Übersetzung für "Expressionsrate" in Englisch

Dabei ist das auf hohe Expressionsrate selektionierte Resistenzgen von spezifischen Rekombinationssignalen flankiert.
Here, the resistance gene selected for high expression rate is flanked by specific recombination signals.
EuroPat v2
Jedes einzelne erfindungsgemäße Verfahrensmerkmal bewirkt bereits einen mehr oder weniger ausgeprägten Effekt bezüglich einer gesteigerten Expressionsrate.
Each individual feature of the process according to the invention has a more or less pronounced effect with respect to an increased expression rate.
EuroPat v2
Idealerweise verleiht dabei der Fusionsanteil neben der höheren Expressionsrate auch die Möglichkeit zu einer affinitätschromatographischen Reinigung.
Ideally, the fusion moiety also confers, in addition to the higher rate of expression, the ability of purifying the fusion protein using methods such as affinity chromatography.
EuroPat v2
Diese Ergebnisse zeigen eine hohe Expressionsrate von CFR-1 in den meisten Fällen des Magenkarzinomgewebes.
These results show a high expression of the CFR-1 isoform described herein in most cases of stomach carcinoma.
EuroPat v2
Die Autoren stellen insbesondere eine erhöhte Expressionsrate des synthetischen gag- Gens in transfizierten Zellen fest.
The authors find in particular an increased expression rate of the synthetic gag gene in transfected cells.
EuroPat v2
Je nach gewünschtem biosynthetischen Produkt muss die Transkriptionsrate bzw. Expressionsrate verschiedener Gene erhöht bzw. reduziert werden.
Depending on the desired biosynthetic product, the rate of transcription or rate of expression of various genes must be increased or reduced.
EuroPat v2
Neueren Beobachtungen zufolge scheint eine Beziehung zwischen der Expressionsrate dieser Antigene und der Tendenz einiger Krebsarten zur Ausbreitung zu bestehen.
Recent observations appear to establish a correlation between the rate of expression of those antigens and the invasive nature of certain cancers.
EUbookshop v2
Die Gene können jedoch vorzugsweise in einem Expressions- Plasmid pER103 (E. Rastl-Dworkin et al., Gene 21, 237-248 (1983) und EP-A-0.115-613 - hinterlegt bei der DSM unter der Nummer DSM 2773 am 20. Dezember 1983) oder auch in dem Plasmid parpER33 (EP-A-0.115-613) exprimiert werden, da diese Vektoren alle Regulationselemente enthalten, die zu einer hohen Expressionsrate der klonierten Gene führen.
However the genes may preferably be expressed in an expression plasmid pER103 (E. Rastl-Dworkin et al., Gene 21, 237-248 (1983) and EP-A-0,115,613 -deposited at the DSM under the number DSM 2773 on 20 Dec., 1983) or in the plasmid parpER33 (EP-A-0,115,613), since these vectors all contain regulating elements which lead to a high expression rate for the cloned genes.
EuroPat v2
Weiter wurde die Expressionsrate mit der des Plasmids pePa98.1 (DE 36 13 401) in demselben Stamm verglichen.
Furthermore the rate of expression was compared with that of the plasmid pePa98.1 (DE 36 13 401) in the same strain.
EuroPat v2
Aus den in Tabelle 1 gezeigten Ergebnissen kann deutlich ersehen werden, daß die Expressionsrate von t-PA, welches in E. coli-Zellen exprimiert wird, die zusätzlich den Expressions-Enhancer enthalten, gegen­über Zellen, die den Expressions-Enhancer nicht ent­halten, deutlich erhöht ist.
From the results shown in Table 1 it can be clearly seen that the rate of expression of t-PA expressed in E. coli cells which contain, in addition the expression enhancer, is significantly increased in comparison to cells which do not contain the expression enhancer.
EuroPat v2
Aus den in Tabelle 1 gezeigten Ergebnissen kann deutlich ersehen werden, daß die Expressionsrate von t-PA, welches in E. coli-Zellen exprimiert wird, die zusätzlich die expressionsverstärkende DNA enthalten, gegenüber Zellen, die die expressionsverstärkende DNA nicht enthalten, deutlich erhöht ist.
