Übersetzung für "Führungsverantwortliche" in Englisch
Als
Führungsverantwortliche
müssen
Sie
sich
mit
stets
neuen
Möglichkeiten
des
Informationsmanagements
auseinandersetzen.
As
a
leader
of
a
team,
you
must
always
deal
with
new
possibilities
of
information
management.
ParaCrawl v7.1
Führungsverantwortliche
müssen
frei
von
ehrsüchtigem
Handeln
sein.
Those
entrusted
to
lead
must
be
free
of
ambitiousness
in
their
dealings.
ParaCrawl v7.1
Führungsverantwortliche
sollen
immer
bereit
sein,
ihr
eigenes
Führungsverhalten
zu
überprüfen
und
ihre
Führungsfähigkeiten
weiterzuentwickeln.
Those
entrusted
to
lead
should
always
be
ready
to
assess
their
own
leadership
style
and
to
continue
to
develop
their
ability
to
lead.
ParaCrawl v7.1
Sie
sehen,
es
gibt
eine
Menge
zu
tun
für
Führungsverantwortliche
im
Rahmen
von
Big
Data.
Thus,
there
is
a
lot
for
big
data
leaders
to
do.
ParaCrawl v7.1
Der
Kirche
und
den
Gläubigen
dienende
Entscheidungen
können
Führungsverantwortliche
nur
treffen,
wenn
sie
sich
unbefangen
Klarheit
über
den
jeweils
vorliegenden
Sachverhalt
verschaffen.
Decisions
in
the
service
of
the
Church
and
the
faithful
can
only
be
taken
by
those
entrusted
to
lead
when
they
have
attained
unbiased
clarity
as
to
the
matter
at
issue.
ParaCrawl v7.1
Der
Beitrag
untersucht
die
Auswirkungen
der
Elektromobilität
auf
Automobilhersteller
und
Zulieferer
und
lässt
Experten,
Beschäftigte
und
Führungsverantwortliche
zu
Wort
kommen.
The
report
looks
at
the
effects
of
electromobility
on
automobile
manufacturers
and
suppliers,
and
gives
experts,
employees
and
managers
the
chance
to
speak.
CCAligned v1
Die
hohe
Beteiligungsquote
an
der
Studie
zeigt,
wie
wichtig
dieses
Thema
für
Unternehmen
und
deren
Führungsverantwortliche
ist:
The
great
importance
for
companies
and
their
leading
managers
is
reflected
in
the
numbers
of
responses:
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
friedliche
Gruppe
nur
aufgrund
von
Druck
durch
einige
chinesische
Führungsverantwortliche
unterdrückt
wird,
wie
lange
wird
es
dann
noch
dauern
bis
auch
anderen
Gruppen
dieselbe
Behandlung
widerfährt?
If
one
group
of
peaceful
people
can
be
prosecuted
simply
because
of
pressure
from
some
leaders
of
the
Chinese
government,
how
long
will
it
be
before
other
groups
of
people
receive
the
same
treatment?
ParaCrawl v7.1
Jeder
Führungsverantwortliche
in
unserem
Unternehmen
orientiert
und
misst
sich
an
unseren
schriftlich
festgelegten
Führungsleitlinien,
und
jeder
Angestellte
verfügt
über
das
Recht,
diese
einzufordern.
Each
person
who
exercises
management
responsibility
in
our
company
orients
and
measures
him
or
herself
according
to
our
written
leadership
principles
and
each
of
our
staff
has
the
right
to
make
claim
to
these
principles.
CCAligned v1
Zudem
wurden
im
Rahmen
eines
Pilotprojekts
verschiedene
Führungsverantwortliche
in
Bezug
auf
ihre
Integrität
und
Vorbildfunktion
in
ethischen
Fragestellungen
mit
360-Grad-Feedbacks
geprüft.
Moreover,
in
a
pilot
project
a
number
of
managers
underwent
360
degree
feedback
reviews
that
covered
issues
relating
to
integrity
and
role
model
of
managers
in
ethical
behavior.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
seiner
vielseitigen
Karriere
hat
er
unter
anderem
in
Polen
Englisch
unterrichtet,
Trainingsprogramme
für
junge
Führungsverantwortliche
in
Osteuropa
geleitete
(www.f-4-f.org),
und
das
"Entdecke
den
Anderen"-
Workshopprogramm
entwickelt.
His
varied
career
has
included
teaching
English
in
Poland,
running
training
programmes
for
young
leaders
in
Eastern
Europe
(www.f-4-f.org),
and
developing
a
'Discover
the
Other'
programme
of
workshops.
ParaCrawl v7.1
Der
Führungsverantwortliche
muss
sich
in
jeder
Situation
bewusst
sein,
dass
sein
eigenes
Handeln
Vorbild
für
die
anvertrauten
Amtsträger
und
Glaubensgeschwister
sein
wird.
The
person
entrusted
to
lead
must
be
aware
in
every
situation
that
his
own
actions
will
be
an
example
for
the
ministers
and
Brothers
and
Sisters
entrusted
to
his
care.
ParaCrawl v7.1
Glaubwürdig
sind
Führungsverantwortliche
nur,
wenn
sie
Zusagen
einhalten,
ihre
Handlungen
nachvollziehbar
sind
und
ihre
Entscheidungen
begründet
werden
können.
The
credibility
of
those
entrusted
to
lead
requires
that
they
keep
their
commitments,
that
their
actions
are
plausible,
and
that
their
decisions
are
well-founded.
ParaCrawl v7.1
Zudem
bieten
wir
Finanzinvestoren
und
Instituten
modernste
Handels-
und
Sales-Dienstleistungen
sowie
Research-Produkte
in
höchster
Qualität.Die
Kompetenz
der
equinet
Bank
basiert
auf
der
jahrelangen
Erfahrung
ihrer
Mitarbeiter
als
Fach-
und
Führungsverantwortliche
in
der
Finanzwirtschaft.
We
also
offer
financial
investors
and
institutions
advanced
trading
and
sales
services
and
research
products
of
the
highest
quality.The
competence
of
equinet
Bank
is
based
on
years
of
experience
of
its
employees
as
professional
and
responsible
leaders
in
the
financial
industry.
ParaCrawl v7.1