Übersetzung für "Förderbekanntmachung" in Englisch
Eine
der
zentralen
Annahmen
im
NAPE
und
in
der
Förderbekanntmachung
sind
steigende
Energiepreise.
One
of
the
key
assumptions
in
NAPE
and
the
funding
announcement
is
that
energy
prices
will
rise.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
dieser
Förderbekanntmachung
werden
derzeit
15
Vorhaben
durch
das
BMBF
gefördert.
The
BMBF
currently
provides
funding
for
15
projects
in
the
context
of
this
funding
announcement.
CCAligned v1
Eine
zweite
Förderbekanntmachung
zu
gleichen
Themenschwerpunkten
wurde
im
Juni
2016
veröffentlicht.
A
second
funding
announcement
for
the
same
topics
was
published
in
June
2016.
ParaCrawl v7.1
Anträge
für
Mobilitätsprojekte
können
nur
nach
vorheriger
Förderbekanntmachung
zu
bestimmten
Fristen
eingereicht
werden.
Applications
for
mobility
projects
can
only
be
submitted
during
certain
periods
following
the
funding
announcement.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
die
aktuelle
Förderbekanntmachung!
Please
take
note
of
the
current
funding
announcement!
ParaCrawl v7.1
Zur
Verstetigung
der
Gemeinsamen
Erklärung
wurde
im
Juni
2013
eine
Förderbekanntmachung
für
bilaterale
Forschungsprojekte
veröffentlicht.
In
June
2013,
a
funding
announcement
for
bilateral
research
projects
was
issued
in
order
to
consolidate
the
joint
declaration.
ParaCrawl v7.1
Rodoula
Tryfonidou:
Mit
der
Förderbekanntmachung
haben
wir
die
Weiterentwicklung
des
Energieforschungsprogramms
im
anwendungsnahen
Rahmen
vorgelegt.
Rodoula
Tryfonidou:
With
the
funding
announcement
we
have
presented
the
further
development
of
the
energy
research
programme
in
an
application-oriented
framework.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Förderbekanntmachung
für
2017
wird
in
Kürze
auf
der
Internetseite
des
BMUB
veröffentlicht.
The
new
call
for
proposals
for
2017
will
be
published
soon
on
the
BMUB
website.
ParaCrawl v7.1
Die
Förderbekanntmachung
trägt
zur
Umsetzung
der
Initiativen
des
BMBF1
mit
den
genannten
Ländern
bei.
The
call
assists
the
implementation
of
BMBF1
initiatives
with
these
countries.
ParaCrawl v7.1
Die
endgültige
Regelung
erfolgt
in
einer
gesonderten
Förderbekanntmachung
zur
Umsetzung
der
Forschungsnetzwerke
für
Gesundheitsinnovationen.
The
final
rules
will
be
set
out
in
a
separate
call
for
the
implementation
of
the
research
networks
for
health
innovations.
ParaCrawl v7.1
In
einer
weiteren
Förderbekanntmachung
können
jetzt
für
weiterführende
Forschungsvorhaben
50
Millionen
Euro
beantragt
werden.
As
part
of
a
further
funding
announcement,
50
million
euros
can
now
be
applied
for
as
part
of
further
research
projects.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
vereinbart,
dass
noch
in
2015
eine
neue
gemeinsame
Förderbekanntmachung
veröffentlicht
werden
soll.
It
was
agreed
that
a
new
funding
announcement
would
still
be
made
in
2015.
ParaCrawl v7.1
Für
Modul
1
ist
eine
individuelle,
auf
die
Förderbekanntmachung
abgestimmte
Projektbeschreibung
mit
folgender
Gliederung
vorzulegen:
An
individual
project
description
that
is
tailored
to
the
call
and
structured
as
follows
must
be
submitted
for
Module1:
ParaCrawl v7.1
Die
Förderbekanntmachung
des
Bundesministeriums
für
Wirtschaft
und
Energie
vom
8.12.2014
benennt
die
aktuellen
Schwerpunkte
der
Forschung.
The
funding
announcement
by
the
German
Federal
Ministry
for
Economic
Affairs
and
Energy
from
8
December
2014
names
the
current
focus
of
the
research
work.
ParaCrawl v7.1
Sollte
eine
bilaterale
Förderbekanntmachung
aktuell
sein,
so
finden
Sie
Informationen
zu
Schwerpunkten
und
Antragsverfahren
hier.
If
a
bilateral
funding
announcement
is
active,
you
will
find
information
on
the
key
areas
and
application
procedure
here.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
der
neuen
Förderbekanntmachung
des
Bundesministeriums
für
Wirtschaft
und
Energie
(BMWi)
vom
8.
Dezember
2014
"Forschungsförderung
im
6.
Energieforschungsprogramm"
wurde
das
Förderkonzept
EnEff:Stadt
aktualisiert.