From the results shown in Table 1 it can be clearly seen that the rate of expression of t-PA expressed in E. coli cells which contain, in addition the expression enhancer, is significantly increased in comparison to cells which do not contain the expression enhancer.
EuroPat v2
Die Expression bei Cotransformation von E. coli, DSM 3689, mit pUBS100 und dem t-PA-Expressionsplasmid pUBS98.s1, wurde mit der Expressionsrate in denselben Wirtszellen bei Transformation mit dem Plasmid pUBS98.s1 alleine verglichen.
The expression in E. coli, DSM 3689, co-transformed with pUBS100 and the t-PA expression plasmid pUBS98.sl was compared with the rate of expression in the same host cells transformed with plasmid pUBS98.sl alone.
EuroPat v2
Im Western-Blot konnte dann mit Hilfe eines gegen den MS2-Anteil des Fusionsproteins gerichteten monoklonalen Antikörpers durch Vergleich von Extrakten aus induzierten und nicht-induzierten Bakterien die Größe und die Expressionsrate des Fusionsproteins überprüft werden.
It was then possible in a Western blot to examine, with the aid of a monoclonal antibody directed against the MS2 portion of the fusion protein, by comparison of extracts from induced and non-induced bacteria the size and the expression rate of the fusion protein.
EuroPat v2
Dieser Befund legt den Schluß nahe, daß diese 60 %-ige Expressionsrate beispielsweise für das Überleben, für den Zellzyklus, für die Zelladhäsion, usw. unverzichtbar ist.
This finding suggests that this expression rate of 60% was indispensable for survival, cell cycle, cell adhesion, etc.
EuroPat v2
Zur Steigerung der Expressionsrate einer heterologen für ein Protein kodierenden Nukleinsäuresequenz kann ein Amplifikationsschritt mit Methotrexat nach bekannten Verfahrensschritten durchgeführt werden.
In order to increase the expression rate of a heterologous nucleic acid sequence coding for a protein, it is possible to carry out an amplification step with methotrexate by known process steps.
EuroPat v2
Die Chondrozytenbildung wird durch die frühe hohe Expressionsrate von Collagen II bestätigt, außerdem ist auch die Reifung der Chondrozyten wahrscheinlich, da die Bildung von Collagen (II)-mRNA ab Tag 7 der Kultur herunterreguliert wird und dann wahrscheinlich andere Collagene exprimiert werden.
Chondrocyte formation is confirmed by the early high rates of expression of collagen II; moreover it is also probable that the chondrocytes become mature since the formation of collagen (II)-mRNA from day 7 of the culture is down-regulated and other collagens are probably then expressed. REFERENCES
EuroPat v2
In der Expressionsrate und in der Menge des exprimierten HSP72 konnten auf der zytoplasmatischen Ebene keine Unterschiede festgestellt werden.
No differences were observed on the cytoplasmic level regarding the expression rate and the amount of HSP72 expressed.
EuroPat v2
Für Membranproteine ist bekannt, daß ihre Expressionsrate deutlich geringer als die von löslichen Proteinen ist, vermutlich, weil das zelleigene Kompartiment, in das sich die überexprimierten Moleküle einlagern, die Membranen der Bakterienzellen, eine begrenzte Aufnahmekapazität besitzen.
It is known that the rate at which membrane proteins are expressed is markedly lower than that at which soluble proteins are expressed, presumably because the uptake capacity of the cellular compartment in which the over-expressed molecules become deposited, i.e. the membranes of the bacterial cells, is limited.
EuroPat v2
Darüber hinaus ergibt sich, daß die Expressionsausbeute in allen Stämmen in Abhängigkeit von dem zur Transformation benutzten Plasmid bei etwa gleichen Werten liegt, d. h. daß insbesondere die mit dem Plasmid pBF 160 transformierten Stämme (unabhängig vom einzelnen E.coli-Stamm) stets eine um ein Vielfaches höhere Expressionsrate als die mit dem bekannten Plasmid pUK 54 trp 207-1 transformierten identischen Stämme erbrachten.
