Übersetzung für "Fügepresse" in Englisch
Die
neuen
Polymer-Ronden
werden
mit
einer
eigens
dafür
entworfenen
Fügepresse
von
Schuler
hergestellt.
The
new
polymer
blanks
are
manufactured
with
a
Schuler
press
exclusively
designed
for
the
joining.
ParaCrawl v7.1
Anschliessend
an
das
Fügen
wird
die
Druckpresse
(Fügepresse)
entlastet
und
das
gefügte
Werkstück
entnommen.
Subsequent
to
joining,
the
press
(joining
press)
is
released
and
the
joined
workpiece
is
taken
out.
EuroPat v2
Vor
Ort
können
die
Messebesucher
die
vielfältigen
Features
der
vollpneumatischen
Fügepresse
bei
Live-Präsentationen
erleben.
The
trade
fair
visitors
can
experience
the
diverse
features
of
the
fully-pneumatic
joining
press
at
live
presentations.
ParaCrawl v7.1
Der
Fügeschritt
führt
zu
besonders
guten
Ergebnissen,
wenn
gemäss
einer
anderen
Ausgestaltung
der
Erfindung
die
beiden
Werkstücke
im
dritten
Schritt
in
einer
Fügepresse
zwischen
zwei
planparallelen
Pressplatten
mit
Druck
beaufschlagt
werden,
wenn
der
Druck
zwischen
300
und
600
bar
beträgt
und
für
eine
Zeitdauer
von
zwischen
10
s
und
600
s
angelegt
wird,
und
wenn
das
gefügte
Werkstück
nach
Beendigung
des
dritten
Schrittes
eine
längere
Zeit,
insbesondere
mehrere
Tage,
bei
Raumtemperatur
ausgelagert
wird.
The
joining
step
leads
to
particularly
good
results
when,
according
to
another
embodiment
of
the
invention,
the
two
workpieces
are
pressed
together
between
two
parallel
pressing
platens
in
a
joining
press,
when
the
pressure
is
from
300
to
600
bar
and
is
applied
for
a
period
of
from
10
s
to
600
s
and
when
the
joined
workpiece
is
stored
at
room
temperature
for
a
prolonged
period,
in
particular
several
days,
after
completion
of
the
third
step.
EuroPat v2
Damit
die
Druckbeaufschlagung
durch
die
angelegte
Kraft
F
gleichmässig
über
die
gesamte
Fügefläche
24
erfolgt
müssen
die
beiden
Pressplatten
22,
23
der
Fügepresse
21
sehr
planparallel
sein.
In
order
for
the
pressure
due
to
the
applied
force
F
to
be
distributed
uniformly
over
the
entire
joining
area
24,
the
two
pressing
platens
22,
23
of
the
joining
press
21
have
to
be
very
flat
and
parallel.
EuroPat v2