Übersetzung für "Expresszustellung" in Englisch

Kurierdienste sind auf Expresszustellung und den Versand von Tür zu Tür ausgerichtet.
Courier services focuses on express and door-to-door delivery.
DGT v2019
Ja (Kunden tragen die Kosten der Expresszustellung)
Yes (customers bear the cost of express delivery)
ParaCrawl v7.1
Bei Expresszustellung innerhalb Deutschlands erheben wir einen Unkostenbeitrag von 12 Euro.
For express orders we ask a service charge of 12 Euro.
CCAligned v1
Sie können sich jedoch für eine Expresszustellung von 48h an 72h entscheiden.
However, you can opt for an express delivery 48h to 72h paying ..
CCAligned v1
Expresszustellung - Dies ist ein vollständig nachverfolgbarer geschätzter 48-Stunden-Service.
Express Delivery - This is a fully tracked estimated 48 hour service.
ParaCrawl v7.1
Die Expresszustellung kann nur für Deutschland garantiert werden.
The express delivery is only guaranteed for Germany.
ParaCrawl v7.1
Mit unserem Logistikpartner UPS bieten wir Ihnen zusätzlich zu den Standardversandarten die Möglichkeit einer Expresszustellung.
With our logistic partner UPS we offer Express Delivery in addition to the Standard Delivery via UPS.
ParaCrawl v7.1
In Anbetracht der vorstehenden Ausführungen kommt die Überwachungsbehörde für die Zwecke dieser Entscheidung zu dem Ergebnis, dass in Norwegen ein gesonderter Produktmarkt für die Expresszustellung von Paketen und Gütern existiert.
As mentioned above, the delineation of a separate product market for express deliveries of parcels, on the basis of the speed of delivery, appears to be in line with the Commission's decisional practice [38].
DGT v2019
Außerdem könnte die Integration des Hochgeschwindigkeits-Eisenbahnnetzes und der Flughäfen dem Frachtverkehr, insbesondere der Expresszustellung, zugute kommen.
Furthermore, integration between the high-speed rail network and airports could provide benefits for fast freight transport, in particular express courier services.
TildeMODEL v2018
Die Deutsche Post versieht den universalen Postdienst in Deutschland, hat aber ihre Aktivitäten auf andere Dienstleistungen wie Vertragslogistik, Paketzustellung außerhalb Deutschlands in Österreich und Belgien sowie internationale und nationale Expresszustellung ausgedehnt.
Deutsche Post provides the national postal service in Germany but has been diversifying into value added services such as contract logistics, non-express parcel delivery outside of Germany in Austria and Belgium and into international and national express delivery services.
TildeMODEL v2018
Bei der internationalen Expresszustellung im Vereinigten Königreich verfügt DPAG bereits über einen hohen Marktanteil, der sich durch die Übernahme von SOH jedoch nur um weniger als 1 % erhöht.
In the case of the UK international express delivery market, DPAG already has a high market share, but the increment brought about by SOH is less than one percent.
TildeMODEL v2018
Das Kerngeschäft der DHL ist die grenzüberschreitende Expresszustellung von Schriftstücken und Paketen bis zu 50 kg durch ihre internationale Zustellungsinfrastruktur.
DHL's core business is the provision of cross-border express delivery for documents and parcels up to 50 kg through an international delivery network.
TildeMODEL v2018
Die SFMI behielt den internationalen Tätigkeitsbereich der Expresszustellung, wobei sie die Chronopost als Bevollmächtigte und Dienstleistungserbringerin für die Beförderung ihrer internationalen Sendungen in Frankreich einschaltete (im Folgenden: SFMI-Chronopost).
SFMI retained the international express delivery business, using Chronopost as an agent and service provider in the handling of its international dispatches in France (“SFMI-Chronopost”).
EUbookshop v2
Dieses Gesetz ermächtigt sie, bestimmte dem Wettbewerb unterliegende Tätigkeiten auszuüben, u. a. die der Expresszustellung.
That law authorises it to perform certain activities open to competition, and particularly express delivery services.
EUbookshop v2
Das erste Verfahren wurde aufgrund von Hinweisen von Marktteilnehmern eingeleitet, die im Bereich der Expresszustellung von Briefen und Sendungen tätig sind und sich über Vorgehensweisen der Poste Italiane beschwerten, die auf die Behinderung der Zustellung grenzüberschreitender Postsendungen in Italien gerichtet sind.
The first set of proceedings was initiated following complaints by several express delivery firms that Poste Italiane was acting to prevent the transmission of crossborder mail in Italy.
EUbookshop v2
Wir sind uns bewusst, dass jeder Transport seine Besonderheiten hat und es mit einer einfachen "Expresszustellung" nicht getan ist.
We know that the particularities of each transport go beyond a simple "quick delivery".
CCAligned v1
Wir bieten Ihnen LKW-Lieferservice für große Artikel und Artikel, die nicht für die Expresszustellung von Paketen verwendet werden können.
We provide you with truck delivery services for large items and items that cannot be used for express parcel delivery.
CCAligned v1
In den letzten Jahren hat unser Unternehmen die Online-Vertriebskanäle mit einer professionellen Supply Line und einer Reihe von Vertriebskooperationen Logistik und kooperative Expresszustellung verbunden.
In recent years, our company has joined the online sales channels, with a professional supply line and a number of distribution cooperation logistics and cooperative express delivery.
ParaCrawl v7.1
Um detaillierte Informationen zur Standard- und Expresszustellung zu erhalten, wählen Sie Ihr Lieferland oder Ihre Versandregion aus der folgenden Dropdown-Liste:
For detailed information on standard and express delivery, choose your shipping country or shipping region from the drop down below:
ParaCrawl v7.1
Paris, 10. April 2018 Â –Â Chronopost France, der fÃ1?4hrende Anbieter fÃ1?4r Expresszustellung von Paketen bis zu 30Â Kilo, hat heute im Rahmen einer Zeremonie in Bercy sein neues innerstädtisches Logistikzentrum in Anwesenheit von Martin Piechowski, Vorsitzender von Chronopost France, Christophe Desgens, Vorsitzender von Chronopostfood und Christophe Najdowski, stellvertretender BÃ1?4rgermeister von Paris und verantwortlich fÃ1?4r Verkehr und öffentliche Räume, eingeweiht.
Paris, 10 April 2018Â – Chronopost France, the leading player in the express delivery of parcels weighing up to 30 kilos, inaugurated its brand new Paris Urban Logistics Area (ULA) in Bercy today, in a ceremony officiated by Martin Piechowski, President of Chronopost France, Christophe Desgens, President of Chronopostfood, and Christophe Najdovski, Deputy Mayor of Paris for transport, travel, roads and public spaces.
ParaCrawl v7.1
Mit einem internationalen Partnernetzwerk und eigenen QX-Standorten in Österreich, der Slowakei und Ungarn gewährleistet Quehenberger eine zuverlässige weltweite Expresszustellung von Dokumenten, Paketen und Fracht.
With an international network of partners and own QX-sites in Austria, Slovakia and Hungary Quehenberger ensures reliable worldwide express delivery of documents, parcels and freight.
ParaCrawl v7.1
Versand, Lufttransport und Expresszustellung, und wir können Ihnen helfen, die Ausfuhranmeldung abzuschließen, so dass Sie nur in Ihrem Land sein müssen, um die Waren mit Leichtigkeit zu erhalten.
Shipping, air transport and express delivery, and we can help you complete the export declaration, so you just only need to be at your country receive the goods with ease.
CCAligned v1