Übersetzung für "Extrazug" in Englisch

Mit dem bereitgestellten Extrazug ging es ab nach Hause.
With the provided extra train everyone went off home.
ParaCrawl v7.1
Ein Extrazug aus Italien ist geplant, um an der Party teilzunehmen.
A special train is being planned from Italy to join the party.
ParaCrawl v7.1
Zügige Ideen für aussergewöhnliche Anlässe: Buchen Sie jetzt Ihren Extrazug!
Fast-track ideas for special events: book your special train now! » Continue
CCAligned v1
Den Abend und die Nacht verbrachten wir wieder in unserem Extrazug.
We spent the evening and the night again in our special train.
ParaCrawl v7.1
Der Extrazug von Te Kuiti hat Passagiere in Hamilton abgesetzt.
The excursion train from Te Kuiti has stopped at Hamilton and let off passengers there.
ParaCrawl v7.1
Einer dieser Loks kommt mit einem Extrazug in Timaru an.
Here such a locomotive arrives with a special train in Timaru.
ParaCrawl v7.1
Der Extrazug führte uns gegen Dschodpur, wo wir den nächsten Morgen anlangen sollten.
The special train took us to Jodhpur where we were due to arrive the next morning.
ParaCrawl v7.1
Der Extrazug ist hier am Bahnhof Timaru zu sehen, wo keine regulären Personenzüge mehr verkehren.
The special train stops in Timaru. No regular passenger trains use Timaru station any more.
ParaCrawl v7.1
Bestellen Sie Ihren persönlichen Extrazug.
Just book your individual special train.
ParaCrawl v7.1
Ihr eigener Extrazug, ob mit oder ohne Dampf, wir bringen ihn ins rollen.
Your own special train, with or without steam – we'll get you rolling.
ParaCrawl v7.1
Ein Extrazug brachte uns nach Tandjong Priok, wo ich mich wieder an Bord der "Elisabeth" einschiffte.
A special train took us to Tandjong Priok where I embarked again on board of "Elisabeth".
ParaCrawl v7.1
Der Extrazug flog auf dem schmalspurigen Schienenstrang nicht eben dahin, so dass es ein wahres Vergnügen bildete, auf der Plattform des Waggons zu stehen und in die heitere Landschaft zu blicken.
The special train was not exactly flying by on the narrow gauge track so that it was a real pleasure to stand on the platform of the wagon and observe the cheerful scenery.
ParaCrawl v7.1
Die Hora legalis für die Rückkehr nach Agra war stark überschritten und der Extrazug wartete bereits seit zwei Stunden, als ich in Begleitung des Maharadschas, der sich mir in der Stadt angeschlossen hatte, auf der Station eintraf.
The hora legalis for the return to Agra had been long past and the special train had been waiting for two hours when I arrived at the station together with the Maharaja who had joined me in the city.
ParaCrawl v7.1
Ein Extrazug der SBB brachte am 7. September die gesamte Belegschaft mit Partnerinnen und Partner von Bern nach Olten Hammer und zurück.
On September 7,a special train from SBB, composed of six first class coaches, brought the visitors from Bern to Olten Hammer and back.
ParaCrawl v7.1
Doch nun hieß es in einer Stunde flott sein, die ganze Bagage einpacken, alle Anordnungen treffen, da der Extrazug zur Fahrt nach Batavia schon um 10 Uhr vormittags abgehen sollte.
Now it was important to be ready within an hour, having packed all baggage and given all orders as the special train to Batavia was set to depart already at 10 o'clock in the morning.
ParaCrawl v7.1
Nach Hause ging es nach den Konzerten dann mit dem bereit gestellten Extrazug, sowie dem Moonliner.
After the concert I went back home by the provided extra train as well as the moonliner bus.
ParaCrawl v7.1
Das System dreht sich um das Ausnutzen von physischen oder elementaren Schwächen: Wenn ein Charakter die Schwäche eines anderen Charakters trifft oder einen kritischen Treffer landet, erhält die Gruppe einen Extrazug.
The system revolves around exploiting physical or elemental weaknesses, and landing critical attacks: if a character strikes another character's weak point or deals a critical hit, the party gains an extra turn, while if the attack is absorbed or blocked, they lose their turn.
WikiMatrix v1
Ergreifen Sie sich ein Extrazug rüber und gehen Sie dort auf das Wasser, die Fische warten hinaus!Chris Klippe ist ein langer Zeitfischer, der von den Remoteländern von Nordidaho hagelt, aber hat jetzt auf die große Stadt bewogen.
Grab yourself an extra pull over and get out there on the water, the fish are waiting!Chris Cliff is a long time fisherman that hails from the remote lands of Northern Idaho, but has now moved to the big city.
ParaCrawl v7.1
An den ersten drei Festivaltagen (Dienstag bis Donnerstag) fährt um 23.15 Uhr ein Extrazug von Zermatt bis Visp und Brig. Am Freitag und Samstag fährt dieser um 00.45 in Zermatt ab.
During the first three days of the festival (Tuesday to Thursday) there is an extra train at 23.15h from Zermatt to Visp and Brig; on Friday and Saturday the late train departs Zermatt at 00.45h.
ParaCrawl v7.1