Übersetzung für "Fügeprozess" in Englisch

Bei der Verwendung von Hohlprofilteilen können durch den Fügeprozess Mehrkammerhohlprofile erhalten werden.
Where hollow profile parts are used, multi-chamber hollow profiles can be created by the joining process.
EuroPat v2
Für den Fügeprozess müssen Sie das Material weder vor- noch nachbearbeiten.
The joining process requires no preparation or refinishing of the material.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus verbessern solche Übergangskonturen den Fügeprozess der Teile 10 und 16 insgesamt.
Furthermore, such transition contours improve the joining process of the parts 10 and 16 overall.
EuroPat v2
Die Positionierung kann beispielsweise auch beim Fügeprozess selbst erfolgen.
The positioning can also take place, for instance, during the joining process itself.
EuroPat v2
Durch den zusätzlichen Fügeprozess entsteht potenziell Ausschuss.
The additional joining process may result in rejects.
EuroPat v2
Dann erfolgt der eigentliche Fügeprozess mittels Ultraschallschweißen.
The actual joining process is then effected via ultrasonic welding.
EuroPat v2
Insbesondere ist das Materialteil an die Unterseite durch einen Fügeprozess angebracht.
The material part is especially attached to the lower side by a jointing process.
EuroPat v2
Nach erfolgter Aufwärmzeit beginnt dieser Fügeprozess wie beschrieben von neuem.
After completed warm-up time, this joining process begins again as described.
EuroPat v2
Der Fügeprozess findet bei Raumtemperatur statt.
The joining process takes place at room temperature.
EuroPat v2
Nach dem Fügeprozess kann eine Nachbearbeitung des reparierten bzw. modifizierten Bauteils erfolgen.
After the bonding process, reworking of the repaired or modified component part may take place.
EuroPat v2
Das Zusatzmaterial ist zweckmäßigerweise auf den Fügeprozess angepasst.
The filler material is expediently matched to the joining process.
EuroPat v2
Die Matrize lässt sich bevorzugt für den Fügeprozess Folie/Faserformteil ebenfalls beheizen.
The die can preferably also be heated for the joining process of film/fibre moulding.
EuroPat v2
Die Spanneinrichtung bildet Störkonturen für den Fügeprozess.
The tensing means forms interference contours for the joining process.
EuroPat v2
Vielmehr können auch andere Werkstoffe durch einen beliebigen Fügeprozess miteinander verbunden werden.
Instead, other materials can also be interconnected by any desired joining process.
EuroPat v2
Der Fügeprozess und das Fügeergebnis werden dadurch signifikant verbessert.
The joining process and the joining result are significantly improved in this way.
EuroPat v2
Auch hier wird der Fügeprozess aus der Vogelperspektive überwacht und dokumentiert.
Here, too, the bonding process is monitored and documented from a bird's eye perspective.
ParaCrawl v7.1
Damit lassen sich alle Komponenten der Baugruppe in nur einem Fügeprozess löten.
This means all the module’s components can be soldered in a single joining process.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer typischer Einsatzbereich ist das Erwärmen von Komponenten für einen anschließenden Fügeprozess.
Another typical area of application is the heating of components for a subsequent joining process.
ParaCrawl v7.1
Der Fügeprozess der Einzelfolien zu einem Füllkörper kann auf sehr unterschiedliche Weisen durchgeführt werden.
The joining process of the single sheets to a contact body can be performed in very different ways.
EuroPat v2
Ein solcher Fügeprozess kann grundsätzlich bei jeder Art eines Rotorpakets gemäss den Niederspannungsrichtlinien angewendet werden.
Such a joining process can fundamentally be used with any kind of rotor core according to the low-voltage guidelines.
EuroPat v2
Hierdurch soll insbesondere eine Vorrichtung geschaffen werden können, mit welcher ein Fügeprozess optimiert werden kann.
This is intended in particular to create a device with which a joining process can be optimised.
EuroPat v2
Die Schneidklemmverbindung 37 wird bevorzugt in eine Tasche 38 eingebracht, die beim Fügeprozess verschlossen wird.
The insulation displacement connection 37 is preferably put into a pocket 38, which is closed during the assembly process.
EuroPat v2
Diese Vertiefung bildet einen Freiraum in den Material der Enden beim Fügeprozess beschleunigt wird.
The indentation forms a free space in which the material of the ends during the joining process is accelerated.
EuroPat v2
Der Prozessschritt des Dispensierens des Fluids vor dem Fügeprozess (z.B. durch Laserschweißen) entfällt.
The process step of dispensing the fluid before the joining process (for example by laser welding) is obviated.
EuroPat v2
Eine solche Schutzkomponente wird auf die Sensorschicht 115 geklebt oder mit einem anderen Fügeprozess optisch verbunden.
A protective component of this kind is glued to the sensor layer 115 or is optically connected by another joining process.
EuroPat v2
Diese nach außen gedrückte Schmelze erstarrt im anschließenden Fügeprozess, so dass sich eine Schweißraupe bildet.
This melt, which has been, pressed outwards, solidifies during the subsequent joining process, so that a weld bead is, formed.
EuroPat v2