Übersetzung für "Extrusionsblasen" in Englisch

Die Preforms können auch in einem Fliesspressverfahren oder auch durch Extrusionsblasen hergestellt werden.
The preforms can also be produced in an impact-extruding method or else by extrusion-blow molding.
EuroPat v2
Der Preform 1 ist durch Extrusionsblasen hergestellt.
The preform 1 can be produced by extrusion blow molding.
EuroPat v2
Das Extrusionsblasen ermöglicht es, Tanks mit komplexen Geometrien zu produzieren.
The blow molding allows to produce tanks with complex geometry.
ParaCrawl v7.1
Auch ein Umblasen von vorgefertigten POM-Bauteilen mit Polyolefinen im Extrusionsblasen ist hier als Möglichkeit gegeben.
Another possibility available here is reprocessing of prefabricated POM components with polyolefins by blowing in extrusion blow molding.
EuroPat v2
Sie können direkt durch Extrusion, Extrusionsblasen, Spritzgießen oder sonst übliche Verarbeitungstechniken zu Folien, Formkörpern oder Fasern verarbeitet werden.
They may be worked up directly into films, moulded bodies or fibres by extrusion, extrusion blow moulding, injection moulding or other conventional processing techniques.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß hergestellten Polyarylensulfide oder ihre Abmischungen können direkt durch Extrusion, Extrusionsblasen, Spritzgießen oder sonst übliche Ver­arbeitungstechniken zu Folien, Formkörpern oder Fasern verarbeitet werden.
The polyarylene sulfides produced in accordance with the invention or mixtures thereof may be directly processed by extrusion, extrusion blow molding, injection molding or other standard molding processes to form films, moldings or fibers.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß hergestellten Polyarylensulfide oder ihre Abmischungen können direkt durch Extrusion, Extrusionsblasen, Spritzgießen oder sonst üblichen Verarbeitungstechniken zu Folien, Formkörpern oder Fasern verarbeitet werden.
The polyarylene sulfides produced in accordance with the invention or mixtures thereof may be directly processed by extrusion, extrusion blow molding, injection molding or other standard molding processes to form films, moldings or fibers.
EuroPat v2
Für eine Therme mit einer Behältergröße von 100 l wird ein entsprechender nahtloser Liner auf modifiziertem PPO mit einer Wandstärke von 2 mm durch Extrusionsblasen hergestellt.
In a hot-water heater with a capacity of 100 liters, a suitable seamless liner of modified PPO having a wall thickness of 2 mm is produced by extrusion blow molding.
EuroPat v2
Die Herstellung der erfindungsgemäßen Kunststoffbehälter erfolgt, indem der Liner aus modifiziertem PPO, das zum Beispiel unter dem Handelsnamen "Noryl" von der Firma General Electric im Handel ist, in an sich bekannter Weise durch Extrusionsblasen erzeugt wird.
The manufacture of the plastic containers according to the invention is effected in that the liner of modified PPO, which is for instance available in commerce from General Electric under the trade name "Noryl", is produced in a manner known per se by extrusion blow molding.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß hergestellten Polyarylensulfide oder ihre Abmischungen können dierekt durch Extrusion, Extrusionsblasen, Spritzgießen oder sonst üblichen Verarbeitungstechniken zu Folien, Formkörpern oder Fasern verarbeitet werden.
The polyarylene sulfides produced in accordance with the invention or blends thereof may be directly processed by extrusion, extrusion blow molding, injection molding or other typical molding techniques to form films, moldings or fibers.
EuroPat v2
Als Polyethylen läßt sich prinzipiell ein jedes erfindungegemäß verbessern, das zum Extrusionsblasen von Kraftstoffbehältern ausreichend geeignet ist.
Polyethylene itself is the preferred polymer of choice, and includes any polyethylene suitable to be utilized in extrusion blow molding, e.g., of fuel tanks.
EuroPat v2
Sie können direkt durch Extrusion, extrusionsblasen, Spritzgießen oder sonst übliche Verarbeitungstechniken zu Folien, Fasern oder Formkörpern verarbeitet werden.
They may be worked up directly by extrusion, extrusion blowing, injection moulding or other conventional processing techniques to form films, fibers or moulded articles.
EuroPat v2
Sie können direkt durch Extrusion, Extrusionsblasen, Spritzgießen oder sonst übliche Verarbeitungstechniken zu Folien, Formkörpem oder Fasern verarbeitet werden.
They may be used directly for extrusion, extrusion blowing, injection moulding or other conventional processes for the production of foils, moulded articles or fibres.
