Übersetzung für "Extraktionslösung" in Englisch
Die
Extraktionslösung
wird
mit
Wasser
gewaschen
und
getrocknet.
The
extraction
solution
is
washed
with
water
and
dried.
EuroPat v2
Ein
weiterer
gegebenenfalls
vorhandener
Bestandteil
der
erfindungsgemäss
verwendeten
Extraktionslösung
ist
ein
oberflächenaktives
Mittel.
Another
component
which
may
be
present
in
the
extraction
solution
used
in
accordance
with
the
invention
is
a
surface
active
agent.
EuroPat v2
Anschließend
wird
das
Proteinisolat
durch
Zentrifugieren
von
der
Extraktionslösung
abgetrennt
und
getrocknet.
Then
the
protein
isolate
is
removed
from
thc
extraction
solution
by
centrifugation
and
is
dried.
EuroPat v2
Die
Extraktionslösung
wird
mit
Natriumsulfat
getrocknet
und
filtriert.
The
extraction
solution
is
dried
using
sodium
sulphate
and
filtered.
EuroPat v2
Die
organische
Extraktionslösung
wird
mit
Magnesiumsulfat
getrocknet
und
filtriert.
The
organic
extraction
solution
is
dried
with
magnesium
sulphate
and
filtered.
EuroPat v2
In
jedem
Fall
soll
jedoch
der
Gesamtsalzgehalt
der
Extraktionslösung
4
Gew.-%
nicht
überschreiten.
In
no
case,
however,
should
the
total
salt
content
of
the
extractive
solution
exceed
4%
by
weight.
EuroPat v2
Diese
Extraktionslösung
ist
infolge
der
Suspension
stark
trübe.
Because
of
the
suspension,
this
extractive
solution
is
very
cloudy.
EuroPat v2
Danach
wurde
die
Kontaktlinse
aus
der
Extraktionslösung
entfernt.
The
contact
lens
was
then
removed
from
the
extractive
solution.
EuroPat v2
Dabei
wirken
sie
als
Pufferlösung
11
und
als
Extraktionslösung.
Here
they
act
as
buffer
solution
11
and
as
extraction
solution.
EuroPat v2
Die
Extraktionslösung
wurde
unter
rühren
auf
Raumtemperatur
abkühlt.
The
extraction
solution
was
cooled
to
room
temperature
with
stirring.
EuroPat v2
Die
Extraktionslösung
wird
vor
der
Sprühgranulierung
mit
Maltodextrin
versetzt.
The
extraction
solution
is
admixed
with
maltodextrin
before
the
spray
granulation.
EuroPat v2
Mit
einer
Pipette
10
ml
der
Extraktionslösung
(6)
oder
der
Lösung
nach
7.1
entnehmen.
Using
a
pipette,
take
10
millilitres
of
the
extraction
solution
(6)
or
the
solution
(7.1).
TildeMODEL v2018
Die
tiefgefrorenen
Labmägen
werden
zerkleinert
und
in
einer
Extraktionslösung
wird
das
Lab-Enzym
daraus
extrahiert.
Deep-frozen
stomachs
are
milled
and
put
into
an
enzyme-extracting
solution.
WikiMatrix v1
Ein
Pufferzusatz
ist
in
der
Extraktionslösung
nicht
erforderlich,
falls
etwa
neutrale
Salze
verwendet
werden.
The
addition
of
buffer
to
the
extraction
solution
is
not
necessary
if
approximately
neutral
salts
are
used.
EuroPat v2
Das
Verhältnis
der
Volumina
Extraktionslösung
und
Kupfersalzlösung
während
der
Extraktion
kann
in
weiten
Grenzen
variieren.
The
ratio
of
the
volumes
of
extraction
solutions
and
copper
salt
solution
can
vary
within
wide
ranges
during
extraction.
EuroPat v2
Die
Extraktionslösung
(1)
wird
in
den
getrock
neten
Kolben
des
Extraktionsgeräts
geschüttet.
Pour
the
extraction
solvent
into
the
dried
flask
of
the
extraction
apparatus.
