Übersetzung für "Exzellenzprogramm" in Englisch

Ausserdem lancierte die Division ein operatives Exzellenzprogramm in ihrem Beauty-Segment.
Furthermore, the division initiated an operational excellence program within its beauty segment.
ParaCrawl v7.1
Das Exzellenzprogramm soll den Studenten innerhalb von zwei Jahren eine beschleunigte und strukturierte Promotion ermöglichen.
The excellence program is designed to give students an accelerated and structured PhD within two years.
WikiMatrix v1
Der ERC ist das Exzellenzprogramm der EU für individuelle, exzellente Forscher und deren Forscherteams.
Der ERC is the EU's excellence program for individual, excellent researchers and their research teams.
ParaCrawl v7.1
Für Studenten des Masterstudiengangs Politikmanagement mit hervorragenden Studienleistungen besteht die Möglichkeit, in das Exzellenzprogramm der NRW School of Governance, den so genannten „fast track“ aufgenommen zu werden.
For students of the Master Program Politics Management with outstanding academic achievements it is possible to be included in the excellence program of the NRW School of Governance, the so-called "fast track".
WikiMatrix v1
So fördert die DFG ein seit 1997 vom BMBF eingerichtetes Exzellenzprogramm, in dessen Rahmen innovative deutsch-israelische Forschungsprojekte (in allen Wissenschaftsbereichen) gefördert werden sollen.
For example, the DFG funds a programme of excellence, launched by the German Federal Ministry for Education and Research (BMBF) in 1997, which aims at facilitating innovative German-Israeli research projects from all scientific disciplines.
ParaCrawl v7.1
Neben der Christian Doppler Forschungsgesellschaft, die das Josef Ressel Zentrum als Exzellenzprogramm fÃ1?4r fÃ1?4nf Jahre unterstÃ1?4tzt, bringt sich ein Unternehmenspartner der FH JOANNEUM in die Forschung mit ein: Milupa Österreich.
In addition to the Christian Doppler Research Association, which is supporting the Josef Ressel Centre as a five year programme of excellence, an industrial partner of FH JOANNEUM is also involved in the research: Milupa Austria.
ParaCrawl v7.1
Das Lise Meitner Exzellenzprogramm zielt daher darauf ab, herausragende Wissenschaftler innerhalb eines Forschungsfeldes zu einem frühen Zeitpunkt in ihrer Karriere zu identifizieren.
The Lise Meitner Excellence Program is thus aimed at identifying up-and-coming scientists within a research field at an early stage in their scientific careers.
ParaCrawl v7.1
Sie wurde 1924 gegründet und gehört heute zu den chinesischen Universitäten, die nicht nur in den sogenannten 211er- und 985er-Programmen gefördert wurde, sondern seit Ende 2017 auch zu den knapp 40 Universitäten im chinesischen Exzellenzprogramm gehört.
It was founded in 1924 and today belongs to those Chinese universities which were not only funded in the so-called 211 and 985 programs, but since the end of 2017 are also among the almost 40 universities in the Chinese excellence program.
ParaCrawl v7.1
Daneben gibt es zahlreiche kleinere Förderprogramme, die sich auf spezielle Fachrich-tungen oder Länder beziehen, z.B. das Europäische Exzellenzprogramm (EEP).
There are also numerous smaller support programmes oriented to special subject areas or countries - for example, the European Excellence Programme (EEP).
ParaCrawl v7.1
Das Projekt basiert auf einer Reihe von Workshops, die 2012 in Algier, Dakar, Paris und Johannesburg unter dem Titel „Matters of Collaboration“ stattfanden, in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut Brüssel und gefördert durch das Exzellenzprogramm des Goethe-Instituts.
The project is based on a series of workshops held under the title “Matters of Collaboration” in 2012 in Algiers, Dakar, Paris, and Johannesburg in cooperation with the Goethe-Institut in Brussels and with funding from the Excellence Initiative of the Goethe-Institut.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt basiert auf einer Reihe von Workshops, die 2012 in Algier, Dakar, Paris und Johannesburg unter dem Titel "Matters of Collaboration" stattfanden, in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut BrÃ1?4ssel und gefördert durch das Exzellenzprogramm des Goethe-Instituts.
