Übersetzung für "Förderwagen" in Englisch

Er überlappt ein ebenfalls verfahrbares Thyssenband, das direkt in Förderwagen abwirft.
This overlaps a Thyssen conveyor, also moveable, which discharges directly into mine cars.
EUbookshop v2
Eine höhenverstellbar auf einen Förderwagen installierte Arbeitsbühne wurde vorgeschlagen und getestet.
A height-adjustable work platform fitted to a car was proposed and tested.
EUbookshop v2
Der Förderwagen 28 weist hierzu an seiner Unterseite Rollen 33 auf.
To this end the conveyor carriage 28 has rollers 33 located at its underside.
EuroPat v2
Die Förderwagen enthalten insbesondere Laufrollen zum Abrollen entlang der Führungsschiene.
The conveying vehicles include rollers for rolling along the guide rail.
EuroPat v2
Die Förderwagen können auch Gleitelemente zum Gleiten entlang der Führungsschiene enthalten.
The conveying vehicles can also include sliding elements for sliding along the guide rail.
EuroPat v2
Es kann der gesamte Förderwagen ausgeschleust werden und als Zwischenspeicher genutzt werden.
The entire conveyor cart may be emptied and used as an intermediate storage device.
EuroPat v2
Mit Hilfe der Förderbänder 6 werden die Einzelgebinde 7 in Förderwagen 8 eingespeist.
The individual packs 7 are fed into conveyor carts 8 with the aid of the conveyor belts 6 .
EuroPat v2
Es ist weiterhin ein Förderwagen 8 gezeigt.
Furthermore, a conveyor cart 8 is shown.
EuroPat v2
Die Bewegungsbahn der Förderwagen in der Fördervorrichtung ist insbesondere eine geschlossene Umlaufbahn.
The movement path of the conveying vehicles in the conveying apparatus is a closed path.
EuroPat v2
Die Mitnehmer führen die Förderwagen folglich mit kontrollierter Geschwindigkeit zum Einlaufbereich.
The entrainment means consequently guide the conveying vehicles at a controlled speed to the inlet region.
EuroPat v2
Entlassungsorgane und Förderwagen werden so unter Ausbildung des Führungskontaktes paarweise zusammengeführt.
Releasing bodies and conveying vehicles are thus combined in pairs while forming the guiding contact.
EuroPat v2
Der Förderwagen wird entsprechend mit der Geschwindigkeit des Mitnehmers bewegt.
The conveying vehicle is moved in a corresponding manner at the speed of the entrainment means.
EuroPat v2
Der Förderwagen 41 ist als Aussenläufer ausgebildet.
The conveying vehicle 41 is realized as an outside runner.
EuroPat v2
Das heisst, der Förderwagen 41 ist um die Führungsschiene 21 herum angeordnet.
This means that the conveying vehicle 41 is arranged around the guide rail 21 .
EuroPat v2
Der Förderwagen 41 befinden sich hier auf dem tiefsten Potentialniveau.
Here, the conveying vehicles 41 are situated at the lowest potential level.
EuroPat v2
Die Bremseinrichtung enthält ein Bremsorgan zur Herstellung eines Bremskontaktes mit dem Förderwagen.
The braking device includes a brake element for creating a braking contact with the conveying vehicle.
EuroPat v2
Die Förderwagen sind insbesondere durch die Führungsschiene geführt.
The conveying vehicles in particular are led by the guide rail.
EuroPat v2
Die Förderwagen werden insbesondere entlang eines Förderschienenabschnittes durch den Bremsabschnitt der Bremseinrichtung bewegt.
The conveying vehicles in particular are moved along a conveying rail section through the braking section of the brake device.
EuroPat v2
Der Förderwagen wird im Bremsabschnitt insbesondere auf die Geschwindigkeit des bremsaktiven Körperabschnittes abgebremst.
The conveying vehicle in the braking section in particular is braked to the speed of the braking-active body section.
EuroPat v2
Der Förderwagen verlässt den Bremsabschnitt insbesondere mit der Geschwindigkeit des angetriebenen bremsaktiven Körperabschnittes.
The conveying vehicle leaves the braking section in particular at the speed of the driven braking-active body section.
EuroPat v2
Die einzelnen Förderwagen 41 werden entlang der Führungsschiene 21 voneinander unabhängig bewegt.
The individual conveying vehicles 41 are moved independently of one another along the guide rail 21 .
EuroPat v2