume.
EuroPat v2

Bewährt hat sich ein Füllgrad von 5 bis 20 %.
A filling level of 5 to 20% has proved to be of value.
EuroPat v2

Der Füllgrad wird durch die Bestimmung des Aschegehalts kontrolliert.
The degree of filling is checked by determining the ash content.
EuroPat v2

Dieser physikalische Effekt wird mit zunehmendem "Füllgrad" der Spule ausgeprägter.
This physical effect is more pronounced with dense filling of the coil.
ParaCrawl v7.1

Der Füllgrad wird in der Regel über ein Wehr am Produktaustritt eingestellt.
The level of filling is normally adjusted by a weir at the product exit.
ParaCrawl v7.1

Der letzte eingesetzte Laserscanner misst dann hinter der Beladestation den jeweiligen Füllgrad.
Another laser scanner is located behind the loading station to measure each fill level.
ParaCrawl v7.1

Der Füllgrad liegt durchschnittlich bei 85 bis 90 Prozent.
The filling degree is at an average of 85 to 90 percent.
ParaCrawl v7.1

Durch die Höhe des Wehres lässt sich ebenfalls der Füllgrad im Mischkneter einstellen.
It is likewise possible to adjust the fill level in the mixing kneader via the height of the weir.
EuroPat v2

Allerdings verhindern die breiten Schlitze eine optimale Flächenausnutzung (Füllgrad) der Sensorzelle.
However, the wide slits prevent optimal utilization of the available area (degree of filling) of the sensor cell.
EuroPat v2

Auch läßt sich der Füllgrad des Behälters visuell nicht feststellen.
Also the filling level of the container cannot be determined visually.
EuroPat v2

In der zweiten Spalte ist der Füllgrad des Reaktors dargestellt.
In the second column, the fill level of the reactor is shown.
EuroPat v2

Von Vorteil ist in jedem Fall ein hoher Füllgrad der Extruderschnecke im Einzugsbereich.
A high extruder screw fill level in the intake region is always advantageous.
EuroPat v2

Dies entlastet den Kreislauf bzw. erhöht den Füllgrad des Herzens.
This relieves the cycle and increases the electrolyte level of the heart.
EuroPat v2

Ferner ist es möglich, hierdurch einen hohen Füllgrad an Feststoffen zu erreichen.
Furthermore, it is possible to thus achieve a high solid substance filling level.
EuroPat v2