Übersetzung für "Förderluft" in Englisch

I kg Förderluft ist mit ca. 80 kg Fördergut beladen.
1 kg of the carrier medium, air, carries 80 kg of material.
EUbookshop v2
Damit wird auch die Durchflußgeschwindigkeit der Förderluft in den Fluidleitungen reduziert.
This reduces also the flow velocity of the feed air in the fluid lines.
EuroPat v2
Über diesen Luftringspalt wird die für das pneumatische Fördern notwendige Förderluft mit angesaugt.
Via this annular air gap, the conveying air required for pneumatic conveying is also sucked in.
EuroPat v2
Die Leitung 26 für die Förderluft ist ge­strichelt angedeutet.
The supply line 26 for the delivery air is indicated by broken lines.
EuroPat v2
Die Förderluft wird dann über ein Abförderrohr 31 zu dem Ventilator 51 zurückgeführt.
The conveying air is then guided back via an evacuation pipe 31 to the fan 51 .
EuroPat v2
Hierbei kann auch etwas Förderluft in Richtung des Tabakstroms 35 verloren gehen.
Some conveying air can also hereby be lost in the direction of the tobacco stream 35 .
EuroPat v2
Neben der Ausschleusung von Feststoffen erfolgt eine Entstaubung der Förderluft durch einen Filter.
In addition to removing solids, dust is removed by a filter from the conveying air.
EuroPat v2
Damit wird auch die Durchflussgeschwindigkeit der Förderluft in den Fluidleitungen reduziert.
Doing so thus also reduces the flow rate of the conveyor air in the fluid lines.
EuroPat v2
Gegebenenfalls wird hier zusätzlich Förderluft zum Spannen des Endlosfadens in Förderrichtung eingeführt.
Conveying air for tensioning the continuous thread in the conveying direction may optionally be introduced.
EuroPat v2
Dann wird die pneumatische Förderluft abgeschaltet und auf den Formfüllvorgang umgeschaltet.
The pneumatic conveying air was then switched off and the system was switched over to the mold filling operation.
EuroPat v2
Zur Erwärmung der Förderluft ist hierzu eine Heizvorrichtung 39 vorgesehen.
For heating the conveying air, a heating means 39 is provided.
EuroPat v2
Die Vorschubbewegung der Klippmuttern 1 innerhalb des Kanals 12 erfolgt z.B. durch Förderluft.
The feed movement of the clip nuts 1 within the channel 12 is achieved for example by compressed air.
EuroPat v2
Die Förderluft ist für die Pulvermenge verantwortlich.
The feed air is responsible for the powder quantity.
ParaCrawl v7.1
Die Förderluft wird über den Silofilter abgeschieden.
The conveyor air is carried in through the silo filter.
ParaCrawl v7.1
Dort wird das Produkt über Filter von der Förderluft getrennt.
There the product is separated from the conveying air by filters.
ParaCrawl v7.1
Die Zykonfilter dienen zur Abscheidung von großen in der Förderluft enthaltenen Staubmengen.
The cyclone filters serve to separate large quantities of dust present in the feed air.
ParaCrawl v7.1
Eine zuverlässige und ausfallsichere Versorgung mit Förderluft ist deshalb für Borgstedt unabdingbar.
Therefore, a reliable and fail-safe supply of conveying air is imperative for Borgstedt.
ParaCrawl v7.1
Abhängig von ihrer hygroskopischen Struktur neigen viele Materialien zur Wasseraufnahme aus der Förderluft.
Due to their hygroscopic structure, many materials have the tendency to absorb water from the conveying air.
ParaCrawl v7.1
Um den gewünschten Pulverausstoss aufrecht zu halten erhöhen nun erfahrene Beschichter die Förderluft.
In order to maintain the desired powder output the experienced powder coater increases the feed air at this point.
ParaCrawl v7.1
Selbst bei pneumatischer Silobefüllung tritt nur Förderluft durch das Gewebe.
Even during pneumatic filling of the silo, just air does escape through the material.
ParaCrawl v7.1
Die Totalabscheider dienen zur Abscheidung von großen in der Förderluft enthaltenen Staubmengen.
Total separators are used for separating large volumes of dust held in the feed air.
ParaCrawl v7.1
Die Abluft wird wieder als Förderluft verwendet.
The exhaust air is re-used as conveying air.
ParaCrawl v7.1
Zum anderen ist diese Abnutzung durch Abrasion nachteilig für die Reinheit der Förderluft.
On the other hand, this kind of abrasion is detrimental for the cleanliness of the conveying air.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wird hierdurch verhindert, daß ein Teil der Förderluft in den Trocknungsbehälter entweicht.
Thereby, any escape of conveying air into the drying container is avoided.
EuroPat v2
In der Meßvorrichtung 3 wird somit der Massenstrom M3 der Förderluft und darin verbliebener Feinstäube festgestellt.
Therefore, with the measuring device 3 the mass flow M3 of the conveying air with residual fine dust is detected.
EuroPat v2
Die Förderluft wird in üblicher Weise von der Oberseite des Zyklons 6 über ein Luftrohr41 abgezogen.
The delivery air is drawn off in the usual way from the top end of the cyclone 6 through an air pipe 41.
EuroPat v2
Das gleiche gilt für die Förderluft, -hier können alle in Frage kommenden Gase einsetzbar sein.
The same is true for the carrier air, since any other suitable gas may be used.
EuroPat v2