Übersetzung für "Exzentrizität" in Englisch
Zum
Zeitpunkt
der
Entdeckung
war
der
Planet
derjenige
mit
der
größten
Exzentrizität.
At
the
time,
it
had
the
highest
orbital
eccentricity
of
any
known
extrasolar
planet.
Wikipedia v1.0
Hyperbeln
genau
dann
ähnlich
sind,
wenn
sie
dieselbe
numerische
Exzentrizität
aufweisen.
Furthermore,
two
conic
sections
are
similar
if
and
only
if
they
have
the
same
eccentricity.
Wikipedia v1.0
Kometenbahnen
haben
generell
sehr
unterschiedliche
Werte
der
Exzentrizität.
Comets
have
very
different
values
of
eccentricity.
Wikipedia v1.0
Ich
kann
Ihre
Exzentrizität
übersehen...
weil
Sie
eine
meiner
besten
Angestellten
sind.
I
can
accept
certain
of
your
eccentricities
because
you're
one
of
my
most
productive
employees.
OpenSubtitles v2018
Derartige
Abdichtringe
vertragen
nur
eine
sehr
geringe
Exzentrizität
zwischen
den
abzudichtenden
Teilen.
Such
sealing
rings
can
only
tolerate
a
small
amount
of
eccentricity
between
the
two
members.
EuroPat v2
Die
Exzentrizität
der
Führungshülse
entspricht
dabei
etwa
derjenigen
der
Exzenterbüchse.
The
eccentricity
of
the
guide
sleeve
corresponds
roughly
to
the
eccentricity
of
the
bushing.
EuroPat v2
Der
Abstand
entspricht
dabei
der
Hälfte
der
Exzentrizität.
Here,
the
spacing
corresponds
to
half
the
eccentricity.
EuroPat v2
Mit
der
Scheibe
22
wird
die
eingestellte
Exzentrizität
fixiert.
The
eccentricity
set
is
fixed
in
place
using
the
disk
22.
EuroPat v2
Damit
läßt
sich
die
Größe
und
Lage
der
resultierenden
Exzentrizität
verstellen.
As
a
result,
the
size
and
the
position
of
the
resulting
eccentricity
can
be
adjusted.
EuroPat v2
Die
Exzentrizität
der
Befestigung
definiert
die
halbe
Höhe
des
Stößelhubes.
The
eccentricity
of
the
fixing
defines
half
of
the
height
of
the
slide
stroke.
EuroPat v2
Die
Amplitude
dieser
Schwenkbewegung
wird
durch
die
Exzentrizität
e
festgelegt.
The
amplitude
of
this
pivot
movement
is
defined
by
the
amount
of
eccentricity
(e).
EuroPat v2
Die
Exzentrizität
E
liegt
vorzugsweise
zwischen
4
und
10
mm.
The
eccentricity
E
ranges
preferably
between
4
and
10
mm.
EuroPat v2
Der
Abstand
der
Mittelpunkte
der
beiden
Kreise
entspricht
der
Exzentrizität
des
Exzenters.
The
distance
between
the
centers
of
the
two
circles
represents
the
eccentricity
of
the
eccentric).
EuroPat v2
Die
numerische
Exzentrizität
der
elliptischen
Innenfläche
kann
0,36
oder
0,48
betragen.
The
numerical
eccentricity
of
the
elliptical
inside
surface
is
0.36.
EuroPat v2
Bedeutsam
für
das
Mahlen
ist
auch
die
Exzentrizität
des
Rührwerks
realtiv
zum
Mahlraum.
Also
significant
for
the
grinding
process
is
the
eccentricity
of
the
agitator
relative
to
the
grinding
chamber.
EuroPat v2
Die
Exzentrizität
der
Führungshülse
entspricht
dabei
derjenigen
der
Exzenterbüchse.
In
this
device
the
eccentricity
of
the
guide
sleeve
corresponds
to
that
of
the
eccentric
bushing.
EuroPat v2
Mit
dem
Maß
der
Exzentrizität
kann
der
Verstellweg
der
Sperre
variiert
werden.
The
location
of
the
interlock
can
be
varied
by
variation
in
the
degree
of
eccentricity.
EuroPat v2
Die
Exzentrizität
der
Nocken
5
ist
in
den
Fign.
The
eccentricity
of
the
cams
5
is
illustrated
in
FIGS.
EuroPat v2
Ebenfalls
sind
die
Exzentrizität
und
der
Kurbelradius
der
umlaufenden
Kurbelschleife
52
konstant.
The
eccentricity
and
crank
throw
of
the
rotating
slider
crank
52
are
likewise
constant.
EuroPat v2
Im
Diagramm
a
liegt
keine
Exzentrizität
vor.
There
is
no
eccentricity
in
diagram
a.
EuroPat v2
Die
geschlossenen
Hauptfalten
beschreiben
vorzugsweise
Kreisbahnen
oder
Ellipsen
geringer
Exzentrizität.
The
closed
main
folds
preferably
describe
circular
paths
or
ellipses
of
slight
eccentricity.
EuroPat v2
Die
Exzentrizität
ist
jeweils
kleiner
als
die
der
Fernwirkungszone.
In
both
cases,
the
eccentricity
is
less
than
for
the
distance
zone.
EuroPat v2
Damit
wird
der
Einfluss
der
Exzentrizität
des
Werkstücks
vernachlässigbar.
The
effect
of
the
eccentricity
of
the
workpiece
thus
becomes
negligible.
EuroPat v2
Die
durch
die
Exzentrizität
bewirkte
Sicherungswirkung
ist
ausreichend.
The
securing
effect
resulting
from
the
eccentricity
is
sufficient.
EuroPat v2
Die
Exzentrizität
"e"
entspricht
dem
Achsabstand
der
Verzahnung.
The
eccentricity
“e”
is
equivalent
to
the
axial
spacing
of
the
teeth.
EuroPat v2