Übersetzung für "Expresszüge" in Englisch

Nach Hamamatsuch? fahren Expresszüge ohne Zwischenhalt in 16 Minuten.
Express trains make the nonstop run from Haneda Airport to Hamamatsuch? in 16 minutes.
Wikipedia v1.0
Er befördert Expresszüge von Tokio nach Osaka.
It levitates bullet trains from Tokyo to Osaka.
OpenSubtitles v2018
Das ist die grundlegende Idee der Sicherheit unserer Expresszüge.
That's the basic idea of the safety of bullet trains.
OpenSubtitles v2018
Expresszüge und Schnellzüge halten hier nicht.
Passenger and Express trains halt here.
WikiMatrix v1
Die Strecke wird für Halte- und Expresszüge sowie für Güterzüge genutzt.
The route is used for stopping and express passenger runs as well by freight trains.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Züge, für die wir Fahrkarten verkaufen, sind Expresszüge.
Majority of the trains we sell are express trains.
ParaCrawl v7.1
Beim Kauf von Karten für Schlafwagen, Expresszüge oder Sitzplatzreservierungen müssen Sie vorher ein Formular ausfüllen.
If you are buying tickets for sleeping cars, a limited express or reserved-seats, you will need to fill out forms in advance.
ParaCrawl v7.1
Am Flughafen Frankfurt a.M. besteht eine Direktverbindung durch Expresszüge der Deutschen Bahn und der Firma Vlexx.
At Frankfurt airport there is a direct connection by express trains of Deutsche Bahn and the Company Vlexx.
CCAligned v1
Die Celta-Züge sind internationale Expresszüge, die zwei Mal täglich Porto und Vigo verbinden.
The Celta trains are international express trains operating twice daily between Porto and Vigo.
ParaCrawl v7.1
Expresszüge wurden vor allem auf Nicht-Nebenlinien oder wenig frequentierten Strecken betrieben, wie von Birmingham oder Liverpool nach Norwich oder von Liverpool nach Scarborough, und wurden meistens mit älteren Lokomotiven und InterCity-Wagen betrieben.
Expresses mainly ran to non-principal destinations or on less popular routes, such as Birmingham or Liverpool to Norwich or Liverpool to Scarborough, and were chiefly operated by older locomotives and second-hand InterCity coaches.
Wikipedia v1.0
In den 1950er Jahren beschloss das Railways Department, die verbleibenden Expresszüge in der Provinz durch Triebzüge zu ersetzen.
In the 1950s, the Railways Department made the decision to replace its remaining provincial expresses with railcar services.
WikiMatrix v1
Tarrytown ist ein Haupthaltepunkt der Linie, weil viele Pendler aus dem Rockland County hier den Fluss überqueren, um die Expresszüge nach Manhattan zu erreichen.
Tarrytown is a major stop on the Hudson Line due to a large number of commuters crossing the Tappan Zee Bridge from Rockland County to catch express service to Manhattan.
WikiMatrix v1
Es war eine solide gebaute Strecke, die optimal für Expresszüge geeignet war, aber ihr Potenzial konnte aufgrund der Rivalität zwischen der Midland Railway und der LNWR niemals wirklich genutzt werden.
It was a well-engineered line suitable for express passenger running, however its potential was never realised due to the rivalry between the companies.
WikiMatrix v1
In den 1930er Jahren, der Blütezeit der Langdistanz-Dampfzüge, gab es täglich sechs Expresszüge zwischen Marylebone und Sheffield (mit Halt in Leicester und Nottingham), die anschließend nach Manchester weiterfuhren.
In the late-1930s heyday of fast long-distance passenger steam trains, there were six crack expresses a day from Marylebone to Sheffield, calling at Leicester and Nottingham, and onto Manchester.
WikiMatrix v1
Weil einige der Expresszüge in unsere Wahren Leben jetzt den Bahnhof verlassen, muss es uns allen klar sein, ob wir in dem jeweiligen Zug sein sollen.
