Übersetzung für "Exportsektor" in Englisch
Die
schwache
Auslandsnachfrage
beginnt
sich
nun
auf
die
Beschäftigung
im
großen
Exportsektor
auszuwirken.
Weak
foreign
demand
is
starting
to
affect
employment
in
the
large
export-oriented
sector.
DGT v2019
Der
Anteil
der
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
hat
insbesondere
im
Exportsektor
rasch
zugenommen.
The
share
of
small
and
medium-sized
enterprises
has
increased
rapidly,
especially
in
the
export
sector.
TildeMODEL v2018
Wirtschaftliche
Entwicklung
fertigt
optimistische
Erwartungen
im
Hinblick
auf
zukünftige
Produktivitätssteigerungen
im
estnischen
Exportsektor.
Economic
development
in
the
import
structure
justifies
optimistic
expectations
regarding
a
future
increase
in
productivity
in
the
Estonian
export
sector.
EUbookshop v2
Zu
den
erstaunlichsten
Verbesserungen
gehören
die
Entwicklungen
auf
dem
Exportsektor.
One
of
the
most
striking
improvements
was
in
the
area
of
exports.
EUbookshop v2
Auch
in
der
Fischerei,
einemwichtigen
aber
schwachen
Exportsektor,
werden
Modernisierungsmaßnahmen
durchgeführt.
Theregion’s
fisheries,
an
important
but
vulnerable
sector,
arealso
set
to
be
modernised.
EUbookshop v2
Die
Konzentration
im
Exportsektor
ist
weitaus
geringer.
The
concentration
of
flows
is
far
less
pronounced
on
the
export
side.
EUbookshop v2
Unsere
Politik
ist
es,
qualitativ
hochwertige
Produkte
zu
verkaufen
lokalen
und
Exportsektor.
Our
policy
is
to
sell
quality
products,
for
the
local
sector
and
exporting.
ParaCrawl v7.1
Dies
half,
die
globale
Wettbewerbsfähigkeit
für
den
Exportsektor
zu
steigern.
This
helped
to
increase
their
global
competitiveness
for
their
export
sector.
ParaCrawl v7.1
Die
Autoindustrie
ist
damit
zum
wichtigsten
Exportsektor
des
Landes
aufgestiegen.
The
car
industry
has
thus
become
the
most
important
export
sector
in
the
country.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
hat
er
sich
zu
einem
bedeutenden
Exportsektor
und
Arbeitgeber
entwickelt.
It
has
become
a
nationally
significant
export
sector
and
provider
of
employment.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
ist
ein
exportorientiertes,
international
stark
verflochtenes
Industrieland
mit
einem
ausgeprägten
Exportsektor.
Germany
is
an
industrialised
nation
with
strong
international
links
and
a
pronounced
export
focus.
ParaCrawl v7.1
Der
Schweizer
Exportsektor
ist
ausgesprochen
anfällig
für
Korruption.
Switzerland's
export
sector
is
particularly
prone
to
bribery
and
corruption.
ParaCrawl v7.1
Die
Landwirtschaft
ist
auch
ein
bedeutender
Exportsektor
Serbiens.
Agriculture
is
also
a
significant
export-sector
from
Serbia.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
Ihnen
versichern,
dass
all
diese
Anforderungen
für
unseren
Exportsektor
sehr
kostspielig
geworden
wären.
I
can
assure
you
that
all
these
requirements
would
have
been
very
costly
for
our
export
sector.
Europarl v8
Die
durch
eine
Verfassungsänderung
ermöglichte
Dollar-Peso-Parität
machte
die
Exporte
viel
zu
teuer
und
erdrosselte
den
Exportsektor.
The
dollar/peso
parity,
provided
for
through
a
change
in
the
constitution,
made
exports
far
too
expensive
and
therefore
killed
off
the
exports
sector.
Europarl v8
Schliesslich
wird
die
Schaffung
verschiedener
kombinierter
sprachlich-kommerzieller,
auf
den
Exportsektor
ausgerichteter
Teilzeitausbildungen
erwogen.
Lastly,
we
are
considering
creating
some
combined
language
and
commerce
part-time
courses
aimed
at
the
export
sector.
EUbookshop v2
Die
Che
mie
ist
heute
der
drittgrößte
Exportsektor
und
führt
rund
35
%
der
Produktion
aus.
The
Finnish
chemical
industry
has
become
the
third
largest
export
sector
of
industry
exporting
about
35%
of
production.