The project is based on a series of workshops held under the title "Matters of Collaboration" in 2012 in Algiers, Dakar, Paris, and Johannesburg in cooperation with the Goethe-Institut in Brussels and with funding from the Excellence Initiative of the Goethe-Institut.
ParaCrawl v7.1
Hierzu wird das erfolgreiche Exzellenzprogramm 150+ in allen Unternehmensteilen weiter fortgeführt (ab 2017: Voith 150+ Next Level).
To this end, the successful 150+ excellence program will be continued in all areas of the company (from 2017: Voith 150+ Next Level).
ParaCrawl v7.1
In Ungarn wurde sie 2013 in das nationale Exzellenzprogramm ungarischer Hochschulen aufgenommen und darf sich seitdem als „University of National Excellence“ bezeichnen.
In 2013, the AUB was included in Hungary’s National Excellence Programme and has since been entitled to call itself a University of National Excellence.
ParaCrawl v7.1
Das laufende Exzellenzprogramm soll ab Ende 2021 einen positiven Beitrag zum EBITDA von jährlich 2 Milliarden EUR liefern.
The ongoing excellence program is expected to deliver a positive contribution to EBITDA of EUR2 billion annually from the end of 2021 onward.
ParaCrawl v7.1
Dies resultiert - neben dem Rückgang des EBIT vor Sondereinflüssen - im Wesentlichen aus Einmalkosten für das Exzellenzprogramm sowie der außerplanmäßigen Abschreibung einer erdgasbasierten Investition an der US-Golfküste, die BASF nicht weiterverfolgt.
In addition to the decrease in EBIT before special items, this is mainly due to one-time costs for the excellence program and the impairment of a natural gas-based investment on the U.S. Gulf Coast, which BASF is no longer pursuing.
ParaCrawl v7.1
In Ungarn wurde sie 2013 in das nationale Exzellenzprogramm ungarischer Hochschulen aufgenommen und darf sich seitdem als "University of National Excellence" bezeichnen.
In 2013, the AUB was included in Hungary's National Excellence Programme and has since been entitled to call itself a University of National Excellence.
ParaCrawl v7.1
Das Lise Meitner Exzellenzprogramm ist eine neue Initiative der Max-Planck-Gesellschaft zur Rekrutierung und Förderung besonders qualifizierter Wissenschaftlerinnen.
The Lise Meitner Excellence Programme is a new initiative from the Max Planck Society to recruit and promote exceptionally qualified female scientists.
ParaCrawl v7.1
Als fünfte Universität in Ungarn wurde sie in das Exzellenzprogramm ungarischer Hochschulen aufgenommen und ist damit University of National Excellence.
It was the fifth in Hungary to be accepted into the excellence program of Hungarian colleges, thus earning the title "University of National Excellence".
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen dieser Partnerschaft fördern wir den Abschluss des „Photovoltaic Technology Associate`s Degree“. Wir haben außerdem unsere Unterstützung für das gemeinsame MECOP Praktikantenprogramm der Universitäten Oregon State, Portland State und Oregon Institute of Technology ausgebaut. Ebenfalls fortgesetzt wurde unser 2008 gestartetes Exzellenzprogramm für Promotionen auf dem Gebiet der siliziumbasierten Photovoltaik („Graduiertenschule Photovoltaik“) in Zusammenarbeit mit der Technischen Universität Bergakademie (TUBA) an unserem deutschen Produktionsstandort in Freiberg.
Our cooperation with the “Portland Community College (PCC)” in the vicinity of our US site in Hillsboro was continued in the year under review. In the context of this partnership we support the qualification of “Photovoltaic Technology Associate’s Degree”. We also expanded our support for the MECOP Internship program for the combined universities of Oregon State, Portland State, and the Oregon Institute of Technology. We also continued the excellence program started in 2008 for doctorates in the field of silicon-based photovoltaic technology (“Graduate School of Photovoltaic Technology”) in cooperation with the Technical University and Mining Academy (TUBA) at our German production site in Freiberg.
ParaCrawl v7.1