Moreover it is evident from these experiments that the expression yields in different strains, transformed with the same plasmid reach about the same values, i.e., that especially the E. coli strains transformed with the plasmid pBF 160 (regardless of the specific E. coli strain) in each case produced expression rates several times higher than those obtained from strains transformed with the known plasmid pUK 54 trp 207-1.
EuroPat v2
Plasmide gemäß Ansprüchen 1 bis 11 mit dem weiteren Merkmal, daß sie in Stämmen von E.coli, vorzugsweise der Untergruppe E.coli K12, die Bildung des rscu-PA-Vorstufenproteins mit einer Expressionsrate von 10 bis 25 Gewichtsprozent, insbesondere von 14 bis 20 Gewichtsprozent des gebildeten Gesamtproteins bewirken.
The operon of claim 1, wherein said strain of Escherichia coli is of the subgroup Escherichia coli K12. An operon according to claim 1, which effects the synthesis in inclusion bodies of an inactive form of said single chain urinary plasminogen activator with an expression rate of from about 14 to about 20 percent by weight of the total protein produced.
EuroPat v2
Es wurde nun überraschend gefunden, daß mit den erfindungsgemäßen Plasmiden transformierte Bakterien eine um ein Vielfaches höhere Expressionsrate als die mit aus dem Stand der Technik bekannten Plasmide transformierten identischen Wirtsstämme erbrachten.
Surprisingly, it has been found that bacteria transformed with plasmids according to the present invention give expression rates many times higher than those observed after transforming the identical hosts with plasmids known in the art.
EuroPat v2
Expressionstestung Zur Testung der Expressionsrate wurden unmittelbar vor der Induktion und jede Stunde nach der Induktion (insgesamt 6 Stunden) Zellen entsprechend 1 ml einer Zellsuspension mit einer OD von 1 bei 578 nm zentrifugiert.
In order to test the expression rate, cells corresponding to 1 ml of a cell suspension with an OD of 1 at 578 nm were centrifuged directly before induction and every hour after induction (for a total of 6 hours).
EuroPat v2
Die Verwendung eines starken Promotors (T7-Promotor) zur Erhöhung der Expressionsrate führte zunächst zu einem hohen Anteil an inaktiv exprimierten Produkt ("inclusion bodies").
The use of a strong promoter (T7 promoter) to increase the expression rate led at first to a high proportion of inactive expressed product (inclusion bodies).
EuroPat v2
Auch bei der bakteriellen Expression kann man funktionelles Protein erhalten, allerdings ist hier die Expressionsrate in der Regel noch niedriger als bei eukaryotischer Expression.
Functional protein can be obtained via bacterial expression as well, the expression rate, however, is even lower than in eukaryotic expression.
EuroPat v2
Wie bereits gesagt, erbringen mit den erfindungsgemäßen Plasmiden transformierte Bakterien eine um ein Vielfaches höhere Expressionsrate als die bei Transformation mit den aus dem Stand der Technik bekannten Plasmiden zu erreichenden.
As mentioned above, transforming bacteria with plasmids according to the invention results in expression rates several times higher than those achievable by transformation with plasmids known and used in the prior art.
EuroPat v2
Wie sich aus Figur 11 sowie den Angaben der weiter unten folgenden Beispiele - insbesondere Tabelle 1 aus Beispiel 2 - ergibt, bewirken die erfindungsgemäßen Plasmide vorzugsweise in Stämmen von E.coli die Bildung des rscu-PA-Vorstufenproteins mit einer Expressionsrate von 10 bis 25 Gewichtsprozent, insbesondere 14 bis 20 Gewichtsprozent des gebildeten Gesamtproteins.
As can be seen from FIG. 11 as well as from the Examples given hereinafter--especially from Table 1 in Example 2--the plasmids according to the invention, preferably in strains of E. coli, cause production of the intermediate protein of recombinant scu-PA with an expression rate of 10 to 25 percent by weight, especially 14 to 20 percent by weight, of the total protein formed.
EuroPat v2