Übersetzung für "Fördergesellschaft" in Englisch

Das Führungsprogramm wird von der Fördergesellschaft der Photographischen Sammlung unterstützt.
The education programme is supported by the Society of Patrons of Die Photographische Sammlung.
CCAligned v1
Als Mitglied der Fördergesellschaft Schreinerhandwerk mbH gehören wir dazu.
We belong to it as a member of the Schreinerhandwerk mbH support association.
ParaCrawl v7.1
Getragen wird das CFR von der Fördergesellschaft Finanzmarktforschung e.V., einem gemeinnützigen Verein.
The CFR is supported by Fördergesellschaft Finanzmarktforschung e.V., a non-profit association.
ParaCrawl v7.1
Die Fördergesellschaft IZB mbH kann auf volle Auftragsbücher der hier tätigen Dienstleister verweisen.
The Business Enterprise Company IZB mbH can proudly present its service providers’ full order books.
ParaCrawl v7.1
Eine Einflussnahme auf die wissenschaftliche Arbeit oder die Beratungstätigkeit des Instituts durch die Fördergesellschaft ist ausgeschlossen.
The Society of Benefactors has no influence on the academic or consultancy work of the institute.
ParaCrawl v7.1
Interessierte Bewerberkommunen können sich bei der Fördergesellschaft oder auch im Landwirtschaftsministerium in Hannover melden:
Interested local authority applicants can apply to the Support Organisation or also to the Ministry of Agriculture in Hanover:
ParaCrawl v7.1
Gegenwärtig hat die Fördergesellschaft rund 40 Mitglieder, vorrangig private und öffentliche Unternehmen sowie Verbände.
The society currently has about 40 members, mostly private and public companies and associations.
ParaCrawl v7.1
Der Berichterstatter will der Industrie den Einstieg in die Finanzierung von Galileo über eine Fördergesellschaft ermöglichen, anstatt sie, wie es die Kommission geplant hat, am gemeinsamen Unternehmen zu beteiligen.
The rapporteur wants to facilitate industry's involvement in financing Galileo by means of a development company instead of giving it a share in the Joint Undertaking, as the Commission had planned.
Europarl v8
Mein Vorschlag, die Entwicklungs- und Fördergesellschaft zu gründen, die parallel zum gemeinsamen Unternehmen entsteht, aber mit diesem eng verzahnt ist, bietet einen Kompromiss, einen Ausweg aus dem Dilemma.
My proposal that the development company should be established, coming into being in parallel with the Joint Undertaking but dovetailing closely with it, offers a compromise, a way out of the dilemma.
Europarl v8
Ich habe mich bemüht, einfach mit diesem Vorschlag die Hemmschwelle der Unternehmen ein Stück weit abzubauen, und ich hoffe, dass sie an der Fördergesellschaft teilnehmen.
I have endeavoured simply to use this proposal to reduce to some extent the inhibitions that businesses have, and I hope that they will participate in the development company.
Europarl v8
Die Beteiligung der Industrie am gemeinsamen Unternehmen - ob direkt oder in der Fördergesellschaft - darf aber nicht so hoch gehängt werden, dass dies zum Scheitern von Galileo führt.
Industry involvement in the Joint Undertaking - whether direct or via the development company - must not, though, be made so hard to reach that Galileo's failure becomes a possible result.
Europarl v8
Er ist Präsident der Fördergesellschaft des Instituts für Versicherungswirtschaft an der Universität St. Gallen und Mitglied des Steering Committee von digitalswitzerland.
He is the President of the Development Fund of the Promotion Society of the Institute for Insurance Economics at University of St. Gallen. and member of the Steering Committee of digitalswitzerland.
WikiMatrix v1
Gemeinsam mit der Fördergesellschaft ZKM / HfG e.V. und der Unterstützung der Gunther Schroff-Stiftung initiierte die Museumskommunikation 2014 die SchülerInnen-Begabtenförderung »Masterclass am ZKM«.
Duration 2014–2019 Together with the Support Association ZKM / HfG e.V., the Museum Communication initiated the »Masterclass at ZKM« student scholarship program in 2014.
ParaCrawl v7.1
Aus dem Förderkreis mit anfänglich 14 Mitgliedern sollte schließlich eine Fördergesellschaft werden, deren Strahlkraft in alle Bereiche der Gesellschaft reichte.
The promotional group with initially 14 members eventually developed into a promotional society whose radiation reached all spheres of society.
ParaCrawl v7.1
Daher schließt die Wikimedia Fördergesellschaft mit einem positiven Ergebnis ab – um diese Gelder dann gemäß des Zwecks der Gesellschaft im Jahr 2014 an Wikimedia Deutschland und die Wikimedia Foundation zu verteilen.
Consequently, the Wikimedia Fördergesellschaft posts a win – only to distribute these funds to Wikimedia Deutschland and the Wikimedia Foundation in 2014, according to the Fördergesellschaft's purpose.
ParaCrawl v7.1
Der CEO von Hana Mining, Marek Kreczmer, dazu: "Angesichts der Tatsache, dass Hana Mining sich von einer Explorationsgesellschaft zu einer Fördergesellschaft entwickelt hat, haben wir entschieden, Personen in unseren Verwaltungsrat zu berufen, die über umfassende Erfahrungen im Geschäftsbetrieb globaler Unternehmen sowie mit der Entwicklung und der Pflege der Beziehungen zu den Gemeinden verfügen.
Hana Mining's CEO, Marek Kreczmer, commented as follows: "Given that Hana has transformed from an exploration company to a development company, we have decided to nominate individuals to our Board of Directors who have extensive operational, global corporate, development and community relations experience.
ParaCrawl v7.1