Übersetzung für "Förderpolitik" in Englisch

Die Förderpolitik muß demnach stets über die Sanktionspolitik die Oberhand gewinnen.
Support policies must therefore always prevail over sanctions.
Europarl v8
Die Förderpolitik der EU bringt im Wesentlichen gar nichts!
The EU's support policy is to a large extent doing nothing!
Europarl v8
Auch aus der diesbezüglichen Förderpolitik anderer Staaten kann Europa Anregungen gewinnen.
Europe can also draw inspiration from the funding policies of other countries in this area.
TildeMODEL v2018
Daher muss im Rahmen der Förderpolitik den Wohnungsbeihilfen Vorrang gegeben werden.
Priority must therefore be given to housing assistance in the context of support policy.
TildeMODEL v2018
Hier liegen große Aufgaben für die neue Förderpolitik.
The new support policy will have its work cut out here.
TildeMODEL v2018
Forschungs- und Förderpolitik müssen sich an dieses neue Umfeld anpassen.
Research and funding policies need to adapt to this new environment.
DGT v2019
Ein zweite Hauptthema ist die Flotten- und Förderpolitik.
The second plank of the reform is fleet-management policy and subsidies.
TildeMODEL v2018
Seit über 60 Jahren wird in Hessen erfolgreiche Förderpolitik betrieben.
For over 60 years, a successful development policy has been applied in Hessen.
TildeMODEL v2018
Welche Rolle kann die einzelstaatliche bzw. gemeinschaftliche Förderpolitik spielen?
What part should be played by national and European support policies?
TildeMODEL v2018
Das Herz der Reform wird jedoch die Förderpolitik sein.
However, the key element of the reform will be aid policy.
TildeMODEL v2018
In der Förderpolitik der EU fin­det dieser Bereich bisher kaum Berück­sichtigung.
It has scarcely featured to date in the support policies of the EU.
EUbookshop v2
Abschließend werden Fragen für die weitere Forschung und Förderpolitik formuliert.
Finally, the author raises possible questions for further research andsupport policy.
EUbookshop v2
Damit verbessert sich die Transparenz staatlicher Förderpolitik im Bereich der Energieforschung.
This platform thus helps to make government funding policies in the area of energy research more transparent.
ParaCrawl v7.1
Der World Cinema Fund ist Ausdruck einer innovativen europäischen Förderpolitik.
The World Cinema Fund is a manifestation of an innovative European funding policy.
ParaCrawl v7.1
Einen wesentlichen Beitrag dazu leistete die konsequente Förderpolitik.
A consistent funding policy has made an important contribution to this.
ParaCrawl v7.1
Schuld ist der Konkurrenzdruck aus China, aber auch die Berliner Förderpolitik.
Competitive pressure from China can be blamed, but so too can Berlin's subsidies policy.
ParaCrawl v7.1
Dies betrifft insbesondere den Wirtschaftsplan der DFG und die allgemeine Entwicklung der Förderpolitik.
These especially pertain to decisions regarding the DFGâ s budget and the general development of its funding policy.
ParaCrawl v7.1
Die Lernerfahrungen werden anderen Regionen sowie Vertretern der nationalen Förderpolitik zur Verfügung gestellt.
The lessons learned are made available to other regions and representatives of the national incentive policy.
ParaCrawl v7.1
Eine regionale Förderpolitik, die nach dem Gießkannenprinzip umverteilt, öffnet der Korruption Tür und Tor.
A regional development policy that distributes aid in an indiscriminate manner opens the door wide to corruption.
Europarl v8