Übersetzung für "Fähigsten" in Englisch
Die
größten
Gehirne
der
Welt
sollten
auch
die
kognitiv
fähigsten
sein.
So
the
largest
brain
around
should
also
be
the
most
cognitively
able.
TED2020 v1
Die
Berechnungen
hier
wurden
von
den
fähigsten
Mitarbeitern
überprüft.
Mathematics
here
were
checked
by
the
best
men
on
the
project.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatten
dort
die
fähigsten
militärischen
Streitkräfte.
They
had
the
most
proficient
military
forces.
OpenSubtitles v2018
Alle
kämpfen
erbittert
um
die
fähigsten
Baufirmen.
I
mean,
competition
for
competent
crews
is
fierce.
OpenSubtitles v2018
Ihr
beiden
wart
einst
die
fähigsten
und
begabtesten
Krieger
des
Hades.
The
two
of
you
were
once...
the
most
gifted,
young
Hades
Warriors.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
einer
der
stärksten,
fähigsten
Menschen,
die
ich
kenne.
You
are
one
of
the
strongest,
most
capable
people
I
have
ever
known.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
einer
der
fähigsten
Agenten
im
Land.
Because
he's
one
of
our
most
competent
agents.
OpenSubtitles v2018
Damit
verzichtete
die
Reichswehr
auf
einen
ihrer
fähigsten
Soldaten.
Thus
the
Reichswehr
deprived
itself
of
one
of
its
most
capable
soldiers.
Wikipedia v1.0
Herr
Kessler
ist
einer
unserer
fähigsten
Fahndungsbeamten.
Mr.
Kessler
is
one
of
our
most
capable
investigators.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
4
meiner
fähigsten
Leibwächter.
They
are
4
of
my
most
capable
bodyguards.
OpenSubtitles v2018
Soweit
unser
Wissensstand
reicht,
sind
wir
dazu
am
fähigsten.
We
are
the
most
capable,
as
far
as
we
know.
QED v2.0a
Daher
rekrutieren
wir
nur
die
fähigsten,
technisch
versiertesten
und
wissensreichen
Mitarbeiter.
We
therefore
recruit
the
most
capable,
technically
proficient
and
knowledgeable
staff.
ParaCrawl v7.1
Morone
war
einer
der
fähigsten
Kardinäle
seiner
Zeit.
Morone
was
one
of
the
most
capable
cardinals
of
his
time.
ParaCrawl v7.1
Aber
egal,
was
die
fähigsten
Leute,
verteilt
und
angepasst.
But
no
matter
what
the
most
skilled
people,
spread
and
adapted.
ParaCrawl v7.1
Für
Sie
reservieren
wir
die
fähigsten
Simultandolmetscher.
We
reserve
the
most
capable
simultaneous
interpreters
for
you.
ParaCrawl v7.1
Fürst
Joseph
Wenzel
I.
war
einer
der
fähigsten
Diplomaten
und
Militärtaktiker
seiner
Zeit.
Prince
Joseph
Wenzel
I
was
one
of
the
most
capable
diplomats
and
military
tacticians
of
his
era.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Spedition
gehört
mittlerweile
zu
einem
der
fähigsten
Piano-
und
Flügeltransport
Logistikunternehmen
Europas.
Our
forwarding
agency
belongs
the
most
capable
piano
and
grand
piano
transport
logistics
enterprise
of
Europe
to
one
meanwhile.
CCAligned v1
Er
ist
derzeit
einer
der
fähigsten
SEOs
auf
dem
Markt.
He
is
one
of
the
top
skilled
SEO
currently
operating
on
the
market.
CCAligned v1
Das
Goldene
Zeitalter
hat
begonnen
und
verspricht
den
fähigsten
Seefahrern
Ruhm
und
Reichtum.
The
Golden
Age
has
begun
and
promises
fame
and
wealth
to
the
most
able
seafarers.
CCAligned v1
Eine
uralte
Bruderschaft,
ihr
gehören
die
zwölf
fähigsten
Magier
des
Kontinents
an.
An
old
brotherhood
consisting
of
the
twelve
best
magicians
on
the
continent.
CCAligned v1
Was
wäre
mein
Unternehmen
ohne
meine
fähigsten
Mitarbeiter?
Where
would
my
company
be
without
my
most
competent
staff?
CCAligned v1
Diese
Menschen
sollten
die
fähigsten
und
vertrauenswürdigsten
Personen
sein,
die
Sie
kennen.
These
people
should
be
the
most
capable
and
trusted
of
people
you
know.
ParaCrawl v7.1