The
EnEff:Stadt
funding
concept
has
been
updated
as
part
of
the
new
funding
announcementpublished
by
the
German
Federal
Ministry
for
Economic
Affairs
and
Energy
on
8
December
2014,
which
is
entitled
“Research
funding
in
the
6th
Energy
Research
Programme”.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wird
vom
Bundesministerium
für
Bildung
und
Forschung
(BMBF)
im
Rahmen
der
Förderbekanntmachung
"Schlüsseltechnologien
für
die
Elektromobilität
(STROM)"
mit
ca.
6,5
Mio.
Euro
unterstützt.
The
project
is
receiving
support
from
the
German
Federal
Ministry
of
Education
and
Research
(BMBF)
to
the
tune
of
approximately
Euro
6.5
million
as
part
of
the
funding
program
known
as
"STROM"
(German
acronym
signifying
key
technologies
for
electromobility).
ParaCrawl v7.1
Grundlage
der
Förderbekanntmachung
waren
abgestimmte
„Terms
of
Reference“,
die
für
die
beteiligten
Partner
die
zentralen
Aspekte
der
Vorbereitung
und
Abwicklung
der
Bekanntmachung
festschrieben.
The
agreed
“Terms
of
Reference”
form
the
basis
for
the
funding
announcement,
setting
out
the
key
aspects
for
the
parties
involved
regarding
preparation
and
implementation
of
the
announcement.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Förderung
ausgenommen
sind
Solarzellen
auf
der
Basis
organischer
Materialien,
da
diese
Gegenstand
einer
separaten
Förderbekanntmachung
sind,
und
die
Wasserstofferzeugung
auf
thermischer
und
elektrolytischer
Basis.
Solar
cells
on
the
basis
of
organic
materials
are
excluded
from
the
funding,
since
they
are
subject
of
a
separate
funding
announcement,
just
like
thermal
and
electrolytic
hydrogen
production.
ParaCrawl v7.1
Das
Bundesministerium
fÃ1?4r
Wirtschaft
und
Energie
(BMWi)
hat
im
Rahmen
des
6.Â
Energieforschungsprogramms
eine
neue
Förderbekanntmachung
im
Bundesanzeiger
veröffentlicht,
die
am
1.
Januar
2015
in
Kraft
getreten
ist.
Introduction
The
Federal
Ministry
for
Economic
Affairs
and
Energy
has
published
a
new
funding
announcement
in
the
Federal
Gazette
for
the
6th
Energy
Research
Programme,
which
entered
into
force
on
1
January
2015.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt
wird
die
Weiterentwicklung
der
Wärmeversorgung
durch
eine
aktuelle
Förderbekanntmachung
des
BMWi,
die
Modellvorhaben
Wärmenetze
4.0
fördert,
mit
dem
Ziel,
hocheffiziente
und
umweltschonende
Bereitstellung
von
Wärme
und
Kälte
sicherzustellen.
The
further
development
of
the
heating
provision
is
supported
by
a
new
funding
announcement
from
the
German
Federal
Ministry
for
Economic
Affairs
and
Energy,
which
is
funding
the
Heating
Networks
4.0
model
project
with
the
aim
of
ensuring
the
highly
efficient
and
environmentally
friendly
provision
of
heating
and
cooling.
ParaCrawl v7.1
Grundlage
der
Förderbekanntmachung
waren
abgestimmte
"Terms
of
Reference",
die
für
die
beteiligten
Partner
die
zentralen
Aspekte
der
Vorbereitung
und
Abwicklung
der
Bekanntmachung
festschrieben.
The
agreed
"Terms
of
Reference"
form
the
basis
for
the
funding
announcement,
setting
out
the
key
aspects
for
the
parties
involved
regarding
preparation
and
implementation
of
the
announcement.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
angewandten
Informations-
und
Kommunikationstechnologie
wird
begleitend,
im
Rahmen
dieser
Förderbekanntmachung,
die
Entwicklung
und
Durchführung
von
weiterqualifizierenden
postgradualen
Studienangeboten
gefördert.
As
far
as
applied
information
and
communication
technology
are
concerned,
the
development
and
implementation
of
advanced
post-graduate
study
courses
will
be
funded
within
the
framework
of
this
call
for
proposals.
ParaCrawl v7.1
Forschungsvorhaben
können
nach
Maßgabe
des
neuen
Förderkonzepts,
im
Rahmen
der
Förderbekanntmachung
des
BMWi
vom
8.
Dezember
2014
durch
Zuwendung
gefördert
werden.
In
accordance
with
the
new
funding
concept,
research
projects
can
be
funded
within
the
framework
of
the
funding
announcementpublished
by
the
German
Federal
Ministry
for
Economic
Affairs
and
Energy
on
8
December
2014.
ParaCrawl v7.1