Übersetzung für "Extremform" in Englisch

Eine Extremform ist der spinale Schock.
Its full form is Gravitational Shock.
WikiMatrix v1

Ich denke damit ist eine neue Extremform der Tierquälerei erreicht.
I think with they reached a new extreme form of animal cruelty.
ParaCrawl v7.1

Man kann sagen, Hitler war die Extremform dieses Egotyps.
We can say that Hitler was the extreme of this ego business.
ParaCrawl v7.1

Bei der Aufzählung der Krankheitssymptome wurde hier die Extremform gewählt.
The symptoms that were described are usually extremes.
ParaCrawl v7.1

Er spielt die Extremform des Loose-Aggressive-Stils.
He plays an extreme form of the loose-aggressive style.
ParaCrawl v7.1

Rechtecke mit abgerundeten Ecken sind auch alle Übergangsformen zwischen dieser Extremform und einem Rechteck.
Rectangles having rounded comers are also all transitional shapes between this extreme shape and a rectangle.
EuroPat v2

Schliesslich kam eine Extremform eines Stuhles mit Negativneigung und ohne Rückenlehne auf den Markt.
Finally, an extreme form of chair with negative inclination and without a back rest came on the market.
EuroPat v2

Diese Widerstände nehmen in einigen Fällen - wie im Mezzogiorno von Italien - die Extremform einer organisierten Kriminalität an, deren sehr einträgliche Wirtschaftstätigkeit auf dem Handel und der Verarbeitung von Rauschgift basiert sowie auf Nebentätigkeiten des Produktions- und Handelsgewerbes und auf dem öffentlichen Auftragswesen.
In some areas, such as the Italian Mezzogiorno, this resistance takes on the extreme form of organized crime syndicates which have built up highly lucrative economic activities based on drug trafficking and refining, racketeering and protectionist activities, and procurement of public works contracts.
TildeMODEL v2018

Die Langzeit-Arbeitslosigkeit bedroht die Definition und die Analyse dessen, was die Jugend ist: das soziale Abbild des jugendlichen Langzeit-Arbeitslosen weist etwas "Exemplarisches" gegenüber der Jugendfrage in dem Maß auf, in der diese Frage in ihren Zügen Stigmen eines qualitativen Wandels zeigt, welche die Entwicklung der Arbeitslosigkeit des letzten Jahrzehnts trübt und dementsprechend in ihrer Extremform die gewissermaßen "verendete" Modalität dessen ist, was die moderne Wirtschaftskrise darstellt, sobald sie die neuen Generationen betrifft.
Long term unemployment upsets the model of definition and analysis of what youth is: the social figure of the young person in long term unemployment has something "exemplary" as regards the youth question insofar as it bears on its features the stigmata of the qualitative transformation which is covered by the development of employment over the last decade, and in consequence represents, in its extreme form, the modality in some way "finished" of what the modern economic crisis represents when it affects the new generations.
EUbookshop v2

Eine Extremform sind Luxushotels, die inzwischen den Dienst im Rahmen örtlicher Gemeinschaftsprojekte organisieren – als einen Weg, um die Leidenschaften ihrer reichen Gäste zu wecken.
In an extreme form, luxury hotels are now organizing service in local community projects as a way of engaging the passions of their wealthy patrons.
News-Commentary v14

Als Extremform des Dopaminmnngels im motorischen System ist seit langem der Morbus Parkineon bekannt, für dessen Therapie sich Dopaminagonisten wie L-Dopa und Bromocriptin bewährt haben.
Parkinson's disease has been known for a long time as an extreme form of dopamine deficiency in the motor system. In its therapy, dopamine agonists such as L-dopa and bromocryptine have proven themselves well.
EuroPat v2

Steffen Jacobs beispielsweise bemerkte dieses Verfahren bei einer Besprechung des Gedichts Abends, immer in Die Welt: "Anton G. Leitners Gedicht Abends, immer bietet interessantes Anschauungsmaterial für eine Extremform des Enjambements: hier gibt der Zeilenfall dem Gedicht oft eine völlig neue Richtung.
Steffen Jacobs, for example, highlighted this procedure during a discussion of Leitner's poem Abends, immer in Die Welt: "Anton G. Leitner's poem Abends, immer offers interesting material exemplifying an extreme form of the enjambment: here the line breaks frequently give the poem an entirely new direction.
WikiMatrix v1