EUbookshop v2
Nach
Trocknen
und
Filtrieren
wird
von
der
Extraktionslösung
das
Lösungsmittel
unter
vermindertem
Druck
sorgfältig
abdestilliert.
After
the
extraction
solution
has
been
dried
and
filtered,
the
solvent
is
carefully
distilled
off
under
reduced
pressure.
EuroPat v2
Die
Extraktionslösung
wird
anschließend
mit
einer
Flussrate
von
15
ml/min
durch
die
EBA-Säule
gepumpt.
The
extraction
solution
subsequently
is
pumped
through
the
EBA
column
with
a
flow
rate
of
15
ml/min.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
6,
wobei
die
Extraktionslösung
Phenol
und/oder
Chloroform
umfasst.
The
method
of
claim
6,
wherein
the
extraction
solution
comprises
phenol
and/or
chloroform.
EuroPat v2
Bei
einem
Düngemittel
mit
einem
angegebenen
Magnesiumgehalt
von
über
6
%
(=
10
%
MgO)
25
ml
der
Extraktionslösung
(6)
entnehmen
(V1).
If
the
fertilizer
has
a
declared
magnesium
(Mg)
content
of
more
than
6
%
(i.e.
10
%
as
MgO),
take
25
millilitres
(V1)
of
the
extraction
solution
(6).
TildeMODEL v2018
Bei
Nichtvorhandensein
von
Chloridionen
einen
aliquoten
Teil
der
Extraktionslösung
mit
einem
Mangangehalt
von
10
bis
20
mg
in
ein
400-ml-Becherglas
(hohe
Form)
füllen.
In
the
absence
of
chloride
ions,
place
an
aliquot
of
the
extract
containing
10
to
20
mg
of
manganese
in
a
tall
from
400
ml
beaker.
TildeMODEL v2018
Einen
aliquoten
Teil
der
Extraktionslösung
mit
einem
Mangangehalt
von
10
bis
20
mg
in
ein
400-ml-Becherglas
(hohe
Form)
füllen.
Place
an
aliquot
of
the
extract
containing
10
to
20
mg
of
manganese
in
a
tall
form
400
ml
beaker.
TildeMODEL v2018
Eine
geeignete
Menge
(1
bis
5
g)
der
vorbereiteten
Probe
(5.1)
auf
0,2
mg
genau
in
einen
Erlenmeyerkolben
einwiegen
und
100,0
ml
Extraktionslösung
(3.21)
hinzufügen.
Weigh
to
the
nearest
0,2
mg
an
appropriate
amount
(1-5
g)
of
the
prepared
sample
(5.1),
into
a
conical
flask
and
add
100,0
ml
of
extraction
mixture
(3.21).
DGT v2019
Die
Kartusche
wird
mit
25
ml
einer
Mischung
aus
Extraktionslösung
(3.12)
und
Wasser,
65
+
35
(V+V),
ausgewaschen.
Wash
the
cartridge
with
25
ml
of
a
mixture
of
extraction
solvent
(3.12)
and
water,
65
+
35
(V
+
V).
DGT v2019
Die
gesammelten
Fraktionen
werden
verworfen,
und
der
Wirkstoff
und
der
interne
Standard
werden
mit
25
ml
einer
Mischung
aus
Extraktionslösung
(3.12)
und
Wasser,
80
+
20
(V+V),
eluiert.
Discard
the
collected
fractions
and
elute
the
compounds
with
25
ml
of
a
mixture
of
extraction
solvent
(3.12)
and
water,
80
+
20
(V
+
V).
DGT v2019
Es
werden
1,00
ml
interne
Standardlösung
(3.9.3)
und
200
ml
Extraktionslösung
(3.12)
hinzugefügt,
und
der
Kolben
wird
verschlossen.
Transfer
to
a
500
ml
conical
flask,
add
1,00
ml
internal
standard
solution
(3.9.3),
200
ml
extraction
solvent
(3.12)
and
stopper
the
flask.
DGT v2019