Because some of the express trains into our True Lives are now leaving the station, we all need to be clear if we're meant to be on them.
ParaCrawl v7.1
Peter Spuhler dankte Erwin Rutishauser für die gute Zusammenarbeit: «Gemeinsam haben wir in den letzten Jahren mehrere Projekte wie beispielsweise die Panoramawagen für die Bernina- und Glacier Expresszüge oder die Zweispannungstriebzüge erfolgreich durchgeführt.
Peter Spuhler thanked Erwin Rutishauser for the good working relationship: “We have successfully carried out several projects together in the last few years, such as the panorama carriages for the Bernina and Glacier Express trains or the dual voltage multiple-unit trains.
ParaCrawl v7.1
Dieser Bildband, zugleich eine urbane Foto-Tour durch New York, zeigt Breakdancer aus der Bronx und Brooklyn, die die Stadt als ihre Bühne begreifen, wie die beiden jungen Tänzer, die während der rasenden Fahrt der Expresszüge im New Yorker Subwaysystem ihre abenteuerlichen Sprünge zeigen.
This illustrated book, which is also an urban photography tour through New York, shows break dancers from the Bronx and Brooklyn who see the city as their stage. Examples include the two young dancers who display their adventurous leaps on an express train journey through the New York subway system.
ParaCrawl v7.1
Die Züge von Moskau nach Perm sind die populärsten Expresszüge der Transsibirischen Magistrale und verfügen über Schlafwagen.
The trains that serve the Moscow - Perm section are all identical to the famous train Trans Siberian Express and have only got sleeping cars.
ParaCrawl v7.1
In nur 3 Fußminuten gelangen Sie vom Hotel zum Bahnhof Keisei Ueno, von dem Expresszüge zum internationalen Flughafen Narita abfahren.
The hotel is only a 3-minute walk from Keisei Ueno Station, which has express trains to Narita International Airport.
ParaCrawl v7.1
Heute wird Paddington zudem von drei weiteren U-Bahn-Linien, der Bakerloo, der District und der Circle Line, angefahren und ist zudem ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt für die Expresszüge zum Flughafen London Heathrow.
Paddington is now also served by three other tube lines – the Bakerloo, and District & Circle lines – and is also the hub for the express train service to Heathrow Airport.
ParaCrawl v7.1
Für Fernzüge (Schnellzüge, Expresszüge und ausgewählte InterCity- und EuroCity-Verbindungen) ist sog. Besteller das Ministerium für Verkehr der Tschechischen Republik, für Regionalverbindungen (Personenzüge und Eilzüge) sind Besteller die jeweiligen Bezirksbehörden in den Regionen.
Long-distance trains (fast trains, express trains and selected InterCity and EuroCity trains) are ordered by the Ministry of Transport of the Czech Republic, while regional trains (local and limited-stop trains) are ordered by individual regional administrations.
ParaCrawl v7.1
Sie können die A, B und D Expresszüge in Châtelet-Les Halles (400m) nehmen, wenn Sie Haltestellen überspringen und Ihr Ziel schneller erreichen möchten, oder wenn Sie den angrenzenden Randbezirken der Stadt der Lichter einen Besuch abstatten möchten.
You can take the A,B, and D express trains at Châtelet-Les Halles (400m / 1,312ft) if you wish to skip stops and make it to your destination more quickly or visit the neighboring suburbs of the City of Light.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Einsatz als TEE wurden die Züge als Expresszüge, vor allem in Süditalien, eingesetzt.
After having operated as TEE trains, the units were used as express trains, especially in southern Italy.
ParaCrawl v7.1
Busse von jedem der Flughäfen fahren zu allen wichtigen Hotelvierteln, und Expresszüge und Taxis stehen zur Verfügung, um Sie dort hinzubringen, wo Sie hinmöchten.
Buses from each airport travel to all the major hotel districts and express trains and taxis are on hand to take you wherever you need to go.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Expresszug Expresszüge