Übersetzung für "Färbte" in Englisch

Das Schwarze Meer färbte sich rot.
The Black Sea turned red.
Europarl v8
Das ganze Gefäß färbte sich schwarz.
This turns the pottery and the paint all black.
Wikipedia v1.0
Der kalte Nordwind färbte die Blätter braun.
The cold north wind turned the leaves brown.
Tatoeba v2021-03-10
Sie färbte ihren weißen Rock rot.
She dyed her white skirt red.
Tatoeba v2021-03-10
Tom färbte sich das Haar schwarz.
Tom dyed his hair black.
Tatoeba v2021-03-10
Er färbte sich die Haare schwarz.
He dyed his hair black.
Tatoeba v2021-03-10
Sie färbte sich die Haare rot.
She dyed her hair red.
Tatoeba v2021-03-10
Tom färbte sich das Haar braun.
Tom dyed his hair brown.
Tatoeba v2021-03-10
Berichte, dass sich das Wasser rot färbte, gelten als übertrieben.
Reports that the water in the pool turned red were, however, an exaggeration.
Wikipedia v1.0
Sie färbte ihre Haare, seit sie 16 war.
She'd been dyeing her hair ever since she was 16.
OpenSubtitles v2018
Er färbte sein Haar schwarz, das tat er.
He dyed his hair black.
OpenSubtitles v2018
Er färbte sich die Haare, trug Kontaktlinsen.
He dyed his hair. He was wearing contact lenses.
OpenSubtitles v2018
Kapitän Fritton raubte tausend Schiffe aus und färbte das Schwarze Meer rot.
Not the Captain Fritton that robbed a thousand ships (Captain) and turned the black sea red? (Captain) Yeah, yeah, yeah.
OpenSubtitles v2018
E färbte sich die Haare in den Ohren.
He dyed his ear hair. He disliked short people.
OpenSubtitles v2018
Nach der Scheidung färbte sie sich die Haare.
After the divorce, she dyed her hair.
OpenSubtitles v2018
Als die Gräben voll waren, färbte sich die Erde rot.
When the holes were full, the ground turned red.
OpenSubtitles v2018
Eines Abends färbte ich meine Hände mit Henna, da zwang er mich,
One night I was dyeing my hands with henna. He forced me... to run away and marry him.
OpenSubtitles v2018
Sie färbte sich in Ethanol gelb, in Natronlauge rot.
It turned yellow in ethanol, red in soda lye.
EuroPat v2
In heißer Natronlauge färbte sie sich blutrot, in Dimethylformamid okerfarben.
In hot soda lye, it turned bloodred, in dimethylformamide ocher.
EuroPat v2