EUbookshop v2
Bei
Tätigkeiten
im
Exportsektor
liegt
die
Vergütung
durchschnittlich
18
%
über
der
Bezahlung
für
andere
Beschäftigungen.
Jobs
linked
to
exports
pay,
on
average,
18%
more
than
other
jobs.
ParaCrawl v7.1
Da
viele
deutsche
Firmen
im
Exportsektor
tätig
sind,
sind
sie
von
der
Wirtschaftskrise
weniger
betroffen.
Since
many
German
companies
are
active
in
the
export
sector,
they
have
been
less
hard
hit
by
the
economic
crisis.
ParaCrawl v7.1
Für
den
europäischen
Exportsektor
wird
der
starke
Euro
jedoch
mehr
und
mehr
zu
einer
Belastung.
For
European
exports
however,
the
strong
Euro
causes
quite
a
headache.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Politik
ist
es,
qualitativ
hochwertige
Produkte
zu
verkaufen
lokalen
Mehr...
und
Exportsektor.
Our
policy
is
to
sell
quality
products,
for
the
local
sector
and
exporting.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
Länder
kommen
die
Auswirkungen
der
weltweiten
Nachfrageschwäche
über
den
Exportsektor
negativ
zum
Tragen.
The
export
sector
of
all
countries
in
the
region
is
affected
by
weakening
global
demand.
ParaCrawl v7.1
Irland
unterstützt
seinen
Exportsektor,
fördert
seine
Unternehmer
und
treibt
Forschung
und
Entwicklung
voran.
Ireland
supports
its
exporters,
backs
its
entrepreneurs
and
drives
research
and
development
.
ParaCrawl v7.1
Die
Lebensmittelindustrie
ist
eines
der
Zugpferde
der
venezianischen
Wirtschaft
und
stellt
einen
wichtigen
Exportsektor
dar.
Agribusiness
is
one
of
the
leading
sectors
of
the
Venetian
economy,
and
it
represents
a
very
important
activity
for
the
export.
ParaCrawl v7.1
Die
Tomate
Exportsektor
stützt
sich
auf
Wort
Stauer
bei
der
Ankündigung
von
unbefristeten
Streik.
Tomato
export
industry
relies
on
the
word
of
the
stevedores
indefinite
strike
announcement.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Rechtsprechung
des
Europäischen
Gerichtshofs
handelt
es
sich
bei
den
Vorteilen,
die
Unternehmen
im
Exportsektor
aufgrund
der
ihnen
durch
solche
Tätigkeiten
entstehenden
Kosten
gewährt
werden,
um
eine
selektive
Maßnahme
[4].
According
to
the
case
law
of
the
Court
of
Justice,
advantages
granted
to
undertakings
that
carry
on
export
activities
and
incur
certain
expenses
related
to
those
activities
are
selective
in
nature
[4].
DGT v2019
Daher
ist
alles
auf
eine
korrekte
Strategie
des
maßvollen
Eingreifens
in
die
Verwaltung
der
Devisenreserven
im
europäischen
System
der
Zentralbanken
zu
richten,
um
Risiken
einer
beschleunigten
Abwertung
des
Dollars
gegenüber
dem
Euro
abzuwenden,
denn
das
wäre
eine
Katastrophe
für
den
Exportsektor
der
Europäischen
Union.
This
all
suggests
that
the
right
strategy
will
prevail,
namely
a
hands-off
approach
to
the
management
of
assets
held
by
the
ESCB.
That
would
reduce
the
risk
of
a
sharp
depreciation
of
the
dollar
against
the
euro,
something
that
would
be
disastrous
for
exporters
in
the
European
Union.
Europarl v8
China
beweist
heute
seine
reale
Stärke
und
seine
unbegrenzten
Möglichkeiten
im
Innen-
und
Außenhandel,
im
Exportsektor,
in
der
Technologie
und
insbesondere
bei
Waren,
deren
Rohstoffe
in
diesem
geheimnisvollen
Land,
das
man
mit
einem
vor
dem
Ausbruch
stehenden
Vulkan
vergleichen
könnte,
eine
jahrhundertealte
Tradition
haben.
Today
China
is
showing
its
real
strength
and
its
limitless
potential
in
the
commercial
sector,
in
trade,
in
exports,
in
technology
and,
in
particular
in
goods,
the
raw
materials
for
which
traditionally
have
a
history
which
goes
back
centuries
for
this
country
of
mysticism
with
its
volcano
beneath
the
ground
which
is
ready
to
explode.
Europarl v8