EuroPat v2
Formmassen, bzw. Tockenmischungen, die diese Teilchen enthalten, können durch die bekannten thermoplastischen Verarbeitungsverfahren verarbeitet werden, so z.B. durch Extrudieren, Spritzgießen, Spritzblasen, Extrusionsblasen, Coextrudieren.
Molding materials or dry mixtures that contain these particles can be processed by the known thermoplastic processing methods, for example, by extrusion, injection molding, injection blowing, extrusion blowing, coextrusion.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Polymermischungen können direkt durch Extrusion, Extrusionsblasen, Spritzgießen oder sonst üblichen Verarbeitungstechniken zu Folien, Formkörpern, Halbzeugen oder Fasern verarbeitet werden, Diese können in üblicher Weise Verwendung finden, z. B. als Automobilteile, Armaturen, Ventile, Kugellagerteile, Elektroteile wie z. B. Schalter, elektronische Tafeln, chemikalienresistente und verwitterungsstabile Teile und Apparate wie Pumpengehäuse und Pumpenflügelräder, Ätzbadschalen, Dichtungsringe, Teile von Büromaschinen, Fernmeldeeinrichtungen sowie Haushaltsgeräten.
The polymers or polymer mixtures according to the invention may be directly processed to films, moldings, semifinished goods or fibers by extrusion, extrusion blow molding, injection molding or other standard processing techniques. These articles may be typically used, for example, as automotive components, fittings, valves, ball bearing parts, electrical components, such as for example switches, electronic boards, parts and equipment resistant to chemicals and weathering, such as pump housings and pump flywheels, etching baths, sealing rings, parts of office machines, communications equipment and domestic appliances.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Polymermischungen können direkt durch Extrusion, Extrusionsblasen, Spritzgießen oder sonst üblichen Verarbeitungstechniken zu Folien, Formkörpern, Halbzeugen oder Fasern verarbeitet werden.
The polymers or polymer mixtures according to the invention may be directly processed to films, moldings, semifinished goods or fibers by extrusion, extrusion blow molding, injection molding or other standard processing techniques.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Formmassen können zur Herstellung von Formkörpern jeder Art, z.B. durch Spritzgießen oder Extrusionsblasen, verwendet werden.
The moulding compounds according to the invention can be used for the production of all kinds of moulded articles, such as for example by injection-moulding or extrusion blowing.
EuroPat v2
Sie lassen sich durch alle für thermoplastische Kunststoffe üblichen Verfahren verarbeiten, z.B. durch Spritzgießen, Strangpressen, Extrusionsblasen, Schmelzspinnen und Tiefziehen.
They may be processed by all methods usually employed for thermoplastics, for example by injection moulding, extrusion, blowing of extruded material, melt spinning and deep drawing.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß erhaltenen Oxymethylenpolymeren lassen sich durch alle für thermoplastische Kunststoffe üblichen Verfahren verarbeiten, z.B. durch Spritzgießen, Strangpressen, Extrusionsblasen, Schmelzspinnen und Tiefziehen.
The oxymethylene copolymers obtained according to the invention can be processed by all processes which are conventional for thermoplastics, for example by injection molding, extrusion, extrusion blow molding, melt spinning and thermoforming.
EuroPat v2
Solche Verfahren sind zum Beispiel Kallandrieren, Extrudieren, Spritzguss, Sprühbeschichten, Rakelbeschichten, Spinnen, Kompressionsschmelzen, Rotationsgießen, Thermoformen oder Extrusionsblasen.
Such methods include calendering, extruding, injection molding, spray coating, flexiblade coating, spinning, compression melting, rotary molding, thermoforming, or extrusion blowing.
EuroPat v2
Sie haben gute farbliche Eigenschaften und können durch Extrusion, Extrusionsblasen, Spritzgiessen oder sonst übliche Verarbeitungstechniken zu Folien, Formkörpern oder Fasern verarbeitet werden.
They have good colour properties and may be made up into foils, moulded articles or fibres by extrusion, extrusion blowing, injection moulding or other conventional processing techniques.
EuroPat v2
Sie können direkt durch Extrusion, Extrusionsblasen, Spritzgiessen oder sonst übliche Verarbeitungstechniken zu Folien, Formkörpern oder Fasern verarbeitet werden.
The polyarylene sulphides may be processed directly by extrusion, blow extrusion, injection moulding or other conventional processing techniques to form foils, moulded articles or fibres.
EuroPat v2