Übersetzung für "Exporttätigkeit" in Englisch

In der Europäischen Union kurbelt eine starke Exporttätigkeit unser Wachstum an.

Aufgrund der Unterstützung nahmen viele Unternehmen eine Exporttätigkeit auf.

Ausfuhren, den Gründen für ihre Exporttätigkeit und den angetroffenen Exporthindernissen gefragt.

Auch wenn ausschließlich die Exporttätigkeit betrachtet wird, bestehen signifikante Unterschiede nach Unternehmensgröße.

Einige repräsentative Daten der Exporttätigkeit unseres Unternehmens sind die folgenden:

Dadurch sollen die Exporttätigkeit angeregt und positive Beschäftigungseffekte erzielt werden.

Immerhin konnte Cementos Caribe die massiv schwächere Inlandnachfrage durch erhöhte Exporttätigkeit etwas auffangen.

Dennoch hat sich die Exporttätigkeit bis anhin besser entwickelt als zu befürchten war.

Damit verbunden waren die Aufnahme der Exporttätigkeit und die Eroberung neuer Märkte.

Dabei entwickelt der altaier Produzent die europäische Richtung in seiner Exporttätigkeit.

Die bisherige Inlands- und Exporttätigkeit hat sich nicht geändert.

Wegen rückläufiger Exporttätigkeit blieb der Zementabsatz in etwa auf Vorjahreshöhe.

Von Anfang an wurde die Im- und Exporttätigkeit in die geschäftlichen Aktivitäten einbezogen.

Umgekehrt tragen die KMU damit zur Exporttätigkeit bei, wenn auch teilweise in indirekter Form.

Es gibt viele Beispiele für Maßnahmen, die KMU direkt und aktiv bei der Exporttätigkeit unterstützen.

Weitere 12 % kombinieren die Importtätigkeit mit einer Exporttätigkeit und/oder einer ausländischen Betriebsstätte.

Das sich aufhellende Weltwirtschaftsklima und die Stabilisierung innerhalb der Eurozone sollten die Exporttätigkeit weiter beleben.

Die Exporttätigkeit des Unternehmens richtet sich in den Nahen Osten und in den EU-Bereich.

Das vorige Jahr lässt sich hinsichtlich der Exporttätigkeit der Holding UPB eindeutig positiv bewerten.

Im selben Jahr nimmt die Firma die Exporttätigkeit in die Vereinigten Arabischen Emirate auf.

In einem Klima weltwirtschaftlicher Instabilität ist der Versuch einer Ankurbelung über die Exporttätigkeit zum Scheitern verurteilt.

Im Mittleren Osten und in der Türkei wurde über lokale Vertretungen die bisher reine Exporttätigkeit verstärkt.

Ebenso müssten nach Ansicht der Kommission die Kosten für Beratungsleistungen in Bezug auf ausländische Vertretungen sowie Werbe- und Reisekosten von Personal und Arbeitgeber als laufende Ausgaben im Zusammenhang mit der Exporttätigkeit eingestuft werden.

Nach Ansicht der Kommission sind die Kosten für Miete und Möblierung von Räumlichkeiten, den Erwerb von Fahrzeugen, die Bereitstellung von Mustern und die Einlagerung von Waren, Werbung sowie Reisen von inländischem Personal ins Ausland und von ausländischen Kunden nach Italien ausschließlich dem Aufbau und Betrieb eines Vertriebsnetzes oder den laufenden Ausgaben einer Exporttätigkeit zuzurechnen.

Nach dem Wortlaut der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 bedeutet „Beihilfe für exportbezogene Tätigkeiten“ eine Beihilfe, die mit der Errichtung und dem Betrieb eines Vertriebsnetzes oder den laufenden Ausgaben einer Exporttätigkeit oder unmittelbar mit den ausgeführten Mengen in Zusammenhang steht.

Die zweite oben erwähnte Maßnahme bestand darin, dass die Automobiles Peugeot SA auf die Vertragshändler Druck ausübte und das diskriminierende Bonussystem so noch verstärkte: Das Unternehmen intervenierte direkt bei den Vertragshändlern und versuchte, über das Androhen von Lieferbeschränkungen die bereits bestehende Exporttätigkeit zu beschränken.

Es müssen somit vor allem jene gefördert werden, die den größten Nachholbedarf haben, und das sind die Unternehmen im Landesinneren und in den Regionen in äußerster Randlage, die außerdem auch Unterstützung bei der Vermarktung und bei der Exporttätigkeit benötigen.

Doch wenn es um die Geschäfts- und Exporttätigkeit über die Grenzen der Europäischen Union hinaus geht, so sind es nur 3 % aller Unternehmen.

Nicht einfach wegen einer Prinzipfrage, sondern weil dies das einzige Instrument ist, das jenen Unternehmen, die große Anstrengungen unternehmen, um wettbewerbsfähig und immer auf dem laufenden zu sein, eine wirkliche Exporttätigkeit ermöglichen und somit ihr Überleben sichern kann.