Übersetzung für "Förderventil" in Englisch
Hierbei
sind
zunächst
das
Ansaugventil
9
und
das
Förderventil
10
geschlossen.
The
valve
10
is
closed
during
the
intake
stroke
and
valve
9
is
closed
during
the
discharge
stroke.
EuroPat v2
Beim
Abwasseranfall
im
Schacht
öffnet
sich
das
Förderventil.
At
the
accumulation
of
waste
water
in
the
shaft
the
conveyor
valve
opens.
ParaCrawl v7.1
Von
der
zweiten
Ringnut
16
führt
ferner
eine
Druckleitung
22
ab,
in
der
ein
Förderventil
23
angeordnet
ist,
das
als
von
der
Ringnut
16
weg
öffnendes
Rückschlagventil
ausgebildet
ist.
Leading
off
from
the
second
annular
groove
16
is
a
pressure
line
22,
in
which
a
supply
valve
23
is
arranged
which
is
constructed
as
a
non-return
valve
which
opens
away
from
the
annular
groove
16.
EuroPat v2
Sobald
der
Wasserdruck
in
dem
Zylinderraum
13
einen
Hochdruckschwellenwert
überschreitet,
öffnet
das
Förderventil
10
und
das
zu
fördernde
Wasser
kann
unter
Hochdruck
aus
dem
Hochdruckauslaß
17
der
Hochdruckwasserpumpe
entströmen.
The
valve
10
opens
when
the
water
pressure
in
the
cylinder
chamber
13
exceeds
a
high-pressure
threshold
as
mentioned
previously.
EuroPat v2
Diese
Ringnut
56
ist
in
ständiger
Verbindung
mit
einer
Druckleitung
57,
die
der
Druckleitung
22
entspricht
und
in
den
Hochdruckspeicher
24
mündet
und
ein
Förderventil
23
enthält.
This
annular
groove
56
is
constantly
connected
to
a
pressure
line
57,
which
corresponds
to
the
pressure
line
22
and
terminates
in
the
high-pressure
reservoir
24
and
which
has
a
filling
valve
23.
EuroPat v2
Zur
Vermeidung
der
aufgezeigten
negativen
Ergebnisse
einer
nur
getrennt
und
von
der
eigentlichen
Funktion
des
Nietwerkzeugs
und
dabei
permanent
arbeitenden
Stiftabsaugung
ist
dem
Stand
der
Technik
ein
Nietwerkzeug
zu
entnehmen,
bei
dem
im
Griffbereich
ein
Druckluftversorgungssystem
bestehend
aus
einem
Druckluftzuführungskanal,
einem
Förderventil
und
einem
Förderkanal
angeordnet
ist,
derart,
so
daß
durch
das
Betätigen
eines
Drückers
über
zwei
Stellung
hinweg
zunächst
Druckluft
zum
Ansaugen
der
Niete
freigegeben
wird
und
erst
in
der
zweiten
Betriebsstellung
des
Drückers
die
Vorschubeinrichtung
des
Nietwerkzeugs
betätigt
wird.
To
prevent
the
described
negative
results
of
a
pin
extraction
which
operates
separately
from
the
proper
function
of
the
riveting
tool
proper,
and
thus
permanently,
a
riveting
tool
is
given
in
the
state
of
the
art
in
which
a
compressed
air
supply
system
is
arranged
in
the
handle
region
and
consists
of
a
compressed
air
feed
channel,
a
supply
valve
and
a
supply
channel,
such
that
by
the
actuation
of
a
push
button
over
two
positions,
firstly
compressed
air
is
released
for
intake
suction
of
the
rivets,
and
only
in
the
second
operating
position
is
the
feed
device
of
the
riveting
tool
actuated.
EuroPat v2
Das
Förderventil
im
Ventilkörper
auf
der
Saugseite
verhindert
eine
Rückströmung
in
Richtung
des
Vorlagetanks
der
zu
fördernden
Flüssigkeit
und
das
Rückschlagventil
in
der
Verbindungsleitung
verhindert,
dass
aus
der
Hauptpumpe
heraus
gepumpte
Hilfsflüssigkeit
zur
Hilfspumpe
zurückfließen
kann.
The
forward-transport
valve
in
the
valve
body
on
the
suction
side
prevents
backflow
in
the
direction
of
the
reservoir
for
the
liquid
to
be
conveyed
and
the
nonreturn
valve
in
the
connecting
line
prevents
auxiliary
liquid
pumped
out
of
the
main
pump
from
being
able
to
flow
back
to
the
auxiliary
pump.
EuroPat v2
Hochdruck-Membranpumpen
mit
Pendelleitung
zu
einem
räumlich
davon
getrennten
Pumpenkörper
mit
Saug-
und
Förderventil
sind
prinzipiell
zur
Förderung
heißer
Schmelzen
geeignet.
High-pressure
diaphragm
pumps
having
a
bidirectional
flow
line
to
a
physically
separate
pump
body
with
suction
and
forward-transport
valves
are
in
principle
suitable
for
conveyance
of
hot
melts.
EuroPat v2