Übersetzung für "Extremste" in Englisch

Gewalt gegen Frauen ist der extremste Ausdruck fehlender Gleichberechtigung zwischen Frau und Mann.
Violence against women is the most extreme expression of the lack of equality which exists between women and men.
Europarl v8
Die extremste Form währen Austritte weiterer Mitgliedsstaaten.
The most extreme form would be further exits by member states.
News-Commentary v14
Die extremste Antwort auf die Depression kam aus Hitlerdeutschland.
The most extreme response to the Depression came from Hitler’s Germany.
News-Commentary v14
Der extremste Fall von Wasserangst, den ich je gesehen habe.
Most extreme case of hydrophobia I've ever seen.
OpenSubtitles v2018
Es ist die extremste Wall Street Administration die wir je hatten.
It's the most extreme Wall Street administration we've ever had.
OpenSubtitles v2018
Der Verlust der Wohnung ist die wohl extremste Form der sozialen Ausgrenzung.
Homelessness is perhaps the most extreme form of social exclusion.
TildeMODEL v2018
Die Immersion ist die extremste Form dieses fächerübergreifenden Einsatzes der Sprachen.
Immersion is the extreme version of this interdisciplinary use of languages.
EUbookshop v2
Der extremste Fall sind die vielen kleinen dänischen Inseln.
The most extreme case is Denmark's many small islands.
EUbookshop v2
Ich wusste, dass Connolly Scott auf extremste Art und Weise überprüfen würde.
I knew Connolly would vet Scott, in the most extreme manner.
OpenSubtitles v2018
Es ist die extremste Musik überhaupt.
The most extreme music in the world.
OpenSubtitles v2018
Willst du das Extremste wissen, das ich je getan hab?
You want to know the most extreme thing I ever did?
OpenSubtitles v2018
Das extremste Beispiel bieten "Wolfskinder".
The most extreme case is represented by feral Children.
QED v2.0a
Das Extremste Erzbergrodeo endet mit vier Siegern auf Goldentyre Extreme-Enduro-Reifen!
The most extreme Erzbergrodeo ends with four winners on Goldentyre Extreme-Enduro tires!
ParaCrawl v7.1
Mehr lesen Strike Ball 3 ist das wohl extremste 3D-Breakout-Spiele überhaupt!
Read more Strike Ball 3 could be the most extreme 3D Breakout game ever created!
ParaCrawl v7.1
Mai 2015 Äußerst strapazierfähig, hohe Formstabilität, geeignet für extremste Bedingungen...
May 2015 Extremely durable, high degree of dimensional stability, suitable for very extreme conditions...
ParaCrawl v7.1
Das in Kombination mit dem kurzen Tail bietet dieses Splitboard extremste Wendigkeit.
This in combination with the short tail, this Splitboard is extreme maneuverability.
ParaCrawl v7.1
Wir bedienen klassische und extremste Anforderungen.
We can fulfil both typical and extreme demands.
ParaCrawl v7.1
Atkins ist wahrscheinlich die bekannteste und auch extremste unter ihnen.
Atkins is probably the best-known and is probably the most extreme.
ParaCrawl v7.1
In Wirklichkeit ist dies die extremste Form von Menschenrechtsverletzung.
In fact, this is the most extreme form of violation of human rights.
ParaCrawl v7.1
Geben wir es zu, wir haben natürlich das extremste Beispiel ausgewählt.
Admittedly, here we have singled out the most extreme example.
ParaCrawl v7.1
Doch die Undankbarkeit der Kirche gegenüber ist der extremste Fall.
But ingratitude to the Church was the most extreme case.
ParaCrawl v7.1
Strike Ball 3 ist das wohl extremste 3D-Breakout-Spiele überhaupt!
Strike Ball 3 could be the most extreme 3D Breakout game ever created!
ParaCrawl v7.1
Extrem hohe Dosen wirken einschläfernd, nur extremste Dosen können einen Kater hervorrufen.
Extremely high doses are soporific, only the most extreme doses can bring about a kind of hangover.
ParaCrawl v7.1
Es ist sehr widerstansfähig und hält die extremste Belastung aus.
It is built to last and resist to the most extreme uses.
ParaCrawl v7.1