Übersetzung für "Extravertiert" in Englisch

Katharina Vogel's Stil ist extrem, lyrisch, extravertiert.
Katharina Vogel's work is extreme, extroverted, lyrical.
ParaCrawl v7.1
Wir Mobilitätssüchtige werden dann weit weniger die Möglichkeit haben, unsere Getriebenheit extravertiert und unbewusst auszuleben.
Then we mobility maniacs will have far fewer possibilities to live out our compulsiveness in an extraverted, unconscious way.
ParaCrawl v7.1
Da wir aber identisch sind mit dem von mir so genannten Logos-Bewusstsein - ein Bewusstsein das sich extravertiert über die fünf äußeren Sinne und über das Gehirn definiert -, projizieren wir auch diese Welt nach außen, wo deren Inhalte dann als UFOs erscheinen.
But, as I have mentioned above, mostly we are identical with Logos consciousness - a consciousness which defines itself in an extraverted way with the help of the five senses and the brain.
ParaCrawl v7.1
Sie unterscheiden dabei, wie neurotisch, extravertiert, offen für neue Erfahrungen, verträglich und gewissenhaft eine Person ist.
They distinguish how neurotic, extraverted, open to new experiences, compatible and conscientious a person is.
ParaCrawl v7.1
Mario Cimino bezeichnet sich als extravertiert, ekletiktisch und innovativa aber ohne dabei die Ursprünge der gesunden, mediterranischen Küche zu vergessen.
Mario Cimino defines himself as an extroverted, eclectic and innovative Chef, who does not forget about the origins of the healthy Mediterranean cuisine.
ParaCrawl v7.1
Der aus der Introversion verdrängte Explorationstrieb setzte sich damit extravertiert und mit den entsprechenden destruktiven Folgen durch.
The drive to explore, repressed from introversion, asserted itself in extraverted form with the corresponding destructive consequences.
ParaCrawl v7.1
Doch hatte ich anschließend infolge meiner extravertiert orientierten Arbeit den Kontakt zu diesem Gottesbild und seinen synchronistischen Manifestationen verloren, wodurch offensichtlich eine gefährliche Situation entstanden war (Im Märchen darf der Held das hilfreiche Tier nie verlieren, sonst stirbt er).
But due to my too extraverted work, I had finally lost the contact to this natural God-image and its synchronistic manifestations, whereby obviously a very dangerous situation had developed, because in the fairy tales the hero may never lose the helpful animal, otherwise he dies.
ParaCrawl v7.1
Was er ausdrücklich nicht braucht, ist, zu einem "sozialeren" Verhalten gedrängt zu werden, nur weil die Eltern stärker extravertiert sind und seine Tiefe und Vielschichtigkeit nicht richtig würdigen können.
What he emphatically does not need is being pushed into more "sociable" behaviour because parents are themselves more extraverted and do not fully appreciate his depth and complexity.
ParaCrawl v7.1