Übersetzung für "Exsikkator" in Englisch

Die Analyseprobe wird in einem Wägeglas getrocknet, im Exsikkator gekühlt und gewogen.
Dry the specimen in a weighing bottle, cool it in the desiccator and weigh it.
TildeMODEL v2018
Man lässt sie im Exsikkator über Kieselgel abkühlen.
Leave to cool in a desiccator containing silica gel.
DGT v2019
Nicht sofort verwendete Platten werden im Exsikkator belassen.
Plates which are not used immediately can be preserved in the same desiccator.
DGT v2019
Die Ascheschalen werden sodann im Exsikkator auf Raumtemperatur entsprechend Ziffer 7 abgekühlt.
The dishes are then cooled in the desiccator to laboratory temperature under the conditions indicated in point 7.
DGT v2019
Der verschlossene Exsikkator wird in der Nähe der analytischen Waage abgestellt.
The closed desiccator is placed near the analysis scales.
DGT v2019
Exsikkator, der ein wirksames Trocknungsmittel enthält.
Desiccator, containing an efficient drying agent.
DGT v2019
Vor Gebrauch mindestens 12 Stunden im Exsikkator aufbewahren.
Shake well to homogenise slurry and keep in the desiccator for at least 12 h prior to use.
DGT v2019
In einem Exsikkator abkühlen lassen und dann auf 0,1 mg genau auswiegen.
Allow to cool in a desiccator and weigh to within 0,1 milligrams.
TildeMODEL v2018
Man lässt den Tiegel in einem Exsikkator abkühlen und wiegt ihn.
Allow the crucible to cool in a desiccator and then weigh it.
TildeMODEL v2018
Man lässt im Exsikkator auf Raumtemperatur abkühlen und wiegt rasch.
Allow the crucible to cool in a desiccator to ambient temperature and weigh rapidly.
TildeMODEL v2018
Man lässt in einem Exsikkator abkühlen und wiegt dann aus.
Allow to cool in a desiccator and weigh.
TildeMODEL v2018
Nach Abkühlung im Exsikkator wird er gewogen.
Weigh it after it has been cooled in a desiccator.
TildeMODEL v2018
Es wird mehrmals mit absolutem Äther nachgewaschen und im Exsikkator über Phosphorpentoxyd getrocknet.
It was washed several times with absolute ether and dried over phosphorus pentoxide in a desiccator.
EuroPat v2
Der Niederschlag wurde im Exsikkator über Phosphorpentoxid getrocknet.
The precipitate is dried over phosphorus pentoxide in a desiccator.
EuroPat v2
Der gebildete Niederschlag wird abgesaugt und im Exsikkator getrocknet.
The precipitate formed is filtered off with suction and dried in a desiccator.
EuroPat v2
Der Rückstand wird im Exsikkator über konzentrierter Schwefelsäure und Kaliumhydroxid getrocknet.
The residue is dried in the desiccator over concentrated sulphuric acid and potassium hydroxide.
EuroPat v2
Das Produkt wird im Exsikkator über Nacht getrocknet.
The product is dried overnight in a desiccator.
EuroPat v2
Derverbleibende Rückstand wird im Exsikkator über Schwefelsäure getrocknet.
The remaining residue was dried in a desiccator over sulphuric acid.
EuroPat v2
Dann wird die erhaltene rohe Titelverbindung im Exsikkator über konzentrierter Schwefelsäure getrocknet.
Then the crude title compound which was obtained was dried in a desiccator over concentrated sulphuric acid.
EuroPat v2
Nach Filtrieren und Trocknen im Exsikkator erhält man 120 g Produkt.
The precipitate is isolated by filtration and dried in an exsiccator, affording 120 g of product.
EuroPat v2
Es wird mehrmals mit absolutem Äther nachgewaschen und im Exsikkator nber Phosphorpentoxyd getrocknet.
It was washed several times with absolute ether and dried in a desiccator over phosphorous pentoxide.
EuroPat v2
Die kristalline Substanz wird im Exsikkator über CaCl 2 getrocknet.
The crystalline substance is dried in the desiccator over CaCl 2 .
EuroPat v2
Die Träger wurden bei Raumtemperatur und Normaldruck im Exsikkator getrocknet.
The support was dried in a desiccator at room temperature and atmospheric pressure.
EuroPat v2
Das Produkt 4b wird abgesaugt, mit Wasser gewaschen und im Exsikkator getrocknet.
Product 4b is drawn off, washed with water and dried in the exsiccator.
EuroPat v2
Der Exsikkator wurde über Nacht in den Abzug gestellt.
The desiccator was placed overnight in a fume cupboard.
EuroPat v2