Übersetzung für "Exportrate" in Englisch

Diese Unternehmen beschäftigen etwa 5000 Angestellte und verzeichnen eine Exportrate von 70%.
These companies employ around 5000 workers and export 70% of their production.
ParaCrawl v7.1
Die Exportrate liegt bei 93 Prozent.
The export rate is 93 percent.
ParaCrawl v7.1
Die Exportrate beträgt mengenmäßig etwa 70%.
The export ratio in terms of quantity is around 70%.
ParaCrawl v7.1
Die Exportrate beträgt über 97 Prozent.
The export quota is over 97 percent.
ParaCrawl v7.1
Chinas Exportrate ist 2009 tatsächlich im Zuge der globalen Finanzkrise und Rezession um 16 Prozent gefallen.
Indeed, China’s exports fell by 16% year on year in 2009, owing to the global financial crisis and recession.
News-Commentary v14
Wir liefern in mehr als 40 Länder, unsere Exportrate liegt bei 96%.
We supply to more than 40 countries, our export rate lies at 96 %.
ParaCrawl v7.1
Das sehr mäßige Wachstum ihrer Industrieexporte und der Rückgang ihrer Exportrate für Industrieprodukte - ein Phänomen der letzte Jahre - gehen einher mit der Orientierung ihrer Industrie hin zu Tätigkeiten im Bereich der Spitzentechnologie und zu einer starken Tertiarisierung der Volkswirtschaft.
The very moderate growth of its industrial exports and the decline in its industrial export ratio over a number of years go together with its industry's shift towards advanced technology activities and the strong expansion of the tertiary sector.
EUbookshop v2
Heute ist er Geschäftsführer und technischer Leiter von Megazyme, einem Unternehmen, das mit multinationalen Firmen konkurriert und eine Exportrate von 97% aufweist.
Today, as CEO and technical director of Megazyme, he competes with multinational companies and has an export rate of 97%.
EUbookshop v2
Besonders niedrig ist die Exportrate innerhalb der EU (d.h. der Anteil der Zuschauerzahlen außerhalb des Heimatmarktes im Verhältnis zu den Zuschauerzahlen innerhalb der Europäischen Union insgesamt, einschließlich des Heimatmarktes) bei deutschen (8,8 °/o), französischen (16,2 %) und italienischen Filmen (27,9 %).
Rates of export within the European Union (i.e. the percentage of admissions for non­national market measured against admissions for the European Union as a whole, including the home market) show weak results for Germany (8,8%), France (16,2%) and Italy (27,9%).
EUbookshop v2
Dort gibt es viele Fertigungsunternehmen, die sich einer hohen Exportrate in Bremen rühmen, das sich zu einem führenden Technologiezentrum entwickelt.
There are a large number of manufacturing companies boasting a high export rate in Bremen, which is becoming a leading technology centre.
ParaCrawl v7.1
Die Exportrate der Firma liegt bei hohen 95%, so dass das Unternehmen bestrebt ist, die Transportwege so zu gestalten, dass keine Beschädigungen der Geräte zu befürchten sind.
The company’s export rate is at a high 95 %; therefore, the company is anxious to organise the transport routes in a way that allows them not to worry about any damage to the devices.
ParaCrawl v7.1
Die Exportrate von rund 98% aus der, liebevoll auch als „Kunststoff-Valley“ bezeichneten Gegend rund um Micheldorf, stellt dies eindrucksvoll unter Beweis.
The export share of roughly 98 percent from the Micheldorf area, which is also known locally as Plastic Valley, testifies to this fact.
ParaCrawl v7.1
Die internationale Ausrichtung der Fachbereiche Aviation, Railway und Automotive sorgte schon immer für eine Exportrate von über 30%.
The international alignment of the Aviation, Railway and Automotive departments has always achieved an export rate of more than 30%.
CCAligned v1
Mit hoher technischer Innovationskraft, maßgeschneiderten Sonderentwicklungen für Kunden, ausgezeichneter Liefertreue und höchster Produktionsqualität kann Auer Signal mit einer Exportrate über 90% am internationalen Markt reüssieren.
With a high level of technical innovation, tailor-made special developments for customers, excellent delivery reliability and the highest production quality, Auer Signal can succeed on the international market with an export rate of over 90%.
ParaCrawl v7.1
Textilien aus Portugal gewinnen im europäischen und internationalen Markt immer mehr an Bedeutung und machen einen beachtlichen Teil der Exportrate des Landes aus.
Textiles from Portugal play a major role in the European and world market and contribute substantially to the country’s export rate.
ParaCrawl v7.1
Heute ist COLOP einer der weltweit führenden Hersteller von modernen Stempelgeräten mit mehr als 120 regelmäßig belieferten Exportmärkten und einer Exportrate von mehr als 98 %.
Nowadays COLOP is one of the world-wide leading manufacturers of modern marking devices with more than 120 regularly supplied export markets and an export rate of more than 98%.
ParaCrawl v7.1
Dieses beinhaltet noch geringere Toleranzwerte als die staatlichen Normen der USA, schon seit dem Beginn von YG-1, was als Unternehmen mit einer Exportrate von 100% der Verkäufe in die USA gestartet hat.
Having a lower tolerance than the America’s federal standards, since YG-1 started as a company that exports 100% of its sales to America.
ParaCrawl v7.1
Zum einem sind wir eine weltweit agierende Pappenfabrik, mit einer Exportrate von über 92% und einem über 140-jährigen Know-How.
On the one hand, we are a globally active paperboard factory with an export rate of over 92% and more than 140 years of experience.
ParaCrawl v7.1
Wie die anhaltende hohe Exportrate aufzeigt, war dies der richtige Schritt, um langfristig internationale Kunden zu gewinnen und dauerhaft zu binden.
As the sustained high export rate indicates, this was the right move towards winning and retaining long-term international clients.
ParaCrawl v7.1
Die Exportrate betrug gut 40 Prozent, 29 Pferde werden Deutschland verlassen und von Ungarn bis in die USA Werbung für die Verdener Autionen machen.
The export rate was a good 40 percent, 29 horses will leave Germany and advertise the Verden Autions from Hungary to the USA.
ParaCrawl v7.1
Die hohe Qualität und hohen Leistungen dieser Anlagen haben für eine beachtlichen Anstieg der Exportrate von EUROMECC mit etwa hundert Anlagen weltweit gesorgt.
The high quality and top performance of these plants, allowed Euromecc to significantly increase exports and to install hundreds of plants all over the world.
ParaCrawl v7.1
Die Exportrate der Firma liegt bei hohen 95 %, so dass das Unternehmen bestrebt ist, die Transportwege so zu gestalten, dass keine Beschädigungen der Geräte zu befürchten sind.
The company's export rate is at a high 95 %; therefore, the company is anxious to organise the transport routes in a way that allows them not to worry about any damage to the devices.
ParaCrawl v7.1
Der Konzernumsatz ist gegenüber dem Vorjahr um -7,4% auf 364,2 Mio. CHF (295.2 Mio. EUR, + 3.6%) gesunken (2010: 393,4 Mio. CHF), wobei der Rückgang aufgrund der hohen SAUTER Exportrate von rund 90% im Wesentlichen auf den negativen Wechselkurseffekt zurückzuführen ist.
Compared with the previous year, group turnover fell by 7.4% to CHF 364.2 million (= €295.2 million, +3.6%) (2010: CHF 393.4 million), though the fall is a result of the negative effect of the exchange rate, given SAUTER'S high level of exports (approx. 90%).
ParaCrawl v7.1