Diese Eigenart setzt sich im Umgang mit der Extremform von Antisemitimus – der Leugnung des Holocaust – fort.
This attitude is extended even to the treatment of the extreme form of antisemitism – Holocaust denial.
ParaCrawl v7.1

Eine Extremform des Eklektizismus ist auch im rhetorischen Mißbrauch der philosophischen Begriffe erkennbar, der sich der eine oder andere Theologe bisweilen hingibt.
An extreme form of eclecticism appears also in the rhetorical misuse of philosophical terms to which some theologians are given at times.
ParaCrawl v7.1

Die gerichtete (positive) Selektion erhöht den Effizienzgrad eines Merkmals durch Auslese einer Extremform, das die Selek- tionsbreite der Population einseitig verschiebt.
Directed (positive) selection improves the degree of efficiency of a trait by picking out one extreme, shifting the average of the character within the population.
ParaCrawl v7.1

Zwischen diesen Abschnitten finden sich gelegentlich sehr lange Generalpausen, die man als eine Extremform des Pianissimo verstehen kann.
Occurring occasionally between these passages are very long general pauses, which can be understood as an extreme form of pianissimo.
ParaCrawl v7.1

Denkt man an Loft(-artiges) Wohnen, so stellt man sich in der Extremform den einen gigantischen Raum vor.
When you think of living in a loft, you imagine – at the extreme – one large room only.
ParaCrawl v7.1

Sklaverei ist eine Extremform der Zwangsmigration, deren Auswirkungen bis heute auf der ganzen Welt zu spüren sind.
Slavery is a form of extreme forced migration, the ramifications of which can still be felt all over the world.
ParaCrawl v7.1

Das Dolmetschen ist eine Extremform des Übersetzens, die all jene Aufgaben verdichtet, welche sich bei den anderen Typen des Übertragens in unterschiedlicher Ausformung und Intensität stellen.
Interpreting is an extreme form of translating that condenses in a different form and intensity all the tasks arising with other types of translating.
ParaCrawl v7.1

Die Extremform hiervon bezeichnet man als Maniac, als einen über alle Maßen wilden Spieler, der häufig blufft und versucht jeden Pot durch pure Aggression zu gewinnen.
The extreme of this style is the maniac, who bluffs, raises, and bets wildly in an attempt to win every pot with pure aggression.
ParaCrawl v7.1

Die Wolfram Language verkörpert eine Extremform des deklarativen Programmierparadigmas, mit hochautomatisierten Superfunktionen zum Erreichen klar definierter hochgesteckter Ziele.
The Wolfram Language incorporates an extreme form of the declarative concept, with highly automated superfunctions for accomplishing specified high-level goals.
ParaCrawl v7.1

Wie sieht eine Gesellschaft aus, in der der Kollektivismus seine Extremform angenommen hat, eine Gesellschaft, in der sogar das Wort „ich“ aus der Sprache entfernt wurde?
How does a society look like, in which collectivism took on its most extreme form, in which even the word “I” was removed from the language?
ParaCrawl v7.1

Alles liegt dort in seiner Extremform vor: Wüstenbildung, Massenbewegungen der Bevölkerung und, ja, genozidale Gewalt – aber es besteht auch die Hoffnung auf neue Formen des Wirtschaftswachstums, wenn nicht gar neue Formen der Regierungsführung.
Everything is there in extreme form: desertification, mass movements of populations, and, yes, genocidal violence – but also the hope for new forms of economic growth, if not new modes of governance.
News-Commentary v14

Die Form der Zusammenarbeit, auf die diese Situation nach Meinung der Autorenhinausläuft, muss nicht die Extremform der vollständigen Harmonisierung annehmen.Wie in der von Kanbur und Keen (1991) noch vor Vollendung des Binnenmarktesvorgenommenen Analyse des grenzüberschreitenden Steuerwettbewerbs festgestelltwurde, führen einheitliche indirekte Steuersätze insgesamt zu Verlusten, Mindestsätzedagegen insgesamt zu Nutzeffekten.
The form of cooperation to which this situation is seen to lead need not take the extreme form of full harmonisation. The analysis of cross-frontier tax competition carried out by Kanbur and Keen (1991) prior to the completion of the Single Market, indeed, found that common rates of indirect tax produced overall losses; but that minimum tax rates, in contrast, produced overall benefit.
EUbookshop v2