Übersetzung für "Extrablatt" in Englisch

Rosalind Russell wurde in das Chaos geworfen für ein Remake des Theaterklassikers Extrablatt.
Thrown into the chaos is Rosalind Russell in a remake of the stage classic The Front Page.
OpenSubtitles v2018
Ich schreibe den Aufmacher, in einer Stunde ist ein Extrablatt draußen.
I'm writing the lead story, I want a special in the streets in one hour.
OpenSubtitles v2018
So heißt es im Wiener Extrablatt vom 5. Februar 1922:
Here is the Wiener Extrablatt of 5 February 1922:
ParaCrawl v7.1
Um 8:12 laufen die Pressen an und um 8.47 bist du draußen mit einem Extrablatt, alles erledigt.
At 8:12 the presses start rolling and at 8:47 you're out on the street with an extra, all done!
OpenSubtitles v2018
Das Konferenzdokument begrüßt den jüngsten erfolgreichen Fraktionskampf unserer südafrikanischen Genossen gegen ihre historischen Führer, die unsere grundlegende programmatische Forderung nach einer zentral von Schwarzen getragenen Arbeiterregierung auf den Müll werfen wollten (siehe "The Fight for a South African Section of the ICL", Extrablatt von Spartacist South Africa, April 2016).
The conference document saluted the recent successful factional struggle our South African comrades waged against their historic leaders, who tried to ditch our central programmatic call for a black-centered workers government (see "The Fight for a South African Section of the ICL," Spartacist South Africa supplement, April 2016).
ParaCrawl v7.1
News – das Extrablatt Diese Sonderausgabe erscheint in unregelmäßigen Abständen und widmet sich immer einem besonderen Thema – entweder mit interessanten Informationen aus den einzelnen Textilfertigungs- und Fügeverfahren, oder aber mit vielen Aspekten zu einem speziellen Thema über alle Bereiche der Textilbranche hinweg.
News – the Special Edition The special edition appears intermittently and is always dedicated to a special topic, either with interesting information from textile-production and joining processes, or on the many aspects of a specific topic from any area of the textile sector.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Spezialitäten werden im Restaurant Extrablatt angeboten, während das hoteleigene Restaurant Sie mit leichten Gerichten und festen Menüs verwöhnt.
Various specialities are offered at the Extrablatt restaurant, while the hotel restaurant serves light dishes and set meals.
ParaCrawl v7.1
Da die Konjugation im Spanischen so einige Tücken aufweist, ist es sinnvoll Dir schon vor dem Schreiben zu überlegen, worüber Du schreiben willst und welche Handlungsverben Du dafür benutzen möchtest und sie auf einem Extrablatt gleich zu deklinieren.
Since conjugation is tricky, always think ahead of time about your topic, write down the action verbs that you will be talking about, and conjugate them separately on a “cheat sheet”
ParaCrawl v7.1
Thematisch gut 50 Jahre später angesiedelt – entstanden ist der Film allerdings nur zwei Jahre nach "Extrablatt" – wird das moderne Großraumbüro der 1970er Jahre in der Tat zum heißen Ort, an dem Nixons Watergate-Skandal an die Öffentlichkeit gelangt.
The plot takes place about 50 years later – however, the movie was filmed only two years after The Front Page – and turned the open-plan office of the 1970s indeed into a hot spot, where Nixon's Watergate scandal became public.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgender Artikel wurde im Dezember als Extrablatt von Spartacist South Africa, Zeitung der südafrikanischen Sektion der Internationalen Kommunistischen Liga, veröffentlicht.
The following article, originally written for publication in Spartacist South Africa No. 13, was previously published as a supplement issue in December 2015.
ParaCrawl v7.1
In Arbeit sind aktuell ein Extrablatt zu Emma Goldman sowie eine Sonderausgabe zum Thema "Alternative Ökonomie".
In work to date an extra sheet to Emma Goldman and a special issue on "alternative economy".
ParaCrawl v7.1
Der IG-Artikel „France Turns Hard to the Right“ [Frankreich macht eine scharfe Rechtswende] (Extrablatt des Internationalist, Mai 2007) befasst sich mit den jüngsten Wahlen in Frankreich, wo die Vorzeige-Gruppe des Vereinigten Sekretariats (VS) in der ersten Wahlrunde einen Präsidentschaftskandidaten aufstellte und dann, nach dessen Ausscheiden, dazu aufrief, den Kandidaten der prokapitalistischen Sozialistischen Partei zu wählen.
The IG’s article, “France Turns Hard to the Right” (Internationalist supplement, May 2007), deals with the recent French presidential elections, where the USec’s flagship group both ran a candidate and, after he was eliminated in the first round of voting, called to elect the candidate of the pro-capitalist Socialist Party.
ParaCrawl v7.1
Das Westfalenblatt gab im Anschluss an die nachmittägliche Pressekonferenz ein zweiseitiges, kostenloses Extrablatt heraus, um die Bielefelder Bevölkerung über die positive Standortentscheidung zu informieren.
Following the afternoon press conference, the Westfalenblatt newspaper published a two-page, free special edition to inform the Bielefeld public.
ParaCrawl v7.1
Zurück in Moers machten wir uns auf den Weg ins Café "Extrablatt", wo wir den Rest des Abends zum Fachsimpeln und für nette Gespräche nutzten.
Back in Moers we went to Café "Extrablatt", where we spent the rest of the evening.
ParaCrawl v7.1
Musikalisch boten die Herren eine Reise durch ihr musikalisches Schaffen mit Hauptaugenmerk auf das just veröffentlichte neue und vierte Album Extrablatt, von welchem die ersten sechs Songs gespielt wurden.
Musically they invited on a trip through their history focusing on their just released brand new and fourth record Extrablatt, they played the first six songs from. Yes, it was a fantastic show and a memorable evening.
ParaCrawl v7.1
In den 1920er Jahren wird das Extrablatt am Montag gegründet, aus dem später eine Sportzeitung entsteht.
In the 1920s the Extrablatt am Montag (a special edition on Monday) is established, which later becomes a sports newspaper.
ParaCrawl v7.1