Übersetzung für "Förderturm" in Englisch

Heute machen wir den ersten Spatenstich für den Förderturm.
Drew and I are breaking ground on the rig today.
OpenSubtitles v2018
Der Förderturm, von Hoover konstruiert, wurde 1899 aus Oregon-Pinienholz hergestellt.
The headframe, designed by Hoover, was made from Oregon pine and built in 1899.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Förderer sind wendelförmig als Förderturm oder spiralig in der Fläche angeordnet.
The two conveyors are arranged in a coiled manner or as conveyor tower or spirally in the plane.
EuroPat v2
Der für Besucher nicht zugängliche Förderturm steht unübersehbar in nordöstlicher Richtung vom Stadtzentrum.
The mining tower is located northeast from the centre of the city and is not open for public.
ParaCrawl v7.1
Der alte Förderturm der Zeche Teutoburgia ist erhalten geblieben.
The old winding - tower of the coal - mine Teutoburgia has been preserved.
ParaCrawl v7.1
Also, man sagt, Sie wären der Bohrmeister an Elena Ramos' Förderturm.
So, word is, you got hired on as the drilling foreman on Elena Ramos' rig.
OpenSubtitles v2018
Und Barnes Global hätte einen Riesenvorteil, wenn mein Förderturm in die Luft fliegt.
It was Barnes Global that had everything to gain by my rig exploding.
OpenSubtitles v2018
Zwischen 1922 bis 1933 wurde im Zuge einer Modernisierung der etwa 50 m hohe Förderturm erbaut.
Between 1922 and 1933 the approximately 50-metre-high supply tower was built as part of a modernisation programme.
ParaCrawl v7.1
Die Deutschlandschachthalde ist neben dem Förderturm des Karl-Liebknecht-Schachtes ein weiteres Wahrzeichen der Stadt Oelsnitz/Erzgeb.
Along with the Karl-Liebknecht shaft supply tower, the Deutschlandschachthalde shaft heap is another symbol for the town of Oelsnitz in the Erzgebirge.
ParaCrawl v7.1
Äußerlich macht sich dies durch den Förderturm des Türkschachtes bemerkbar, der nur wenige Meter hinter den Häusern auf einer Anhöhe zwischen Zschorlau und Neustädtel steht.
This is made clear by the headframe of the Türkschacht (mine) standing on a bank only a few metres behind the houses between Zschorlau and Neustädtel.
Wikipedia v1.0
Sie werden zum Beispiel Dampfmaschinen, Förderturm, Vorzeigestollen, Ausstellung des Bergbaurettungsdienstes und andere Merkwürdigkeiten sehen.
Among the things you will see here are steam engines from that era, a mining rig, a sample tunnel, mine rescue exhibition, and more attractions.
TildeMODEL v2018
Der ursprüngliche Förderturm der Grube Grimberg in Niederdielfen wurde im Jahre 1911, als der Betrieb eingestellt wurde, abgerissen.
The original headframe at the 'Grimberg' mine in Niederdielfen was torn down in 1911 when the mine shut down.
WikiMatrix v1
Die erfindungsgemäße Vorrichtung weist eine durch ein umlaufendes Förderband gebildete Fördereinrichtung 1 auf, deren Förderturm in Förderrichtung 2 im wesentlichen mit gleichförmiger, jedoch einstellbarer Geschwindigkeit von einer Aufgabeposition 3 zu einer Abgabestelle 4 läuft.
The device according to the invention comprises a conveying device 1 formed by a revolving conveyer belt, the conveying strand of the device running with substantially constant but adjustable speed in the conveying direction 2 from a feeding position 3 to a discharging point 4.
EuroPat v2
Bei diesem Vorgang werden die sich bereits im Förderturm 24 befindenden Pakkungen 10 um das Maß einer Packung 10 angehoben.
During this operation, the packs 10 already located in the conveying tower 24 are lifted by an amount corresponding to one pack 10.
EuroPat v2
Die Siegelbacke 41 führt jeweils während der Stillstandsphasen der Packungen 10 im Förderturm 24 einen Siegeltakt aus, wird demnach (kurzzeitig) an die Seitenflächen 11 gedrückt.
The sealing jaw 41 executes a sealing cycle during each of the standstill phases of the packs 10 in the conveying tower 24 and is accordingly pressed (briefly) against the side faces 11.
EuroPat v2
Der Förderturm 24 besteht aus zwei seitlichen, einander gegenüberliegenden Führungswänden 27, 28, die sich im Bereich der seitlich gerichteten Stirnflächen 12, 13 der Packungen 10 erstrecken.
The conveying tower 24 consists of two lateral guide walls 27, 28 which are located opposite one another and which extend in the region of the laterally directed end faces 12, 13 of the packs 10.
EuroPat v2